0:00:02.134,0:00:03.293
عندما كنت طفلاً،

0:00:03.317,0:00:05.825
جربت شيئاً مؤثراً جداً،

0:00:05.849,0:00:08.923
قضيت بقية حياتي أبحث عنه،

0:00:08.947,0:00:10.459
وفي كل الأماكن الخطأ.

0:00:11.327,0:00:13.920
ما جربته لم يكن الواقع الإفتراضي.

0:00:14.633,0:00:15.816
بل كانت الموسيقى.

0:00:16.251,0:00:18.547
و هنا حيث تبدأ القصة.

0:00:19.797,0:00:21.167
هأنذا،

0:00:21.191,0:00:23.137
أستمع إلى فرقة البيتلز( الألبوم الأبيض).

0:00:23.161,0:00:26.329
و النظرة البادية على وجهي هي الإحساس

0:00:26.353,0:00:29.099
الذي ظللت أبحث عنه منذ ذلك الحين.

0:00:29.938,0:00:32.524
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر،

0:00:32.548,0:00:34.154
في مجرى دمك

0:00:34.178,0:00:35.509
و مباشرةً إبى قلبك.

0:00:36.157,0:00:38.678
إنها تُعَمِّقُ كل التجارب.

0:00:39.717,0:00:40.883
أصحاب؟

0:00:41.454,0:00:45.672
(موسيقى)

0:00:47.472,0:00:49.624
هؤلاء الرائعون هم (ماكنزي ستبرت)

0:00:49.648,0:00:51.527
و (جوشوا رومان)

0:00:51.551,0:00:52.714
موسيقى --

0:00:52.738,0:00:53.932
(تصفيق)

0:00:53.956,0:00:55.114
نعم.

0:00:56.630,0:01:00.455
تعطي الموسيقى مزيداً من الرنين [br]العاطفي لكل شيء.

0:01:01.229,0:01:03.158
لنرى تأثيرها على هذا الحديث.

0:01:03.825,0:01:07.569
الموسيقى المناسبة في الوقت المناسب [br]تذوب فينا

0:01:07.593,0:01:08.918
على مستوى الخلايا.

0:01:09.382,0:01:11.662
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية

0:01:12.502,0:01:13.805
في ذلك الصيف

0:01:14.488,0:01:15.665
مع تلك الفتاة،

0:01:16.480,0:01:18.501
أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

0:01:19.963,0:01:21.130
مرحبا (ستيسي).

0:01:22.908,0:01:26.186
إليكم فصلاً من القصة، عندما أصبحت طماعاً [br]بعض الشيء.

0:01:26.210,0:01:29.808
ظننت أنني لو أضفت عدة طبقات[br]عند بداية الموسيقى،

0:01:30.394,0:01:33.646
سأتمكن من جعل الإحساس أقوى.

0:01:33.670,0:01:36.504
لذا بدأت في إخراج فيديوهات موسيقية.

0:01:37.432,0:01:38.906
وهذا هو ما بدوا عليه.

0:01:42.429,0:01:43.672
هذا أخي (جيف).

0:01:44.799,0:01:46.121
آسف على هذا (جيف).

0:01:46.145,0:01:47.232
(ضحك)

0:01:47.256,0:01:49.203
وهأنذا، وبذلك نكون قد تعادلنا.

0:01:50.682,0:01:51.885
حركات رهيبة.

0:01:52.444,0:01:53.785
كان علي أن أصبح راقصاً.

0:01:53.809,0:01:54.931
(ضحك)

0:01:54.955,0:01:56.267
نَضُجَتْ هذه التجارب،

0:01:56.291,0:01:59.075
ومع الوقت، بدأت تبدو أكثر كهذه.

0:02:01.852,0:02:04.492
في التجربتين، رغم أنني أبحث عن نفس الشئ،

0:02:04.516,0:02:07.175
وهو أن أفعل المستحيل.

