[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,La majoria de la gent avui, gairebé dues
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,terceres parts dels humans a la Terra,\Nno tenen Internet.
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,I quan l'accés està disponible,\Nsovint és car i lent.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Això significa que obtenir els materials\Neducatius més recents, per la majoria
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,dels nens a les escoles del món,\Nresulta molt difícil i costós.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Sovint els materials no són actualitzats,\No no disponibles en absolut.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Per això Learning Equality\Nva crear KA Lite:
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,per portar els materials educatius d'alta\Nqualitat com Khan Academy
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,a llocs on Internet no hi arriba.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Dispositius o targetes SD carregades\Namb KA Lite
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,es poden portar a ma i utilitzar\Nlliurement fora de línia.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Però una vegada arribats al seu destí, \Ntambé cal poder gestionar
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,els continguts i actualitzacions\Nde manera eficient,
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,quan no n'hi ha Internet,\No l'ample de banda és limitat.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Per ajudar a resoldre aquest problema,\Nestem entusiasmats
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,d'anunciar la col·laboració amb\NOuternet,
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,i la sortida d'un nou i emocionant\Nbenefici a la nostra campanya.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies, Jamie!
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Estem encantats de col·laborar amb\NLearning Equality
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,per crear una versió de Lighthouse que\Nve amb el KA Lite pre-instal·lat.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,L'hem batejat:\NKA Lighthouse!
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Lighthouse funciona com un ruter WiFi\Najuntat amb un disc dur.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Qualsevol dispositiu habilitat per WiFi,\Ncom un smartphone, tablet o portàtil,
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,pot connectar-se a Lighthouse i navegar\Npels seus continguts.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Com tots els cursos de la Khan Academy\Nen un KA Lighthouse.
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Estem més o menys en el mig\Ndel no res a Illinois.
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Penjarem una antena parabòlica\Na un arbre qualssevol,
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,i en uns minuts tindrem la biblioteca\Ndigital en funcionament.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,El què fa Outernet especial és quan\Nes connecta a una parabòlica,
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,a qualsevol part del món, el disc dur\Nde Lighthouse comença a descarregar
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,nous continguts de satèl·lits\NOuternet a l'espai.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous cursos, nous vídeos, llibres nous...\Nel que desitgem.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Tot de forma gratuïta!
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Outernet està dissenyat per treballar\Nallà on l'Internet no pot,
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,utilitzant les mateixes antenes que ja hi\Nsón fins i tot a les aldees més remotes.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Estem encantats de donar suport a\NLearning Equality
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,en la seva creació de Kolibri,
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,i treballar per enviar encara més\Ncontinguts educatius
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,a les parts més remotes del món.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies Thane!
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Fer donació a la nostra campanya Kolibri\Ni seleccionar el KA Lighthouse,
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,per vosaltres mateixos, o per regalar a\Nuna comunitat que coneixeu,
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,ajudarà a difondre les oportunitats \Neducatives per tot el món!
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Doneu suport a Kolibri comprant o\Nregalant KA Lighthouse
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Visiteu learningequality.org/kolibri