0:00:01.000,0:00:05.960
Економісти вивчають поведінку людей [br]протягом сотень років:

0:00:06.880,0:00:08.456
як ми приймаємо рішення,

0:00:08.480,0:00:11.536
як діємо індивідуально та в групах,

0:00:11.560,0:00:13.280
як обмінюємося цінностями.

0:00:14.760,0:00:18.216
Вони вивчали інститути,[br]які полегшують нашу торгівлю,

0:00:18.240,0:00:19.656
такі як правові організації,

0:00:19.680,0:00:20.920
корпорації,

0:00:21.520,0:00:22.720
торгові майданчики.

0:00:23.600,0:00:27.056
Але є нова технологічна структура,

0:00:27.080,0:00:31.096
яка докорінно змінить [br]наш спосіб обміну цінностями,

0:00:31.120,0:00:32.600
і називається вона блокчейн.

0:00:34.040,0:00:36.696
Це досить гучна заява,

0:00:36.720,0:00:39.856
але якщо ви більше нічого[br]не винесете з цієї розмови,

0:00:39.880,0:00:41.616
я хочу, щоб ви запам'ятали,

0:00:41.640,0:00:45.576
що хоча технологія блокчейн[br]є відносно новою,

0:00:45.600,0:00:49.976
вона є продовженням людської історії,

0:00:50.000,0:00:51.520
а історія така:

0:00:52.080,0:00:54.096
як люди, ми шукаємо шляхи

0:00:54.120,0:00:56.936
збільшення довіри один до одного,

0:00:56.960,0:00:58.760
щоб могти обмінюватися цінностями.

0:01:01.080,0:01:04.575
Одним з перших,[br]хто дійсно розглядав ідею

0:01:04.599,0:01:07.776
інститутів як інструментів економіки,

0:01:07.800,0:01:10.256
щоб зменшити нашу недовіру один до одного

0:01:10.280,0:01:12.176
та мати змогу вести торгівлю,

0:01:12.200,0:01:14.840
був Нобелівський лауреат [br]з економіки Дуглас Норт.

0:01:15.680,0:01:17.816
Він помер наприкінці 2015 року,

0:01:17.840,0:01:22.560
але Норт ввів поняття[br]"нової інституціональної економіки".

0:01:23.120,0:01:27.296
Під інститутами він мав на увазі[br]просто формальні правила,

0:01:27.320,0:01:29.296
такі як конституція,

0:01:29.320,0:01:32.240
та неформальні обмеження,[br]такі як хабарництво.

0:01:33.280,0:01:36.176
Ці інститути є наче мастилами,

0:01:36.200,0:01:39.136
що допомагають крутитися колесам[br]нашої економіки,

0:01:39.160,0:01:42.280
і ми можемо спостерігати це [br]протягом всієї історії людства.

0:01:43.120,0:01:46.576
Якщо згадати минулі часи, коли[br]наша економіка була мисливсько-збиральною,

0:01:46.600,0:01:49.536
ми дійсно вели торгівлю [br]лише в межах свого села.

0:01:49.560,0:01:51.976
Ми мали певні [br]неформальні обмеження,

0:01:52.000,0:01:55.536
але ми просували торгівлю [br]з жорстокістю

0:01:55.560,0:01:57.440
або соціальними наслідками.

0:01:57.960,0:02:00.296
Коли наші суспільства стали складнішими

0:02:00.320,0:02:03.536
і наші торгові шляхи стали[br]все більш віддаленими,

0:02:03.560,0:02:06.576
ми створили більше формальних інститутів,

0:02:06.600,0:02:09.936
таких як банки для валюти,

0:02:09.960,0:02:12.656
уряди, корпорації.

0:02:12.680,0:02:15.216
Ці інститути допомогли нам[br]керувати торгівлею,

0:02:15.240,0:02:18.256
оскільки невизначеність та[br]складність зростали,

0:02:18.280,0:02:20.880
а наш особистий контроль[br]знижувався.

0:02:21.560,0:02:25.840
Зрештою, з появою інтернету,[br]ми помістили ці ж інститути онлайн.

