[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Durante siglos, los economistas\Nhan explorado nuestro comportamiento:
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,cómo tomamos decisiones,
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,cómo actuamos \Nindividualmente y en colectivos,
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,cómo intercambiamos valor.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Han estudiado las instituciones\Nque facilitan el comercio,
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,como los sistemas legales,
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,empresas,
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,mercados.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay una nueva\Ninstitución tecnológica
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,que cambiará radicalmente\Ncómo intercambiamos valor,
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,y se llama\Nla cadena de bloques.
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Esto es una afirmación\Nmuy atrevida,
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,pero si no se van\Na quedar con nada más de esta charla
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,de verdad quiero que recuerden
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,que aunque la tecnología de\Nesta cadena es relativamente nueva,
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,también es la continuación de una historia\Nmuy humana
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Y la historia es esta:
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Como humanos,\Nencontramos formas
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,de disminuir nuestra incertidumbre\Nhacia los demás
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,para poder intercambiar valor.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los primeros en\Nverdaderamente explorar la idea
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,de considerar las instituciones\Ncomo herramientas económicas
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,para disminuir nuestra incertidumbre\Nhacia los otros
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,y ser capaces de comerciar
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,fue el premio Nobel\Nde economía Douglass North.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Falleció a finales del 2015,
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,pero North fue el pionero de la\Ndenominada "nueva economía institucional".
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que él se refería por instituciones \Nen realidad eran reglas formales
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,como una constitución,
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,y restricciones informales,\Ncomo los sobornos.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Estas instituciones son el motor
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,que permite que nuestra economía funcione
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,y esto se observa a lo largo \Nde la historia de la humanidad.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuando nuestra economía\Nse sustentaba en la caza-recolección,
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,solo comerciábamos \Ndentro de nuestro asentamiento.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Había algunas restricciones informales,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,pero realizábamos \Ntodo nuestro comercio con violencia
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,o mediante repercusiones sociales.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,A medida que la sociedad\Nse hacía más compleja
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,y las rutas de comercio se ampliaban,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,creamos instituciones más formales,
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,instituciones como bancos,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,gobiernos, corporaciones.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Estas instituciones ayudaron\Na organizar el comercio\N
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,mientras aumentaban la \Nincertidumbre y la complejidad
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,y personalmente controlábamos\Nmucho menos.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, con el internet,\Nhemos puesto las instituciones en la red.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Creamos plataformas de mercado \Ncomo Amazon, eBay, Alibaba,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,instituciones más rápidas\Nque actúan como intermediarios
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,que facilitan nuestra actividad económica.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Según Douglass North,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,las instituciones son una herramienta\Nque disminuye la incertidumbre
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,para que podamos conectar e intercambiar\Ntodo tipo de valor en la sociedad.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Y yo creo que ahora está empezando
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,una evolución más grande y más radical
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,en la forma en que\Ninteractuamos y comerciamos,
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,porque por primera vez,\Npodemos disminuir la incertidumbre
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,no solo mediante instituciones políticas\Ny económicas,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,como bancos, corporaciones o gobiernos,
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sino que podemos\Nhacerlo solo con la tecnología.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué es la cadena de bloques?
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología de la cadena de bloques\Nes una base de datos descentralizada
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,que almacena un registro\Nde activos y transacciones
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,en una red peer-to-peer.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Es prácticamente una registro público
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,de quién posee qué y\Nquién gestiona qué.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Las transacciones se protegen\Ncon criptografía,
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,y el historial de transacciones\Nse guarda en bloques de datos
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,que más tarde se agrupan y protegen\Nmediante criptografía.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Esto crea un registro\Ninmutable e infalsificable
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,de todas las transacciones de esta red.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,El registro se copia en cada\Nordenador que utiliza la red.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,No es una aplicación.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,No es una compañía.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Es algo más parecido a Wikipedia
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,En Wikipedia podemos verlo todo.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Es una visión compuesta que\Ncambia y se actualiza constantemente.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,También podemos rastrear estos cambios\Ncon el tiempo en Wikipedia,
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,y podemos crear wikis,
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,porque esencialmente,\Nes una infraestructura de datos.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,En Wikipedia, las palabras e imágenes\Ny las modificaciones realizadas\N
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,se almacenan en una plataforma abierta.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,La cadena de bloques,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,se puede considerar\Nuna infraestructura abierta
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,que almacena una variedad de activos.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Almacena el historial de custodia,
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,propiedad y ubicación
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,de activos como\Nel dinero digital Bitcoin,
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,otros activos digitales,
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,como el título de propiedad de una IP.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser un certificado, un contrato,
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,objetos físicos,
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,incluso información \Npersonal identificable.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, hay más detalles técnicos\Nen la cadena de bloques,
