WEBVTT

00:00:01.033 --> 00:00:02.934
La maggior parte della 
gente di oggi,

00:00:03.033 --> 00:00:06.166
quasi due terzi di umani sulla Terra,
non hanno l'accesso a Internet.

00:00:06.534 --> 00:00:10.468
E quando l'accesso è disponibile,
generalmente è lento e caro.

00:00:10.901 --> 00:00:14.335
Ciò significa che provvedere il materiale 
didattico attualizzato per la maggioranza

00:00:14.400 --> 00:00:17.467
dei bambini nelle scuole di tutto il
mondo sia troppo difficile e costoso.

00:00:17.601 --> 00:00:21.601
Spesso i materiali non sono aggiornati,
o non disponibili per niente.

00:00:22.100 --> 00:00:24.500
Ecco perché Learning Equality
ha creato KA Lite:

00:00:24.601 --> 00:00:27.801
Per portare materiali didattici di alta
qualità come Khan Academy

00:00:27.968 --> 00:00:30.268
nei luoghi dove Internet 
non arriva.

00:00:30.701 --> 00:00:33.235
Dispositivi o schede SD caricate
con KA Lite

00:00:33.400 --> 00:00:36.201
si possono portare a mano ed utilizzare 
totalmente offline.

00:00:36.467 --> 00:00:38.101
Ma una volta arrivati
a destinazione,

00:00:38.200 --> 00:00:41.467
bisogna distribuire i contenuti e
aggiornarli in modo efficiente,

00:00:41.601 --> 00:00:44.268
senza connessione Internet, o con 
una larghezza di banda limitata.

00:00:44.501 --> 00:00:46.701
Per aiutare a risolvere questo problema
siamo felici di

00:00:46.767 --> 00:00:48.834
annunciare la nostra collaborazione
con Outernet,

00:00:48.934 --> 00:00:52.034
ed un nuovo beneficio addizionale
nella nostra campagna.

00:00:53.000 --> 00:00:54.100
Grazie, Jamie!

00:00:54.300 --> 00:00:56.400
Siamo entusiasti di collaborare con
Learning Equality

00:00:56.601 --> 00:01:00.901
e creare una versione di Lighthouse che
viene con il KA Lite preinstallato.

00:01:02.200 --> 00:01:04.566
L'abbiamo chiamato:
KA Lighthouse!

00:01:05.033 --> 00:01:08.033
Lighthouse funziona come un router WiFi
insieme a un disco rigido.

00:01:08.200 --> 00:01:11.600
Qualsiasi dispositivo abilitato Wi-Fi,
come uno smartphone, tablet o portatile,

00:01:11.734 --> 00:01:14.501
può collegarsi a Lighthouse e
navigare tra i suoi contenuti.

00:01:14.601 --> 00:01:17.801
Come tutti i corsi di Khan Academy
su KA Lighthouse.

00:01:18.133 --> 00:01:20.634
Siamo praticamente nel bel mezzo 
di nulla in Illinois,

00:01:20.767 --> 00:01:23.401
metteremo un'antenna parabolica
su un albero qualunque,

00:01:23.534 --> 00:01:27.934
e nel giro di pochi minuti avremo una 
biblioteca digitale funzionale.

00:01:28.934 --> 00:01:32.635
Ciò che rende speciale l'Outernet è che 
quando Lighthouse si collega a un'antenna

00:01:32.868 --> 00:01:36.168
dovunque nel mondo, il suo disco duro
comincia subito a scaricare

00:01:36.267 --> 00:01:38.968
i nuovi contenuti dai satelliti 
Outernet nello spazio.

00:01:39.067 --> 00:01:43.067
Nuovi corsi, nuovi video, nuovi libri...
qualsiasi cosa.

00:01:43.234 --> 00:01:44.534
Tutto gratis!

00:01:44.667 --> 00:01:47.301
Outernet è progettato per funzionare
laddove Internet non va,

00:01:47.467 --> 00:01:52.701
Usando le stesse antenne TV satellitari
installate anche nei villaggi più remoti.

00:01:53.901 --> 00:01:56.001
Siamo entusiasti di dare supporto a
Learning Equality

00:01:56.133 --> 00:01:57.600
nella loro creazione di Kolibri,

00:01:57.734 --> 00:02:00.134
e lavorare per provvedere ancora di 
più contenuti educativi

00:02:00.234 --> 00:02:02.768
nelle parti più remote del mondo.

00:02:03.667 --> 00:02:04.734
Grazie Thane!

00:02:05.033 --> 00:02:08.567
Facendo donazione alla campagna per
Kolibri, e selezionando KA Lighthouse,

00:02:08.868 --> 00:02:11.268
per voi stessi, o per portare a
una comunità che conoscete,

00:02:11.634 --> 00:02:15.801
aiuterete a diffondere le opportunità
educative in tutto il mondo!

00:02:16.167 --> 00:02:19.768
Aiuta Kolibri facendo una donazione o 
comprando KA Lighthouse

00:02:19.901 --> 00:02:23.769
Visita learningequality.org/kolibri