0:00:15.030,0:00:19.003
Wij waren jagers en verzamelaars

0:00:19.003,0:00:22.003
De onontgonnen gebieden waren overal

0:00:22.073,0:00:29.003
We waren begrensd alleen door de Aarde, en de oceaan, en de hemel

0:00:29.094,0:00:35.003
De open weg fluistert nog steeds aanlokkelijk

0:00:35.004,0:00:44.084
Onze kleine uit land en water bestaande aarde is het gekkenhuis van die honderden, duizenden, miljoenen werelden

0:00:45.004,0:00:49.004
Wij, die niet eens ons eigen aardse huis in orde kunnen brengen

0:00:49.024,0:00:51.034
verscheurd door rivaliteit en haat.

0:00:51.044,0:00:54.084
Gaan wij ons in de ruimte wagen?

0:00:55.064,0:01:00.014
Tegen de tijd dat wij klaar zijn om zelfs de meest dichtbijgelegen planetenstelsels te bevolken,

0:01:00.054,0:01:02.084
zullen we veranderd zijn.

0:01:03.014,0:01:06.034
Het simpelweg passeren van zoveel generaties zal ons hebben veranderd.

0:01:06.044,0:01:08.034
Noodzaak zal ons veranderd hebben

0:01:08.084,0:01:13.034
Wij zijn een soort dat zich aanpast

0:01:13.095,0:01:19.004
Wij zelf zullen niet degene zijn die Alpha Centuri en andere nabijburige sterren zullen bereiken

0:01:19.015,0:01:21.085
Het zal een soort zijn dat erg op ons lijkt

0:01:21.095,0:01:24.035
Maar met meer van onze sterke punten

0:01:24.035,0:01:26.095
En minder van onze zwakke punten

0:01:27.025,0:01:33.045
Met meer vertrouwen, vooruitziend, bekwaam, en wijs.

0:01:35.015,0:01:39.045
Want ondanks onze tekortkomingen, onze beperkingen en fouten

0:01:39.045,0:01:44.015
Zijn wij mensen in staat om grote dingen te verwezelijken

0:01:45.035,0:01:49.045
Welke wonderen ondenkbaar in onze tijd,

0:01:49.045,0:01:52.055
zullen we hebben verricht in een volgende generatie?

0:01:52.065,0:01:54.075
En een volgende?

0:01:54.076,0:02:00.076
Hoe ver zal onze nomadische soort het hebben geschopt aan het eind van de volgende eeuw?

0:02:00.076,0:02:04.036
En het volgende millennium?

0:02:05.096,0:02:11.046
Onze verre nakomelingen, veilig geleidt naar vele werelden tot het einde van het zonnestelsel...

0:02:11.056,0:02:13.036
...en daar voorbij,

0:02:13.046,0:02:15.056
zullen verenigd zijn.

0:02:15.076,0:02:21.026
Door hun gemeenschappelijk erfgoed, hun waardering van hun thuisplaneet

0:02:21.026,0:02:27.046
..en door de wetenschap dat wat het andere leven ook mag zijn, de enige mensen in het hele universum,

0:02:28.006,0:02:29.096
komen van de Aarde.

0:02:30.046,0:02:37.026
Zij zullen omhoog staren en zullen moeite hebben om de blauwe stip aan hun hemel te vinden.

0:02:37.046,0:02:43.066
Zij zullen zich vergapen aan hoe kwetsbaar de vergaarplaats van onze ruwe potentie ooit was.

0:02:43.086,0:02:46.066
Hoe hachelijk ons beginstadium

0:02:46.066,0:02:50.016
Hoe bescheiden ons prille begin

0:02:51.077,0:02:54.087
Hoe veel rivieren we hebben moeten oversteken

0:02:55.017,0:02:59.017
voordat we onze weg vonden.