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,pero esencialmente, así es como funciona.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Este registro público almacena\Nlas transacciones en una red
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,y las copia para que sea completamente\Nseguro y difícil de falsificar.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual me lleva a mi argumento
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,de cómo las cadenas de bloques\Ndisminuyen la incertidumbre
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,y cómo por lo tanto prometen\Ntransformar el sistema económico
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,de forma radical.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Incertidumbre es un término un poco amplio
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,en economía,
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,pero voy a centrarme en tres formas
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,a las que nos enfrentamos en \Ncasi todas nuestras transacciones diarias,
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,que las cadenas de bloques pueden cambiar.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Nos enfrentamos a incertidumbres como\Nno saber con quien lidiamos,
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,no tener visibilidad en una transacción
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,y no tener un recurso\Nsi las cosas no salen bien.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que tomemos el primer ejemplo,\Nno saber con quien lidiamos.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que quiero comprar \Nun smartphone de segunda mano en eBay.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero que haría es\Nbuscar al vendedor a quien voy a comprar.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Es un usuario avanzado?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene buenas críticas y votos,\No no tiene ningún perfil?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Críticas, votos, vistos buenos:
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto verifica nuestra identidad
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,que construimos juntos hoy
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,y usamos para disminuir la \Nincertidumbre sobre con quien tratamos.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero el problema es\Nque están muy fragmentadas.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en cuántos perfiles tienen.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Las cadenas de bloques nos permiten\Ncrear una plataforma global abierta
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,en la que almacenar cualquier verificación\Nsobre cualquier individuo
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,de cualquier fuente.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos permite crear \Nuna identidad transferible
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,controlada por los usuarios.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Más que un perfil,
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,esto significa poder revelar
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,diferentes atributos de forma selectiva
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,que ayudan a facilitar\Nel comercio o la interacción,
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,como que el gobierno le ha expedido\Nun documento de identidad
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,o que tiene más de 21 años,
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,revelando la prueba criptográfica
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de que esta información\Nexiste y está aprobada.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Esta identidad transferible,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,tanto en el mundo físico\Ncomo en el digital,
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,nos permite establecer\Ntodo tipo de comercio
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,de una forma\Ntotalmente nueva.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,He hablado de cómo las cadenas\Nde bloques podrían disminuir
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,la incertidumbre de con quién tratamos.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,La segunda incertidumbre\Nbastante habitual
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,es la falta de transparencia\Nen las interacciones.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que me van a enviar\Nun smartphone por correo.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Querría tener cierta transparencia.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Querría saber que el producto comprado\Nes el mismo que voy a recibir en el correo
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,y que hay algún registro\Nde cómo ha llegado.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Este no es solo el caso\Ncon dispositivos electrónicos,
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,sino también con muchos tipos\Nde bienes y datos,
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,cosas como medicinas, bienes de lujo,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,cualquier tipo de datos o producto\Nque no queremos que se falsifique.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,El problema en muchas compañías,
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,especialmente las que producen\Nalgo complejo como un smartphone,
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,es que están gestionando\Na todos estos comerciantes
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,en una cadena de suministros horizontal.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas personas\Ninvolucradas en la producción
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,no tienen la misma base de datos.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,No utilizan la misma infraestructura,
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,por lo que se hace muy difícil ver\Nun producto evolucionar transparentemente.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Con la cadena de bloques, podemos crear
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,una realidad compartida\Nconectando entidades desconfiadas.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Con esto me refiero
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,a que los nódulos de esta red\Nno necesitan conocerse el uno al otro
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,o confiar el uno en el otro,
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,porque ambos tienen la capacidad
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,de monitorizar y validar \Nla cadena ellos mismos.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Piensen otra vez en Wikipedia.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Es una base de datos compartida,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,y aunque tiene múltiples lectores
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,y múltiples colaboradores al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,contiene una sola verdad.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos crear esto\Ncon cadenas de bloques.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Podemos crear una base de datos\Ndispersa tan eficiente como un monopolio
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,sin crear una autoridad central.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Todos estos comerciantes,\Ntodo tipo de compañías,
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,pueden interactuar usando la misma base \Nde datos sin confiar el uno en el otro.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Para los consumidores esto significa\Nmucha más transparencia.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Mientras un objeto físico viaja,
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver su certificado digital\No prueba moverse en la cadena de bloques,
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,añadiendo valor.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto a visibilidad, \Nesto es un mundo nuevo.
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visto cómo las cadenas de bloques\Npueden reducir la incertidumbre de identidad
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,y cómo pueden cambiar\Nlo que nos referimos por transparencia
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,en comercio complicado y a larga distancia,\Ncomo en una cadena de suministros.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,La última incertidumbre a la que\Nnos enfrentamos a menudo
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,es una de las más abiertas,\Ny es el incumplimiento.
