[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Gli economisti hanno esplorato
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,il comportamento umano \Nper centinaia di anni:
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,come prendiamo decisioni,
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,come ci comportiamo\Nindividualmente e in gruppo
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,come ci scambiamo valore.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Hanno studiato le istituzioni \Nche agevolano i nostri commerci,
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,come i sistemi giuridici,
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,le società per azioni,
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,i mercati.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è una nuova istituzione tecnologica
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,che cambierà radicalmente\Nil modo in cui ci scambiamo valore,
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,la cosiddetta {\i1}blockchain{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,È un'affermazione \Npiuttosto audace, è vero,
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ma se non vi rimarrà nulla\Ndi questa conferenza,
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,vorrei almeno che vi ricordaste
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,che anche se è relativamente nuova,\Nla tecnologia blockchain
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,costituisce anche la continuazione\Ndi una storia molto umana,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,e la storia è la seguente.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,In quanto esseri umani, \Ncerchiamo il modo
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,di ridurre le nostre reciproche incertezze
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,così da poterci scambiare valore.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei primi, in economia,\Na esplorare questa idea
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,delle istituzioni come strumenti\Nnella economia
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,per ridurre le nostre \Nincertezze reciproche
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ed essere in grado di commerciare
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,fu l'economista premio Nobel \NDouglass North.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,North è venuto a mancare\Nalla fine del 2015,
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ma ha aperto la strada alla cosiddetta \N"nuova economia istituzionale".
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Per istituzioni intendeva semplicemente \Ndelle regole formali,
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,una costituzione, ad esempio,
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,e dei vincoli informali, \Ncome la corruzione.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Queste istituzioni sono il lubrificante
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,che permette agli ingranaggi \Ndell'economia di funzionare
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,e possiamo osservarlo\Nnel corso della storia umana.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Quando vivevamo solo\Ndi caccia e di agricoltura,
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,commerciavamo solo entro \Ni confini del nostro villaggio.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Avevamo istituito alcuni limiti informali,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,ma imponevamo i nostri commerci\Ncon la violenza
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,o tramite le ripercussioni sociali.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Man mano che la società\Ndiventava più complessa,
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,e le nostre rotte commerciali più estese,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo costruito \Nnuove istituzioni formali,
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,come le banche per il denaro,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,gli organismi pubblici, \Nle società per azioni.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Istituzioni che ci hanno \Naiutato a gestire i commerci
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,quando le incertezze e le complicazioni \Ncontinuavano a crescere
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,e il nostro controllo personale diminuiva.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Con l'arrivo di Internet, abbiamo messo \Nqueste stesse istituzioni online.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo costruito piattaforme di mercato \Ncome Amazon, eBay, Alibaba,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,istituzioni più veloci \Nche fanno da intermediari
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,e facilitano le attività \Neconomiche umane.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Secondo Douglass North,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,le istituzioni sono strumenti \Nche riducono l'incertezza
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e ci consentono di connetterci \Ne scambiarci ogni genere di valore.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,E io credo che stiamo per affrontare
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,un'ulteriore e ancor più \Nradicale evoluzione
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,nel modo in cui interagiamo \Ne commerciamo,
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,perché per la prima volta,\Npossiamo ridurre l'incertezza
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,non solo tramite le istituzioni \Npolitiche ed economiche,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,come banche, società e governi,
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ma anche solo attraverso la tecnologia.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è, dunque, la blockchain?
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,La tecnologia blockchain è \Nun database decentralizzato
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,che registra l'insieme \Ndelle risorse e delle transazioni
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,attraverso una rete {\i1}peer-to-peer{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,In sostanza, è un registro pubblico
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,di chi possiede cosa \Ne chi scambia cosa.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Le transazioni sono protette\Ntramite crittografia,
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,e col tempo la loro cronologia \Nviene chiusa in blocchi di dati
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,collegati tra loro in maniera cifrata\Ne messi al sicuro.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Si crea così un registro\Nimmutabile e inviolabile
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,di tutte le transazioni \Nche hanno avuto luogo in quella rete.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Il registro è replicato \Nsu ogni computer che usa la rete.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Non è un'applicazione.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Non è un'azienda.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Credo lo si possa paragonare \Na Wikipedia.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Su Wikipedia vediamo di tutto.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,È una visione d'insieme in costante\Ncambiamento e aggiornamento.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo anche tracciare \Ntutte le modifiche fatte nel tempo
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,e creare delle voci nostre,
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,perché non si tratta \Nche di una infrastruttura di dati.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia è una rete aperta\Nche raccoglie parole e immagini
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,e le modifiche apportate\Nnel corso del tempo.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Una blockchain
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,è simile a un'infrastruttura aperta
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,che immagazzina diversi tipi di risorse.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Raccoglie la cronologia della custodia,
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,dei proprietari e della posizione
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,di risorse come \Nla moneta digitale Bitcoin,
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,di altre risorse digitali
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,come il possesso di un IP.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe essere un certificato,\Nun contratto,
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,oggetti fisici,