0:02:08.192,0:02:09.865
إلا أنني لم أستطع.

0:02:09.889,0:02:13.448
إضافة صور متحركة للموسيقى،[br]إضافة بعد قصصي لها، نعم،

0:02:14.261,0:02:16.785
لكن، هذا لم يعادل أبداً القوة

0:02:16.809,0:02:19.553
التي تكمن في الموسيقي البحتة ذاتها.

0:02:20.795,0:02:23.949
وهذا ليس شيئاً جيداً استنتاجه عندما تكون[br]قد وهبت حياتك

0:02:23.973,0:02:26.812
ومسيرتك المهنية لتكون[br]مُخرج فيديوهات موسيقية.

0:02:26.836,0:02:29.137
ظللت أسأل نفسي،[br]هل سلكت الطريق الخاطئ؟

0:02:30.353,0:02:34.204
ولذا بدأت أفكر: إذا كان بإمكاني أن [br]أُشرِكَكُم أنتم، والمستمعين، وآخرين،

0:02:34.228,0:02:37.230
ربما تمكنت من جعلكم تشعرون بما [br]هو أقوى أيضاً.

0:02:37.901,0:02:41.086
ولذا، فقد بدأت و (أرون كوبلين) نبحث[br]عن تقنيات جديدة

0:02:41.110,0:02:44.248
حيث تُمَكِّنكم من المشاركة فيما نصنع،

0:02:44.272,0:02:47.906
مثل بيت طفولتك، كما في أغنية[br](صحراء وسط البلد)،

0:02:48.750,0:02:52.510
أو رسمتك التي رسمتها لـ(مشروع جوني كاش)،

0:02:53.581,0:02:54.981
وكل أحلامك التفاعلية

0:02:55.791,0:02:57.488
في (3 أحلام للأسْوَدْ).

0:02:59.469,0:03:01.426
كنا نبحث فيما وراء الشاشة،

0:03:01.450,0:03:03.431
في محاولة للتواصل تواصلاً أعمق

0:03:03.455,0:03:05.832
بقلوب الناس وخيالهم.

0:03:06.745,0:03:08.091
لكن هذا لم يكن كافياً.

0:03:09.258,0:03:14.057
لم نصل بعد للقوة الخام للموسيقى البحتة[br]في رأيي.

0:03:15.443,0:03:17.504
ولهذا بدأت بالبحث عن تقنية جديدة

0:03:17.528,0:03:20.227
التي قرأت عنها فقط في الخيال العلمي.

0:03:20.826,0:03:23.235
وبعد سنوات من البحث،[br]وجدت نموذج بدائي.

0:03:23.871,0:03:28.095
وهو مشروع من (نوني دو لابينيا) في معمل [br](مارك بولاس) بجامعة جنوب كاليفورنيا.

0:03:29.102,0:03:32.170
وعندما جربته، علمت أنني وجدت ما أبحث عنه.

0:03:33.095,0:03:34.587
استطعت أن أصل للمستحيل.

0:03:35.334,0:03:36.984
كان اسمه الواقع الإفتراضي.

0:03:38.047,0:03:40.303
هذا كان منذ خمس سنوات[br]عندما توصلت إليه.

0:03:41.530,0:03:43.592
هذا هو ما يبدو عليه الآن.

0:03:44.846,0:03:48.751
بدأت سريعاً في صناعة أشياء جديدة[br]في ذلك الوسط الجديد،

0:03:48.775,0:03:50.992
وخلال ذلك تبين لنا شئ ما:

0:03:51.664,0:03:55.081
أن الواقع الإفتراضي سيلعب دوراً هاماً

0:03:55.105,0:03:56.820
في تاريخ كل الوسائط.

0:03:57.681,0:04:00.398
في الواقع، سيكون الأخير.