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si no me mandan el smartphone?
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Me van a devolver el dinero?
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Las cadenas de bloques\Nnos permiten escribir código,
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,acuerdos vinculantes,
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,entre individuos
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,y más tarde garantizar\Nque el acuerdo se va a cumplir
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.56,Default,,0000,0000,0000,,sin la imposición de una tercera persona.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Si volvemos al ejemplo del smartphone,\Npodríamos pensar en un fideicomiso.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Usted está financiando el teléfono
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,pero no necesita liberar sus fondos
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,antes de verificar\Nel cumplimiento de todas las condiciones.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya tiene el teléfono.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una \Nde las formas más interesantes
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,en las que las cadenas de bloques\Ndisminuyen la incertidumbre,
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,porque en cierto modo
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,podemos colapsar las instituciones\Ny su ejecución.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Significa que una gran parte\Nde la actividad económica
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,se puede avalar y automatizar,
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,y llevar una gran parte\Nde la intervención humana
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,a las zonas donde la información se mueve\Ndel mundo real a la cadena de bloques.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo que seguramente dejaría atónito\Na Douglass North
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,sobre este uso de la tecnología
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,es el hecho que la misma cosa\Nque hace que funcione,
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,la misma cosa que mantiene la seguridad y \Nla verificación de la cadena de bloques,
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,es nuestra desconfianza mutua.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Estas incertidumbres
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.34,Default,,0000,0000,0000,,no nos frenan,
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,no nos hacen requerir instituciones
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,como bancos, gobiernos, compañías,
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,,podemos albergar \Ntoda esta incertidumbre colectiva
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,y utilizarla para colaborar e intercambiar\Nmás de forma más rápida y abierta.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que tengan la impresión
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,de que la cadena de bloques\Nlo soluciona todo,
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando lo medios han dicho \Nque acabará con la pobreza mundial,
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,y solucionará la falsificación\Nde medicamentos
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,potencialmente salvando la selva.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:06.30,Default,,0000,0000,0000,,En verdad, esta tecnología\Nestá en desarrollo,
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,y vamos a tener que presenciar\Nvarios experimentos
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,y posibles fracasos
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,antes de poder entender\Ntodos los casos de uso
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,para nuestra economía.
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay mucha gente\Ntrabajando en ello,
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,desde instituciones financieras
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:24.32,Default,,0000,0000,0000,,hasta compañías tecnológicas,\Nempresas emergentes y universidades.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Y una de las razones es que\Nno es solo una evolución económica.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,También es una innovación informática.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Las cadenas de bloques nos dan la\Ncapacidad tecnológica
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:44.55,Default,,0000,0000,0000,,de crear un registro \Nde intercambios personales,
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,intercambios monetarios,,
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,de todo tipo de activos\Ndigitales y físicos,
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,incluso de nuestros propios atributos,
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,de una forma totalmente nueva.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,En cierto modo,
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.37,Default,,0000,0000,0000,,se convierten en \Nuna institución tecnológica
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.99,Default,,0000,0000,0000,,que tiene muchas de las ventajas
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,de las instituciones tradicionales a las \Nque estamos acostumbrados
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,pero de una forma descentralizada.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Esto se consigue convirtiendo\Nmuchas de nuestras incertidumbres
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.12,Default,,0000,0000,0000,,en certezas.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Así que debemos empezar a prepararnos,
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,porque estamos a punto de conocer un mundo
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,donde las instituciones\Ndispersas y autónomas
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,desempeñarán un papel muy importante.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauso)
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Gracias, Bettina.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Creo haber entendido que está llegando,
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,tiene un gran potencial,
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:48.70,Default,,0000,0000,0000,,y es complejo.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es su estimado\Nsobre la tasa de adopción?
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Bettina Warburg: Esa es\Nuna muy buena pregunta.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi laboratorio se centra
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,en empezar con empresas y el gobierno,
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,porque la cadena\Nde bloques es una tecnología compleja.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de ustedes entienden\Ncómo funciona el internet?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, lo usan a diario,
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,creo que estamos ante la misma idea\Nde John Sculley
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.18,Default,,0000,0000,0000,,de que la tecnología debería ser o\Ninvisible o bella,
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,y la cadena de bloques no es exactamente\Nninguna de las dos todavía,
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,así que es más apropiada\Npara usuarios pioneros
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,que la entienden y pueden jugar con ella
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0000,,o para encontrar \Nlos casos donde utilizarla
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,como rastrear identidades o activos\No contratos inteligentes
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,que pueden usarse a nivel\Nde una empresa o gobierno.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.46,Default,,0000,0000,0000,,BG: Gracias. Gracias por venir a TED.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,BW: Gracias.
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauso)