[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Бяхме ловци и търсачи.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Не познавахме граници.
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Обграждаха ни единствено Земята,\Nокеанът и небето.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Но пътят пред нас безшумно\Nвсе още ни зове!
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Нашата мъничка планета е като лудница, обединяваща\Nстотици, хиляди, милиони по-малки светове.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ние, които не можем да внесем ред дори\Nна собствената си планета,
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,и се раздвояваме в надпpевара и омраза...
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Нима сме тези, които ще се\Nосмелят да завладеят космоса?!
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,До времето, когато ще сме готови да заселим дори\Nнай-близките до нас планетарни системи,
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,ще сме се променили.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Преходът през многото поколения ще ни е променил.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Необходимостта ще ни е променила!
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ние сме адаптивни видове,
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,но не ние ще достигнем до Алфа Кентавър\Nи други близки звезди...
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Това ще направят други видове,\Nподобни на нас,
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,но по-съвършени..
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,..и с по-малко от нашите недостатъци.
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,По-уверени, по-мъдри и по-способни!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Въпреки несъвършенствата ни, ограниченията ни\Nи склонността ни да грешим,
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ние, хората, сме способни\Nна истински подвизи!
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Какви нови, непонятни за нашето\Nсъвремие чудеса..
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,..ще откриваме занапред със\Nвсяко ново поколение?
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,И следващото?..
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Колко ли надалеч ще се лута скитническият ни\Nчовешки род до края на следващия век..
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,..и до края на следващото хилядолетие?
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Нашите бъдещи потомци, парадно строени от \Nнай-различни светове през Слънчевата система..
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,...и отвъд нея..
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,..ще се обединят!
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,От общото си наследство, от уважението\Nкъм родната им планета..
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,..и от ясното съзнание, че какъвто и друг живот\Nда съществува, единствените хора в цялата вселена..
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,..идват от планетата Земя!
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Те ще се вгледат в небето и ще се опитат\Nда намерят бледата синя точица.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ще се чудят колко уязвими са били\Nхранилищата ни от ресурси.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Колко несигурно е било детството ни.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Колко скромно сме започнали.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Колко реки е било нужно да прекосим..
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,..преди да намерим своя път!