1
00:00:01,033 --> 00:00:03,967
Ahora mismo la mayoría de la gente, 
casi dos terceras partes

2
00:00:04,133 --> 00:00:06,166
de los humanos en la Tierra,
no tienen Internet

3
00:00:06,534 --> 00:00:10,468
Y cuando el acceso está disponible, 
suele ser caro y lento.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,467
Eso significa que llevar el más reciente
material educativo hasta la mayoría

5
00:00:14,567 --> 00:00:17,468
de los niños en las escuelas por el mundo
resulta muy difícil y costoso.

6
00:00:17,601 --> 00:00:21,601
A menudo los materiales no son actuales,
o no están disponibles para nada.

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,500
Por esta razón Learning Equality
ha creado KA Lite:

8
00:00:24,601 --> 00:00:27,634
Para llevar materiales educativos de 
alta calidad como Khan Academy,

9
00:00:28,133 --> 00:00:30,300
allá donde Internet no llega.

10
00:00:30,701 --> 00:00:33,235
Dispositivos o tarjetas SD cargadas
con KA Lite

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,201
se pueden transportar y utilizar
libremente sin conexión.

12
00:00:36,601 --> 00:00:38,068
Pero una vez llegados a su destino,

13
00:00:38,200 --> 00:00:41,467
hace falta distribuir su contenido y 
actualizarlo de manera eficiente,

14
00:00:41,667 --> 00:00:44,168
aunque no haya Internet o el ancho
de banda esté limitado.

15
00:00:44,501 --> 00:00:46,835
Para ayudar a resolver este problema
estamos encantados de

16
00:00:46,934 --> 00:00:48,835
anunciar nuestra colaboración con
Outernet,

17
00:00:48,934 --> 00:00:52,034
y la salida de un nuevo y emocionante
beneficio en nuestra campaña.

18
00:00:53,000 --> 00:00:54,100
Gracias, Jamie!

19
00:00:54,300 --> 00:00:56,400
Estamos encantados de colaborar con
Learning Equality

20
00:00:56,601 --> 00:01:00,901
para crear una versión de Lighthouse
que viene con KA Lite preinstalado.

21
00:01:02,200 --> 00:01:04,566
Lo bautizamos como:
KA Lighthouse!

22
00:01:05,033 --> 00:01:08,033
Lighthouse funciona como un ruter WiFi,
juntado con un disco duro.

23
00:01:08,200 --> 00:01:11,767
Cualquier dispositivo habilitado WiFi,
como un smartphone, tableta o portátil,

24
00:01:12,033 --> 00:01:14,467
Puede conectarse a Lighthouse y
navegar por su contenido.

25
00:01:14,601 --> 00:01:17,801
Por ejemplo, todos los cursos de 
Khan Academy en KA Lighthouse.

26
00:01:18,133 --> 00:01:20,634
Estamos aquí, más o menos en el 
medio de la nada en Illinois,

27
00:01:20,767 --> 00:01:23,401
vamos a colgar una parabólica
a un árbol cualquiera,

28
00:01:23,534 --> 00:01:27,934
y en unos minutos vamos a tener una 
biblioteca digital funcionando.

29
00:01:28,934 --> 00:01:32,635
Lo que hace Outernet especial, es que al 
enchufar Lighthouse a una parabólica,

30
00:01:32,868 --> 00:01:36,168
en cualquier parte del mundo, 
empieza la descarga

31
00:01:36,267 --> 00:01:38,968
de nuevos contenidos desde los 
satélites Outernet en el espacio.

32
00:01:39,067 --> 00:01:43,067
Nuevos cursos, vídeos, nuevos libros...
lo que queramos.

33
00:01:43,234 --> 00:01:44,534
Y todo de forma gratuita!

34
00:01:44,667 --> 00:01:47,301
Outernet está diseñado para trabajar
allá donde Internet no puede,

35
00:01:47,467 --> 00:01:52,701
usando las mismas parabólicas de TV ya 
instaladas, hasta en aldeas más remotas.

36
00:01:53,968 --> 00:01:55,902
Estamos encantados de apoyar
Learning Equality

37
00:01:56,033 --> 00:01:57,600
en su creación de Kolibri,

38
00:01:57,734 --> 00:02:00,134
y trabajar para enviar aún más
contenidos educativos

39
00:02:00,234 --> 00:02:02,768
en las partes más remotas del mundo.

40
00:02:03,667 --> 00:02:04,734
Gracias Thane!

41
00:02:05,200 --> 00:02:08,567
Al hacer donación a nuestra campaña de 
Kolibri y seleccionar el KA Lighthouse,

42
00:02:08,868 --> 00:02:11,268
para Usted mismo, o para llevarlo a
una comunidad que conoce,

43
00:02:11,634 --> 00:02:15,801
también ayudará a difundir las 
oportunidades educativas a todo el mundo!

44
00:02:16,167 --> 00:02:19,768
Muestre su apoyo para Kolibri comprando o
regalando KA Lighthouse

45
00:02:19,901 --> 00:02:23,769
Visite learningequality.org/kolibri