0:02:26.600,0:02:30.976
Ми створили торгові майданчики,[br]такі як Амазон, іБей, Алібаба,

0:02:31.000,0:02:34.536
просто швидші інститути, які[br]виступають посередниками,

0:02:34.560,0:02:37.480
для сприяння економічній діяльності.

0:02:39.840,0:02:41.976
Дуглас Норт вважав ці інститути

0:02:42.000,0:02:45.656
інструментом, що зменшує невизначеність,

0:02:45.680,0:02:50.000
щоб ми могли контактувати та[br]обмінюватись цінностями у суспільстві.

0:02:50.840,0:02:53.176
І я вважаю, що зараз ми розпочинаємо

0:02:53.200,0:02:56.176
подальшу і радикальну еволюцію того,

0:02:56.200,0:02:58.656
як ми взаємодіємо та торгуємо,

0:02:58.680,0:03:02.256
бо вперше ми можемо знизити невизначеність

0:03:02.280,0:03:05.856
не лише за допомогою політичних[br]та економічних інститутів,

0:03:05.880,0:03:09.616
таких як наші банки, наші корпорації,[br]наші уряди,

0:03:09.640,0:03:12.000
але це можна зробити[br]лише за допомогою технології.

0:03:13.920,0:03:15.936
Тож, що таке блокчейн?

0:03:15.960,0:03:20.016
Технологія блокчейн - це[br]децентралізована база даних,

0:03:20.040,0:03:23.576
що зберігає реєстр активів та транзакцій

0:03:23.600,0:03:25.400
через однорангову мережу.

0:03:26.160,0:03:28.296
Це, фактично, загальнодоступний[br]реєстр того,

0:03:28.320,0:03:31.160
хто чим володіє та хто що робить.

0:03:31.920,0:03:34.896
Транзакції захищені за допомогою[br]криптографії,

0:03:34.920,0:03:40.696
і з часом історія транзакцій накопичується[br]в блоках даних,

0:03:40.720,0:03:44.200
які є криптографічно пов'язані[br]між собою та захищені.

0:03:45.360,0:03:49.536
Це створює незмінний, непідробний запис

0:03:49.560,0:03:53.376
усіх транзакцій у цій мережі.

0:03:53.400,0:03:57.800
Цей запис дублюється на кожному[br]комп'ютері, який використовує мережу.

0:03:59.240,0:04:00.480
Це не додаток.

0:04:01.080,0:04:02.320
Це не компанія.

0:04:03.120,0:04:06.880
Я думаю, що найбільш схожий приклад -[br]це Вікіпедія.

0:04:07.800,0:04:09.856
Ми можемо бачити все у Вікіпедії.

0:04:09.880,0:04:13.920
Це комплексна сутність,[br]яка постійно змінюється та оновлюється.

0:04:15.880,0:04:19.536
Ми також можемо відслідковувати ці зміни[br]протягом часу у Вікіпедії,

0:04:19.560,0:04:21.856
і ми можемо створити власні вікі,

0:04:21.880,0:04:24.720
оскільки за своєю основою[br]вони є лише інфраструктурою даних.

0:04:26.600,0:04:32.096
Вікіпедія - це відкрита платформа,[br]в якій зберігаються слова та зображення,

0:04:32.120,0:04:34.600
а також зміни до цих даних у часі.

0:04:35.520,0:04:36.976
Блокчейн -

0:04:37.000,0:04:39.936
це відкрита інфраструктура,

0:04:39.960,0:04:42.640
яка зберігає багато видів активів.

0:04:43.760,0:04:46.496
Вона зберігає історію володіння,

0:04:46.520,0:04:48.736
переміщення та місцезнаходження

0:04:48.760,0:04:52.416
для таких активів, як[br]цифрова валюта Біткоїн

0:04:52.440,0:04:54.016
та інші цифрові цінності,

0:04:54.040,0:04:57.360
як права власності на IP.

0:04:58.480,0:05:01.616
Це може бути сертифікат, контракт,

0:05:01.640,0:05:02.896
реальні об'єкти,

0:05:02.920,0:05:05.720
навіть особиста інформація.