0:04:01.390,0:04:05.005
أعني هذا لأنه الوسط الأول الذي صنع القفزة

0:04:05.029,0:04:08.317
من أخذ خبرة أحد المؤلفين

0:04:08.341,0:04:10.011
عن تجربة ما،

0:04:10.035,0:04:12.687
إلى تجربتنا لذلك الشيءفي البداية.

0:04:13.691,0:04:15.855
تبدو عليكم الحيرة.[br]سأشرح هذا. لا تقلقوا.

0:04:15.879,0:04:17.273
(ضحك)

0:04:17.830,0:04:21.020
إذا عدنا للوراء إلي أصول كل الوسائط،

0:04:21.044,0:04:22.408
وبالتخمين الجيد،

0:04:22.432,0:04:25.398
تبدأ الحكاية بجلوسنا حول النار،[br]لنحكي قصة جميلة.

0:04:25.986,0:04:27.451
زعيم قبيلتنا يخبرنا

0:04:27.475,0:04:31.104
عن كيفية اصطياده للماموث في السهل[br]في ذلك اليوم.

0:04:32.069,0:04:33.408
نستمع إلي كلماته

0:04:34.090,0:04:37.363
ونترجمها بما يتوافق مع ما نعرفه بداخلنا.

0:04:38.839,0:04:40.004
نفس الشئ يحصل

0:04:40.028,0:04:42.670
عندما ننظر إلي رسمة كهف عن تلك القصة،

0:04:44.241,0:04:45.824
أو نقرأ كتابا عن اصطياد الماموث،

0:04:46.472,0:04:47.706
أو نراه في مسرحية،

0:04:48.109,0:04:49.295
أو نسمعه في الإذاعة،

0:04:49.749,0:04:50.914
أو في عرض تليفزيوني

0:04:51.582,0:04:52.737
أو في فيلم.

0:04:53.532,0:04:57.264
كل هذه الوسائط تتطَلَب منا ما نسميه[br]"تعطيل الشك،"

0:04:57.288,0:05:01.346
لأن هناك فجوة نقل بين واقع القصة

0:05:01.370,0:05:04.792
ووعينا الذي يفسر القصة

0:05:04.816,0:05:06.084
ويحولها لواقعنا الخاص بنا.

0:05:07.081,0:05:11.157
أستخدم كلمة "وعي" هنا[br]بمعني إحساسنا بالواقع الذي يتكون

0:05:11.181,0:05:14.517
من تجاربنا مع عالمنا المحيط بنا.

0:05:16.580,0:05:19.377
يَسُدُّ الواقع الإفتراضي تلك الفجوة.

0:05:19.985,0:05:24.198
الآن، تخيلوا أنكم في السهل[br]تصطادون مع زعيم القبيلة.

0:05:24.222,0:05:26.576
أو أنك أنت نفسك زعيم القبيلة.

0:05:26.600,0:05:29.302
أو بإمكانك حتي أن تكون الماموث ذا الصوف.

0:05:29.326,0:05:30.961
(ضحك)

0:05:34.218,0:05:35.830
إليكم ما يهم عن الواقع الإفتراضي.

0:05:36.726,0:05:38.305
في كل الوسائط الأخري،

0:05:38.329,0:05:40.599
يفسر وعيك البيئة من حولك.

0:05:41.044,0:05:45.214
في الواقع الإفتراضي، وعيك هو نفسه البيئة.

0:05:46.399,0:05:48.833
ولذا فإن إمكانيات الواقع الإفتراضي هائلة.

0:05:48.857,0:05:50.531
لكن أين نحن الآن؟

0:05:50.555,0:05:53.141
ما هو الوضع الحالي للفن؟

0:05:54.318,0:05:55.468
حسناً،

0:05:56.746,0:05:57.935
نحن هنا.

0:05:58.724,0:06:01.872
كما لو كنا في السنة الأولى للسينما.