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,persino informazioni personali.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,La blockchain consiste \Ndi tanti altri dettagli tecnici,
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,ma in sostanza è così che funziona.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,È un registro pubblico che raccoglie \Nle transazioni di una rete
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ed è riprodotto, così da essere sicuro \Ne difficile da manomettere.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Il che ci porta al mio punto:
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,come le blockchain riducono le incertezze
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,promettendo così di trasformare \Nil nostro sistema economico
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,radicalmente.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,"Incertezza" è un termine importante
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,in economia,
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,ma prenderò in esame\Ntre diverse forme
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,che incontriamo in quasi tutte\Nquelle transazioni quotidiane
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,in cui la blockchain può avere \Nun ruolo importante.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Affrontiamo incertezze quando
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,non sappiamo con chi abbiamo a che fare,
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,non abbiamo una visione completa\Ndi una transazione
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,e non possiamo far ricorso a nulla\Nse le cose vanno male.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo il primo esempio: \Nnon sapere con chi abbiamo a che fare.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate che io voglia comprare uno\Nsmartphone usato su eBay.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,La prima cosa che farò sarà\Ncapire da chi sto acquistando.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,È un utente esperto?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ha ottime recensioni e valutazioni\No non possiede neanche un profilo?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Recensioni, valutazioni, controlli:
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,sono questi i dati \Nche attestano le nostre identità
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,che oggi mettiamo insieme
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,e usiamo per ridurre le incertezze\Nsulle persone con cui ci relazioniamo.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma il problema è che sono dati\Nmolto frammentati.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Pensate a quanti profili possedete.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Le blockchain ci consentono \Ndi creare una piattaforma aperta globale,
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,su cui immagazzinare qualsiasi segno\Ndi attestazione individuale
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,a partire da qualsiasi fonte.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Questo ci consente di creare \Nuna identità portatile
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,controllata dall'utente.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,È più di un semplice profilo,
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,vuol dire che possiamo\Nscegliere quali rivelare
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,dei nostri diversi attributi personali
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,per facilitare scambi e interazioni,\Nad esempio
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,che un governo ci abbia rilasciato \Nun documento di identità
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,o che abbiamo più di 21 anni,
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,rivelando la prova crittografica
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,che questi dettagli esistono\Ne sono verificabili.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Possedere questo tipo \Ndi identità portatile
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,nel mondo fisico e digitale
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ci permette di fare\Nqualsiasi tipo di scambi
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,in un modo del tutto nuovo.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi ho detto di come le blockchain\Nriducono l'incertezza verso
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,le persone con cui ci relazioniamo.
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,La seconda incertezza \Nche spesso affrontiamo
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,è la mancanza di trasparenza \Nnelle interazioni.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate di volermi inviare \Nlo smartphone per posta.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Esigo un minimo di trasparenza.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che il prodotto che riceverò \Nsia quello che ho acquistato
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,e che ci sia traccia \Ndi come sia giunto fino a me.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Questo vale non solo \Nper prodotti come gli smartphone,
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ma per tanti altri beni e dati,
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,per medicinali, beni di lusso,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,e qualsiasi tipo di dato o prodotto\Nche non vogliamo sia manomesso.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Il problema di molte aziende,
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto quelle che producono \Noggetti complessi come gli smartphone,
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,è che devono gestire tantissimi \Nvenditori diversi
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,lungo una filiera orizzontale.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Tutti quelli coinvolti \Nnella produzione di un bene
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,non hanno la stessa banca dati.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Non usano le stesse infrastrutture,
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,e quindi è più difficile osservare \Ncon chiarezza l'evoluzione di un prodotto.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Usando una blockchain possiamo creare
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,una realtà condivisa tra soggetti \Nche non si fidano gli uni degli altri.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Con ciò intendo
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,che tutti i nodi della rete non devono\Nnecessariamente conoscersi
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,o fidarsi gli uni degli altri,
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,perché ognuno ha la possibilità
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,di monitorare e convalidare la filiera.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ripensate a Wikipedia.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,È una base dati condivisa,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,e sebbene abbia molteplici lettori
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,e redattori allo stesso tempo,
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,possiede un'unica verità.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Noi possiamo crearla con la blockchain.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Si può creare un database decentralizzato\Nefficiente come un monopolio
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,senza ricreare quell'autorità centrale.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Così, venditori e aziende \Npossono interagire
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,usando lo stesso database\Npur senza fidarsi l'uno dell'altro.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Per i consumatori, vuol dire\Navere molta più trasparenza.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Mentre un oggetto reale viaggia,
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,possiamo vederne il certificato digitale \No il gettone muoversi lungo la blockchain,
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,aggiungendo valore\Nman mano che va avanti.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,È un mondo del tutto nuovo\Nin termini di visibilità.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi ho detto di come le blockchain\Nriducano le incertezze sull'identità
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,e come cambiano cosa intendiamo\Nsulla trasparenza
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,in commerci complessi a lunga distanza, \Ncome in una catena di fornitura.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,L'ultima incertezza che spesso affrontiamo
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,è una delle più indefinite\Ned è schiva.