0:05:07.080,0:05:10.936
Звичайно, існують певні технічні деталі[br]стосовно блокчейну,

0:05:10.960,0:05:12.976
але загалом, це працює так.

0:05:13.000,0:05:17.336
Це публічний реєстр, який зберігає[br]транзакції в мережі

0:05:17.360,0:05:21.560
та копіюється, таким чином, він є дуже[br]безпечним та захищеним від втручань.

0:05:23.120,0:05:25.256
Це підводить мене до такого бачення того,

0:05:25.280,0:05:28.336
як блокчейни знижують[br]невизначеність

0:05:28.360,0:05:32.496
і як вони обіцяють змінити[br]наші економічні системи

0:05:32.520,0:05:33.720
радикальним чином.

0:05:35.880,0:05:38.216
Отже, невизначеність є досить[br]значним поняттям в

0:05:38.240,0:05:39.616
економіці,

0:05:39.640,0:05:41.696
але я хочу обговорити три його форми,

0:05:41.720,0:05:45.096
з якими ми стикаємося практично у всіх[br]наших повсякденних діях,

0:05:45.120,0:05:47.216
і де блокчейни можуть зіграти[br]певну роль.

0:05:47.240,0:05:50.616
Ми стикаємося з невизначеністю, коли[br]не знаємо з ким ми маємо справу,

0:05:50.640,0:05:53.456
не бачимо як здійснюється угода,

0:05:53.480,0:05:56.400
і не маємо засобів впливу, [br]якщо щось йде не так.

0:05:57.520,0:06:00.880
Давайте розглянемо перший приклад:[br]ми не знаємо з ким маємо справу.

0:06:01.720,0:06:05.080
Я хочу придбати смартфон на сайті eBay.

0:06:05.760,0:06:09.080
Перше, що я зроблю - [br]подивлюсь, в кого я купую.

0:06:09.600,0:06:11.336
Чи він є досвідченим користувачем?

0:06:11.360,0:06:15.480
Чи є в нього добрі відгуки та рейтинги,[br]або у нього взагалі немає профілю?

0:06:16.960,0:06:19.736
Відгуки, рейтинги:

0:06:19.760,0:06:23.376
це є свідчення нашої ідентичності,

0:06:23.400,0:06:25.016
які ми збираємо та

0:06:25.040,0:06:28.480
використовуємо для зниження непевності[br]щодо того, з ким ми маємо справу.

0:06:29.840,0:06:32.856
Але проблема полягає в тому, що[br]вони дуже фрагментовані.

0:06:32.880,0:06:35.200
Подумайте, скільки профілів ви маєте.

0:06:36.520,0:06:42.016
Блокчейни дозволяють нам створити[br]відкриту глобальну платформу,

0:06:42.040,0:06:46.416
на якій можна зберігати будь-які свідчення[br]про будь-яку особу

0:06:46.440,0:06:47.840
з будь-якого джерела.

0:06:48.480,0:06:51.776
Це дозволяє нам створити[br]портативну ідентичність,

0:06:51.800,0:06:53.160
що керується користувачем.

0:06:55.800,0:06:57.696
Це щось більше, ніж профіль,

0:06:57.720,0:07:01.016
це означає, що ви зможете вибірково[br]розкривати

0:07:01.040,0:07:02.976
різні дані про вас,

0:07:03.000,0:07:06.296
що сприяють торгівлі або взаємодії,

0:07:06.320,0:07:09.176
наприклад, що уряд видав[br]вам посвідчення особи,

0:07:09.200,0:07:11.456
або що вам виповнилося 21,

0:07:11.480,0:07:14.096
розкриваючи криптографічні докази того,

0:07:14.120,0:07:17.000
що ці деталі існують і вони підписані.

0:07:18.960,0:07:21.016
Наявність такої [br]портативної ідентичності

0:07:21.040,0:07:24.056
у фізичному та цифровому світі

0:07:24.080,0:07:27.376
означає, що ми можемо займатись[br]будь-яким видом торгівлі

0:07:27.400,0:07:28.800
абсолютно по-новому.