0:06:01.896,0:06:03.522
هذا هو فيلم (الإخوان لوميير)

0:06:03.546,0:06:06.905
الذَين جعل الناس في مسرح ممتلئ [br]يهربون لإنقاذ حياتهم

0:06:06.929,0:06:09.222
لأنهم ظَنُّوا أن هناك قطاراً [br]قادماً ناحيتهم.

0:06:10.136,0:06:13.412
ومُشابِه لتلك المرحلة البدائية من الوسائط،

0:06:13.436,0:06:16.977
في الواقع الإفتراضي، يجب علينا أيضاً[br]أن نتجاوز العرض

0:06:17.001,0:06:18.887
وننتقل إلي حكاية القصة.

0:06:18.911,0:06:20.658
تطلب هذا عقوداً من الزمن

0:06:20.682,0:06:23.340
للتوصل إلي الطريقة الأمثل لحكاية القصة،

0:06:23.364,0:06:25.140
وذلك من خلال فيلم مُصَوَّر.

0:06:25.164,0:06:28.518
في الواقع الإفتراضي اليوم، نتعلم [br]قواعد الكتابة أكثر

0:06:28.542,0:06:29.833
مما نكتب.

0:06:30.880,0:06:34.431
لقد صنعنا 15 فيلماً في العام الماضي في [br]شركتنا الإفتراضية، (فرسي)،

0:06:34.455,0:06:36.072
وتعلمنا أشياء قليلة.

0:06:36.801,0:06:40.116
حيث وجدنا أن لدينا طريقاً مباشراً وفريداً[br]نصل به لحواسِكم،

0:06:40.140,0:06:42.949
مشاعركم، وحتي أجسادكم.

0:06:43.897,0:06:45.572
لذا دعوني أريكم بعض الأشياء.

0:06:45.596,0:06:46.994
من أجل هذا العرض،

0:06:47.018,0:06:50.083
سنأخذ في الحسبان كل اتجاه من المحتمل [br]أن تنظروا إليه،

0:06:50.107,0:06:52.320
ونَبْسُطُهُ في هذا المستطيل الضخم.

0:06:53.083,0:06:55.033
حسناً، ها نحن ذا.

0:06:57.642,0:07:01.897
أولاً: حركة الكاميرا مخادعة [br]في الواقع الإفتراضي.

0:07:01.947,0:07:04.199
إذا سارت بشكل خاطئ، فقد [br]تشْعِرَكَمْ بالدُوار.

0:07:04.930,0:07:09.429
وجدنا أنه لو حركتم الكاميرا بسرعة ثابتة[br]في خط مستقيم،

0:07:09.453,0:07:11.670
ستستطيعون فعلاً أن تصنعوا شيئاً رائعاً.

0:07:11.694,0:07:13.421
في أول يوم في مدرسة الفيلم،

0:07:13.445,0:07:16.032
أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد

0:07:16.056,0:07:17.814
لكي لا أكسر أي منها.

0:07:17.838,0:07:20.012
ولكننا لم نتعلم كل القواعد.

0:07:20.036,0:07:21.564
بالكاد تعلمنا إحداها،

0:07:21.588,0:07:23.405
ولكننا كنا نحاول بالفعل كسرها

0:07:23.429,0:07:25.958
لنرى ما الأشياء الإبداعية [br]التي بإمكاننا تحقيقها.

0:07:25.982,0:07:29.694
في هذه اللقطة هنا، حيث نتحرك قُبالة الأرض،[br]قمت بتسريعها.

0:07:29.718,0:07:32.551
فعلت ذلك لأني أردت أن يصلكم الإحساس الفعلي

0:07:32.575,0:07:33.958
بالحركة علي الأرض.

0:07:33.982,0:07:36.475
في الواقع الإفتراضي، أستطيع أن أفعل ذلك.

0:07:37.797,0:07:41.871
(موسيقى)

0:07:43.882,0:07:47.429
وبطبيعة الحال، الموسيقى مهمة جداً [br]في هذا الوسط أيضاً.