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,E se non mi spedite lo smartphone?
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Posso riavere i miei soldi?
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Le blockchains ci consentono \Ndi scrivere un codice,
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,dei contratti vincolanti,
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,tra persone
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,e quindi garantire che quei contratti\Nvengano rispettati
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.56,Default,,0000,0000,0000,,senza una terza parte intermediaria.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Se guardate all'esempio dello smartphone,\Npotreste pensare al deposito in garanzia.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,State finanziando quel telefono,
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ma non avete bisogno di pagare
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,finché non potete verificare\Nche tutte le condizioni sono soddisfatte:
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,avete il telefono.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Credo questo sia uno dei modi \Npiù emozionanti:
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,che le blockchain riducono\Nle nostre incertezze,
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,poiché in qualche grado significa
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,che possiamo eliminare delle istituzioni \Ne il loro potere.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Significa che molte \Nattività economiche umane
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,possono diventare garantite\Ne automatizzate
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,e spingere molti interventi umani\Nal limite,
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,nei posti dove l'informazione si sposta\Ndal mondo reale alla blockchain.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Forse quello che avrebbe sconvolto \NDouglass North
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,su questo uso della tecnologia
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,è che proprio la cosa\Nche lo fa funzionare,
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,che rende la blockchain\Nsicura e verificata,
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,è la nostra reciproca sfiducia.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Piuttosto che tutte le nostre incertezze
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.34,Default,,0000,0000,0000,,che ci rallentano
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,e rendono necessarie le istituzioni
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,come le banche, gli organismi pubblici,\Nle società per azioni,
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,,in realtà imbrigliamo tutta questa\Nincertezza collettiva
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,e la usiamo per collaborare e scambiare\Nsempre più velocemente e apertamente.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ora, non vorrei darvi l'impressione
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,che la blockchain sia la soluzione\Nper ogni cosa,
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,benché i mezzi di comunicazione dicano \Nche porterà la fine della povertà nel mondo,
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,risolverà il problema \Ndei farmaci contraffatti
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,e probabilmente salverà\Nla foresta pluviale.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:06.30,Default,,0000,0000,0000,,In verità, questa tecnologia\Nè agli esordi,
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,e sarà necessario vedere eseguiti \Nmolti esperimenti
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,che probabilmente falliranno
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,prima che si capiscano veramente\Ntutte le occasioni d'uso
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,per la nostra economia.
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci sono tantissime persone\Nal lavoro,
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,dalle istituzioni finanziarie
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:24.32,Default,,0000,0000,0000,,alle aziende tecnologiche,\Nstart-up e università.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Una delle ragioni è che non si tratta solo\Ndi un'evoluzione economica.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,È anche un'innovazione\Nnell'informatica.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Le blockchain ci danno\Nla capacità tecnologica
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,di creare una traccia degli scambi umani,
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,degli scambi di moneta,
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,di tutti i tipi di beni digitali e fisici,
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,finanche dei nostri attributi personali,
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,in un modo del tutto nuovo.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Così in qualche modo,
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,diventano un'istituzione tecnologica
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,che ha molti dei benefici
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,delle istituzioni tradizionali\Nche siamo abituati a usare,
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,ma lo fa con modalità decentrate.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo fa convertendo \Ntante delle nostre incertezze
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.12,Default,,0000,0000,0000,,in certezze.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Credo che dobbiamo prepararci,
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,poiché stiamo per affrontare un mondo
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,dove le istituzioni distribuite e autonome
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,avranno un ruolo importante.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Grazie, Bettina.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Credo di aver capito che sta arrivando,
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,che offre molte potenzialità,
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:48.70,Default,,0000,0000,0000,,e che è complessa.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la tua stima\Nper il tasso di adozione?
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Bettina Warburg: è una buona domanda.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Il mio centro è focalizzato
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,nel seguire prima il percorso \Ndelle imprese e del settore pubblico,
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,poiché in realtà, la blockchain\Nè una tecnologia complessa.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi capiscono\Ncome funziona Internet?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma lo usate tutti i giorni.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Siamo all'incirca di fronte \Nalla stessa idea di John Sculley:
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.18,Default,,0000,0000,0000,,la tecnologia dovrebbe essere\No invisibile o bella,
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,e la blockchain non è nessuna \Ndelle due cose ora,
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,così è più adeguata o per coloro\Nrealmente in anticipo ad usarla
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,e potranno armeggiarci un po'
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,o per trovare le migliori occasioni d'uso
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.62,Default,,0000,0000,0000,,come il tracciamento dell'identità\No dei beni, dei contratti {\i1}smart{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,che possono essere usate a quel livello\Ndi un'impresa o ente governativo.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.46,Default,,0000,0000,0000,,BG: Grazie. \NGrazie per essere qui a TED.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,BW: Grazie.
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)