0:07:30.600,0:07:33.496
Я вже говорила, як блокчейни[br]можуть знизити невпевненість

0:07:33.520,0:07:35.056
у тому, з ким ми маємо справу.

0:07:35.080,0:07:37.656
Друга невизначеність, з якою[br]ми часто стикаємось,

0:07:37.680,0:07:40.880
це відсутність прозорості[br]у наших взаємодіях.

0:07:41.600,0:07:44.336
Скажімо, ви надсилаєте мені[br]цей смартфон поштою.

0:07:44.360,0:07:46.056
Я хочу певної прозорості.

0:07:46.080,0:07:50.376
Я хочу знати, що продукт, який я купила, -[br]той самий, який надійде поштою,

0:07:50.400,0:07:52.776
і що є певний запис,[br]як він дістався до мене.

0:07:52.800,0:07:55.416
Це стосується не лише електроніки[br]чи смартфонів,

0:07:55.440,0:07:58.616
але багатьох видів товарів і даних,

0:07:58.640,0:08:01.280
таких як ліки, предмети розкоші,

0:08:02.000,0:08:05.520
будь-яких інших даних або продуктів,[br]які ми не хочемо мати підробленими.

0:08:06.880,0:08:09.096
Проблема багатьох компаній,

0:08:09.120,0:08:12.456
особливо тих, що виробляють[br]щось складне, як смартфон,

0:08:12.480,0:08:14.976
полягає в тому, що вони керують[br]усіма постачальниками

0:08:15.000,0:08:16.880
у горизонтальному ланцюжку[br]постачання.

0:08:18.240,0:08:20.816
А всі ці люди, які беруть участь[br]у створенні продукту,

0:08:20.840,0:08:22.496
не мають однієї бази даних.

0:08:22.520,0:08:24.536
Вони не мають[br]однакової інфраструктури,

0:08:24.560,0:08:29.680
і тому дуже важко побачити,[br]як продукт розвивається з часом.

0:08:31.840,0:08:33.775
За допомогою блокчейн,[br]ми можемо створити

0:08:33.799,0:08:37.559
спільну реальність для суб'єктів, [br]які не довіряють один одному.

0:08:38.640,0:08:39.856
Я маю на увазі,

0:08:39.880,0:08:43.256
що всі ці вузли в мережі не повинні[br]знати один одного

0:08:43.280,0:08:44.696
або довіряти один одному,

0:08:44.720,0:08:46.856
тому що кожен з них має можливість

0:08:46.880,0:08:49.960
моніторити і контролювати [br]ланцюг для себе.

0:08:51.040,0:08:52.776
Повернемося до Вікіпедії.

0:08:52.800,0:08:54.976
Це відкрита база даних,

0:08:55.000,0:08:57.816
і хоча в неї одночасно є багато читачів

0:08:57.840,0:08:59.936
і багато дописувачів,

0:08:59.960,0:09:01.680
вона має лише одну правдиву версію.

0:09:02.720,0:09:04.816
Отже, це можна створити[br]за допомогою блокчейну.

0:09:04.840,0:09:10.816
Ми можемо створити децентралізовану[br]базу даних, з ефективністю монополії,

0:09:10.840,0:09:13.520
без фактичного створення[br]цього центрального органу влади.

0:09:14.200,0:09:16.616
Отже всі ці постачальники[br]та компанії

0:09:16.640,0:09:20.600
можуть взаємодіяти за допомогою однієї[br]бази даних, навіть не вірячи один одному.

0:09:22.200,0:09:25.736
Для споживачів це означає, що ми можемо[br]отримати трохи більше прозорості.

0:09:25.760,0:09:27.896
Коли реальний об'єкт переміщується кудись,

0:09:27.920,0:09:33.096
ми можемо побачити рух його цифрового[br]сертифікату або маркера на блокчейні,

0:09:33.120,0:09:34.840
і зміну його значення під час руху.

0:09:36.360,0:09:40.200
Це цілком новий світ[br]з точки зору видимості.