0:07:47.842,0:07:49.716
لأنها توجه مشاعرنا.

0:07:50.354,0:07:53.675
في هذا المشروع الذي صنعناه [br]مع (النيويورك تايمز) و(زاك ريشتر)

0:07:53.699,0:07:55.454
وصديقنا (ج ر)،

0:07:55.478,0:07:57.363
نأخذكم عالياً داخل هيلكوبتر،

0:07:57.387,0:08:01.325
وعلي الرغم من أنكم تُحَلِّقون الآن[br]علي إرتفاع 2000 قدم فوق منهاتن،

0:08:01.349,0:08:02.937
فأنتم لا تشعرون بالخوف.

0:08:02.961,0:08:05.869
بل تشعرون بزهو انتصار شخصية (ج ر).

0:08:07.022,0:08:08.501
وجهتكم الموسيقى لذلك.

0:08:08.525,0:08:10.525
(موسيقى)

0:08:17.364,0:08:18.971
علي النقيض من المُعتَقَد المشهور،

0:08:18.995,0:08:21.661
هناك أسلوب للتأليف في الواقع للإفتراضي،

0:08:21.685,0:08:23.746
لكنه مختلف تماماً عن أسلوب الأفلام،

0:08:23.770,0:08:25.495
حيث لديك صورة مستطيلة الشكل.

0:08:25.519,0:08:28.031
أسلوب التأليف مُستوحى من وعيك الآن

0:08:28.055,0:08:30.002
وكيفية حركة العالم من حولك.

0:08:30.927,0:08:34.291
في هذا الفيلم، (أمواج المجد)[br]والذي كان بالتعاون مع شركة (فرسي)،

0:08:34.315,0:08:37.224
الأمم المتحدة، (جابو أرورا)، [br]و(عمران إسماعيل)،

0:08:37.248,0:08:40.490
رأينا نحن أيضاً الدور المُتَغير[br]للإقتراب من الواقع الإفتراضي.

0:08:41.139,0:08:45.352
الإقتراب في الواقع الإفتراضي يعني[br]إقترابك الفعلي من أحد ما.

0:08:45.954,0:08:48.597
إقتراب يجلب شخصيته داخل نطاقك الشخصي،

0:08:48.621,0:08:52.466
النطاق الذي نحتفظ به عادة[br]للناس الذين نحبهم.

0:08:52.490,0:08:55.660
وتشعر بقرب عاطفي للشخصية

0:08:55.684,0:08:58.392
لأنك تشعر بِقٌربهم الجسدي.

0:09:04.639,0:09:08.978
يختلف الإخراج في الواقع الإفتراضي عن [br]الإخراج للشاشة المستطيلة.

0:09:09.002,0:09:12.086
فهو أكثر شبهاً بالرقصة [br]التي تجلب انتباه المشاهد.

0:09:12.864,0:09:15.458
هناك أداة نستخدمها لتوجيه إنتباهكم

0:09:15.482,0:09:16.915
نُسَميها " الصوت المكاني."

0:09:16.939,0:09:19.907
حيث بإمكاني وضع الصوت في أي مكان[br]أمامكم، علي يساركم أو يمينكم،

0:09:19.931,0:09:21.310
وحتي ورائكم،

0:09:21.334,0:09:24.330
وعندما تستديرون [br]سيدور الصوت تبعاً لحركتكم.

0:09:24.354,0:09:27.856
وبهذا أستطيع توجيه إهتمامكم [br]إلي حيث أريدكم أن تنظروا.

0:09:28.308,0:09:30.886
في المرة القادمة حين تسمعون[br]أحداً يُغني قُربَ أكتافكم،

0:09:30.910,0:09:32.171
فلربما يكون هو (بونو).

0:09:32.195,0:09:33.402
(ضحك)

0:09:38.539,0:09:41.294
يجعلنا الواقع الإفتراضي نشعر كما لو أننا [br]جزء من شي ما.

0:09:42.459,0:09:45.968
غالباً علي مر التاريخ البشري،[br]عشنا في عائلات صغيرة.

0:09:45.992,0:09:47.503
بِدءاً من الكهوف،

0:09:47.527,0:09:50.960
وانتقالاً إلي العشيرة والقبيلة،[br]ثم إلي القُري والمدن،

0:09:50.984,0:09:53.676
والآن نحن جميعاً مواطنون عالميون.

0:09:54.211,0:09:58.011
ولكني أعتقد أننا مانزال نربط معظم اهتمامنا

0:09:58.035,0:10:00.532
بالأشياء المحلية القريبة منا.

0:10:01.325,0:10:06.283
والواقع الإفتراضي يجعل أي مكان وأي شخص[br]مألوفاً لك.

0:10:06.307,0:10:08.815
وهذا هو سبب كونه يعمل كآلة للتعاطف.

0:10:08.839,0:10:12.063
يأخذكم فيلمنا (غيوم فوق سيدرا) إلي مخيم [br]للآجئين السوريين،

0:10:12.087,0:10:16.638
وبدلاً عن مشاهدة قصة عن حياة الناس هناك،

0:10:16.662,0:10:20.485
جعلناها قصة عنا نحن هنا.

0:10:22.386,0:10:23.896
لكن أين ذهبنا نحن من هنا؟

0:10:24.432,0:10:26.889
الخدعة مع كل الوسائط السابقة،

0:10:26.913,0:10:29.283
أن طريقة عملها ثابتة منذ صُنِعَت.

0:10:30.182,0:10:32.071
الفيلم هو عبارة عن صور مستطيلة متلاحقة،

0:10:32.095,0:10:35.114
بدءاً ب(مويبريدج) وهو رائد في الصور [br]المتحركة وأحصنته وحتي الآن.

0:10:35.377,0:10:36.927
الأسلوب لم يتغير أبداً.

0:10:37.654,0:10:41.101
لكن أسلوب الواقع الإفتراضي، كوسط،

0:10:42.370,0:10:43.619
لم يكتمل بعد.

0:10:44.767,0:10:47.966
فهو لا يحتاج شريطا سينمائيا[br]أو ورقة أو إشارة من التلفاز.

0:10:47.990,0:10:51.809
في الواقع فهو يُوَظِّف ما نستطيع استخدامه[br]لإعطاء معنى للعالم.

0:10:52.642,0:10:56.545
نحن نستخدم حواسكم كألوان للوحة زيتية،

0:10:56.569,0:10:57.891
لكن اثنين فقط حتي الآن.

0:10:59.653,0:11:03.493
في النهاية، سنري إن كانت كل حواسنا البشرية[br]قد تم تَوظِفها،

0:11:03.517,0:11:07.712
وستكون لدينا القوة [br]لنعيش قصة أي طريق نختاره.

0:11:08.575,0:11:11.031
نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً،

0:11:11.055,0:11:13.849
لكن ما الذي سيحدث [br]عندما نتجاوز تقليد الواقع؟

0:11:15.345,0:11:16.775
ماذا سنُسَميه حينئذ؟

0:11:17.503,0:11:20.339
ماذا لو أننا بدلاً من[br]الحكاية الشفهية عن حلم،

0:11:20.363,0:11:23.137
استطعنا أن نجعلكم تعيشون فيه؟

0:11:23.860,0:11:27.487
ماذا لو عِوضا عن [br]الإكتفاء بزيارة بعض الأماكن علي الأرض،

0:11:27.511,0:11:31.937
أن يكون باستطاعتك التزلج[br]علي موجات الجاذبية علي حافة الثقب الأسود،

0:11:31.961,0:11:34.737
أو أن تُنشئ مجرة من البداية،

0:11:34.761,0:11:37.845
أو أن نتواصل مع بعضنا البعض [br]دون استخدام كلمات

0:11:37.869,0:11:39.772
لكن بتفكيرنا المُجَرَد؟

0:11:41.254,0:11:43.335
لم يعد هذا واقعاً إفتراضياً بعد الآن.