0:09:41.720,0:09:46.320
Я вже говорила, як блокчейни можуть[br]знизити невпевненість щодо справжності

0:09:47.240,0:09:50.456
та як вони змінюють рівень прозорості

0:09:50.480,0:09:54.240
на великих відстанях та у складних[br]операціях, таких як у ланцюзі поставок.

0:09:55.520,0:09:57.616
Остання невизначеність,[br]яку ми часто бачимо,

0:09:57.640,0:10:00.280
є однією з найнесподіваніших,[br]і це - невиконання умов.

0:10:00.920,0:10:03.416
А якщо ви не відправите мені смартфон?

0:10:03.440,0:10:05.000
Чи можу я повернути свої гроші?

0:10:05.800,0:10:09.496
Блокчейни дозволяють нам писати код,

0:10:09.520,0:10:11.216
пов'язуючи контракти

0:10:11.240,0:10:12.896
між особами,

0:10:12.920,0:10:16.576
а далі гарантувати, що ці контракти[br]будуть підтверджені

0:10:16.600,0:10:18.560
без участі сторонніх арбітрів.

0:10:19.720,0:10:23.616
Отже, якщо розглянути приклад смартфона,[br]то це виглядає як умовний депозит.

0:10:23.640,0:10:25.736
Ви надаєте кошти на цей телефон,

0:10:25.760,0:10:28.296
але вам не потрібно їх передавати,

0:10:28.320,0:10:31.136
поки ви не перевірите,[br]що всі умови виконані.

0:10:31.160,0:10:32.360
Ви отримали телефон.

0:10:34.240,0:10:36.656
Я думаю, що це одна з[br]найяскравіших ілюстрацій,

0:10:36.680,0:10:39.120
як блокчейни знижують нашу невпевненість,

0:10:39.840,0:10:41.416
тому що в деякій мірі це означає,

0:10:41.440,0:10:45.040
що ми можемо зруйнувати традиційні[br]установи та їх методи діяльності.

0:10:47.720,0:10:50.416
Це означає, що значна частина[br]економічної діяльності

0:10:50.440,0:10:55.456
може бути захищена і автоматизована,

0:10:55.480,0:10:58.536
зводячи втручання людини до межі,

0:10:58.560,0:11:02.520
де інформація переміщується[br]з реального світу до блокчейну.

0:11:04.880,0:11:07.336
Гадаю, що Дугласа Норта шокував би

0:11:07.360,0:11:09.736
у цьому використанні технології

0:11:09.760,0:11:12.776
той факт, що основою того,[br]завдяки чому все працює,

0:11:12.800,0:11:17.336
підтримує безпеку та перевірку блокчейну,

0:11:17.360,0:11:19.320
є наша взаємна недовіра.

0:11:21.600,0:11:24.696
Та замість того, щоб уповільнитись

0:11:24.720,0:11:26.336
через свою невизначеність,

0:11:26.360,0:11:28.856
та вимагати установ,

0:11:28.880,0:11:31.960
таких як банки, наші уряди, корпорації,

0:11:33.360,0:11:37.736
ми можемо використати[br]цю колективну невпевненість

0:11:37.760,0:11:43.360
для співпраці та обміну,[br]більш швидкого та відкритого.

0:11:44.800,0:11:46.856
Я не хочу, щоб ви отримали враження,

0:11:46.880,0:11:49.256
що блокчейн є рішенням для всього,

0:11:49.280,0:11:54.200
незважаючи на те, що ЗМІ говорять,[br]що він покінчить з бідністю в світі,

0:11:55.840,0:11:58.576
вирішить проблему підроблених наркотиків

0:11:58.600,0:12:00.800
та потенційно може зберегти тропічний ліс.

0:12:02.320,0:12:06.296
Правда полягає в тому, що ця технологія[br]перебуває в зародковому стані,

0:12:06.320,0:12:09.536
і нам потрібно буде провести[br]багато експериментів,

0:12:09.560,0:12:10.976
багато з них зазнають невдач,

0:12:11.000,0:12:14.536
перш ніж ми дійсно зрозуміємо[br]всі умови її використання

0:12:14.560,0:12:15.760
для нашої економіки.