0:11:44.052,0:11:46.398
وبكل صراحة [br]أنا لا أدري ماذا يمكن أن نُسَميه.

0:11:46.884,0:11:49.216
لكن أتمني أن الأمور قد اتضح لكم مسارها.

0:11:50.629,0:11:54.351
لكن هأنذا، أُمَجِّد في وسط مازال تجريبياً.

0:11:54.839,0:11:56.265
لذا هيا بنا نجربنه.

0:11:56.845,0:12:00.040
في أيديكم الأن كما آمل، [br]تمسكون بورقة كرتونية.

0:12:01.143,0:12:02.776
افتحوا الورقة المطوية.

0:12:02.800,0:12:05.333
واضغطوا علي زر التشغيل لفتح الهاتف.

0:12:06.145,0:12:07.769
للناس الذين يشاهدون ذلك في المنزل،

0:12:07.793,0:12:09.629
سنعرض البطاقة لكم الآن

0:12:09.653,0:12:12.883
لنُريكم كيفية تحميلها علي هواتفكم،

0:12:12.907,0:12:16.208
ستحصلون حتى علي ورقة كرتونية من (جوجل) [br]لتجربوها بأنفسكم.

0:12:17.275,0:12:19.802
لقد لعبنا بعُلَب الورق المقوى في طفولتنا،

0:12:19.826,0:12:24.410
وكبالغين، أتمني أن نستطيع[br]إيجاد قليل من الإلهام

0:12:24.434,0:12:27.208
من خلال وضع رؤوسنا بداخلها مرة أخري.

0:12:29.615,0:12:31.044
أنتم علي وشك المشاركة

0:12:31.068,0:12:35.520
في أضخم درس جماعي [br]عن الواقع الإفتراضي في التاريخ.

0:12:36.236,0:12:39.854
وبهذه الطريقة التقليدية للسنوات الماضية،

0:12:39.878,0:12:42.109
كلنا سنشاهد شيئاً ما

0:12:42.133,0:12:44.130
في نفس الوقت، معاً.

0:12:45.019,0:12:46.442
لنأمل أن تعمل.

0:12:46.466,0:12:48.651
لنعد تنازلياً، أنا لا أستطيع الرؤية.

0:12:52.564,0:12:59.558
الجمهور:... 15، 14، 13، 12، 11، 10، 9،

0:12:59.582,0:13:06.446
8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1

0:13:10.327,0:13:14.155
(طيور تغني)

0:13:22.508,0:13:25.168
(محرك قطار)

0:13:33.351,0:13:35.351
الجمهور: (صرخات)

0:13:51.285,0:13:52.575
(فيديو) ج ر: دعوني أخبركم

0:13:52.599,0:13:55.076
كيف التقطت صورة غلاف مجلة (نيويورك تايمز)،

0:13:55.100,0:13:57.194
لعدد (نيويورك تسير).

0:14:06.577,0:14:09.987
تم ربطي من خاصرتي إلي طائرة هليكوبتر،

0:14:10.011,0:14:14.255
وكنت في وضع عمودي [br]لكي أتمكن من الإمساك بها.

0:14:14.279,0:14:15.897
وعندما كنت مباشرة فوق --

0:14:15.921,0:14:18.658
لعلكم تعلمون، بسبب الرياح، [br]نُضطَر لتكرار الأمرعدة مرات --

0:14:18.682,0:14:20.476
وظللت ألتقط صوراً.

0:14:27.598,0:14:29.296
(فيديو) صوت إمرأة: يإ إلهي،

0:14:29.900,0:14:31.220
احمنا من الشرور،

0:14:32.654,0:14:33.865
فأنت الله،

0:14:35.044,0:14:36.231
أنت النور.