0:12:17.240,0:12:19.416
Але багато людей працюють над цим,

0:12:19.440,0:12:21.136
починаючи з фінансових установ

0:12:21.160,0:12:24.320
до технологічних компаній,[br]стартапів та університетів.

0:12:25.120,0:12:30.056
І однією з причин є те, що це не просто[br]економічна еволюція.

0:12:30.080,0:12:33.800
Це також інновація в[br]комп'ютерних технологіях.

0:12:37.360,0:12:40.816
Блокчейни надають нам[br]технологічну можливість

0:12:40.840,0:12:44.416
створити запис торгових відносин,

0:12:44.440,0:12:46.000
обміну валюти,

0:12:46.720,0:12:50.416
всіх видів цифрових та фізичних активів,

0:12:50.440,0:12:53.016
навіть наших особистих якостей,

0:12:53.040,0:12:54.360
абсолютно по-новому.

0:12:55.720,0:12:57.056
Отже, певним чином,

0:12:57.080,0:13:00.056
вони стають технологічною установою,

0:13:00.080,0:13:01.856
яка має багато переваг

0:13:01.880,0:13:05.080
традиційних установ, до яких ми звикли,

0:13:06.200,0:13:09.120
але робить це децентралізованим способом.

0:13:10.360,0:13:13.896
І робить це шляхом перетворення[br]багатьох наших невизначеностей

0:13:13.920,0:13:15.120
у беззаперечні факти.

0:13:16.360,0:13:19.896
Тому я гадаю, що нам треба[br]почати готуватись,

0:13:19.920,0:13:22.456
тому що ми знаходимось на порозі світу,

0:13:22.480,0:13:25.616
в якому розподілені автономні установи

0:13:25.640,0:13:27.640
гратимуть досить значну роль.

0:13:28.600,0:13:29.816
Дякую.

0:13:29.840,0:13:32.200
(Оплески)

0:13:38.400,0:13:40.067
Бруно Джуссані: "Дякую, Беттіно.

0:13:40.880,0:13:44.576
Думаю, я зрозумів, що ця технологія[br]вже на підході,

0:13:44.600,0:13:46.496
вона має великий потенціал,

0:13:46.520,0:13:48.696
та є досить складною.

0:13:48.720,0:13:53.800
Як швидко, на вашу думку,[br]вона буде прийнята?"

0:13:55.120,0:13:57.736
Беттіна Варбург: "Я думаю, це дійсно[br]гарне питання.

0:13:57.760,0:13:59.176
Моя лабораторія зараз

0:13:59.200,0:14:02.656
зосереджена на роботі з корпораціями[br]та державним сектором,

0:14:02.680,0:14:06.216
тому що блокчейн - це складна технологія.

0:14:06.240,0:14:09.016
Як багато з вас насправді розуміють,[br]як працює Інтернет?

0:14:09.040,0:14:10.696
Але користуєтесь ним кожен день,

0:14:10.720,0:14:14.496
тож мені здається, що ми стикаємося[br]з ідеєю Джона Скаллі,

0:14:14.520,0:14:18.176
що технології повинні бути[br]або невидимі, або красиві,

0:14:18.200,0:14:22.056
але блокчейн зараз не є ні тим, ні іншим,

0:14:22.080,0:14:26.056
тому краще підходить або[br]ентузіастам,

0:14:26.080,0:14:28.296
які його зрозуміли, і можуть[br]трохи удосконалити,

0:14:28.320,0:14:31.296
або для пошуку найкращих сценаріїв[br]використання,

0:14:31.320,0:14:34.496
таких як ідентифікація чи відстеження[br]активів чи смарт контракти,

0:14:34.520,0:14:38.536
які можна використовувати на рівні[br]підприємства чи уряду.

0:14:38.560,0:14:40.465
БД: Дякую. Дякую, що прийшли на TED.

0:14:40.489,0:14:41.696
БВ: Дякую.

0:14:41.720,0:14:44.120
(Оплески)