0:14:41.824,0:14:44.207
يامن تُحيينا وتُميتنا.

0:14:46.191,0:14:47.771
يامن تقول للشيء كن فيكون.

0:14:48.941,0:14:53.505
أنعِم بالسلام علي الكثيرين [br]ممن فقدوا أحباءهم.

0:14:53.529,0:14:55.272
ساعدهم ليستطيعوا إكمال حياتهم.

0:14:58.564,0:15:01.683
(موسيقى)

0:15:17.066,0:15:18.527
(فيديو) (أصوات أطفال)

0:15:19.504,0:15:24.169
صوت طفل: هناك العديد من الأطفال [br]في مخيم الزعتري أصبحوا كباراً الآن.

0:15:29.924,0:15:31.953
أحيانا أفكر

0:15:31.977,0:15:34.411
أننا المسؤولون.

0:15:39.410,0:15:40.785
كريس مايك: كيف كان ذلك؟

0:15:40.809,0:15:44.524
(تصفيق)

0:15:44.548,0:15:47.477
كانت تلك طريقة رخيصة لأجعلكم تقفون مصفقين.

0:15:47.501,0:15:50.309
أنا فقط جعلتكم تقفون جميعاً.[br]عرفت أنكم ستصفقون في النهاية.

0:15:50.333,0:15:51.974
(تصفيق)

0:15:51.998,0:15:55.817
أؤمن بأن الجميع علي الأرض يحتاجون لتجربة

0:15:55.841,0:15:57.421
ما اختبرناه نحن الآن.

0:15:58.036,0:16:01.203
بهذه الطريقة نستطيع جميعاً [br]أن نبدأ بتشكيل هذا،

0:16:01.227,0:16:03.001
ليس كمنصة تقنية

0:16:03.025,0:16:04.600
لكن كمنصة إنسانية.

0:16:05.498,0:16:08.682
وإلي هذه النهاية، [br]في نوفمبر من العام الماضي،

0:16:08.706,0:16:11.992
نيويورك تايمز وشركة فرسي صنعوا مشروعا [br]أسموه "النازحون".

0:16:12.016,0:16:14.362
تم إطلاقة بواسطة مليون بطاقة من (جوجل)

0:16:14.386,0:16:17.859
أُرسِلَت لكل مشترك [br]في جريدة صانداي مع نسختهم.

0:16:17.883,0:16:20.401
لكن شئ مضحك حدث في صبيحة يوم الأحد.

0:16:20.425,0:16:21.747
الكثيرون ممن حصلوا عليها

0:16:21.771,0:16:25.977
لم يكونوا هم المستلمين[br]المسجَلين في البريد.

0:16:26.001,0:16:29.545
ورأينا هذا في كل مكان علي الإنستجرام.

0:16:33.059,0:16:34.239
يبدو أمراً مألوفاً ؟

0:16:36.252,0:16:38.395
الموسيقى قادتني إلى طريق

0:16:38.419,0:16:41.468
البحث عن ما بدا صعب المنال

0:16:41.492,0:16:42.745
لوقتٍ طويلٍ للغاية.

0:16:43.466,0:16:47.437
الآن، ملايين الأطفال اختبروا نفس التجربة

0:16:47.461,0:16:49.202
في طفولتهم

0:16:49.226,0:16:51.530
كالتي عشتها.

0:16:52.316,0:16:54.545
وأظن أن هذه فقط

0:16:54.569,0:16:55.727
تفوق ما عِشتُه.

0:16:56.358,0:16:57.508
لنترَقَب

0:16:57.859,0:16:59.009
إلي أين

0:16:59.573,0:17:00.723
سيقودهم ذلك.

0:17:01.384,0:17:02.535
شكراً لكم.

0:17:02.559,0:17:09.041
(تصفيق)