1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Večer před odjezdem do Skotska

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
jsem dostala pozvánku k moderování

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
finále „Čína má talent“ v Šanghaji

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
na stadionu pro 80 000 lidí.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Hádejte, kdo byl významným hostem?

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Susan Boyle.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
A já jí řekla: „Zítra jedu do Skotska.“

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Zpívala nádherně

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
a dokonce řekla pár slov v čínštině:

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
[čínština]

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Nebylo to „ahoj,“ nebo „děkuji,“

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
nebo podobná běžná fráze.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Znamená to „jarní cibulka zdarma.“

14
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Proč to řekla?

15
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Protože to jsou slova

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
naší čínské Susan Boyle –

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
padesátnice, která

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
prodává zeleninu v Šanghaji

19
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
a velmi ráda zpívá vaše opery,

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ale neumí anglicky,

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
francouzsky, ani italsky,

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
takže texty tvoří

23
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
z čínských názvů zeleniny.

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
(Smích)

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
A v poslední větě z Nessun Dorma,

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
kterou zpívala na stadionu,

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
byla „jarní cibulka zdarma“.

28
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Když to Susan říkala,

29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
80 tisíc diváků to s ní zpívalo.

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Bylo to úžasné.

31
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Myslím si, že Susan Boyle

32
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
a tato prodavačka zeleniny ze Šanghaje

33
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
patří k odlišnosti.

34
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Byly ty poslední, od kterých se očekával

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
úspěch v zábavním průmyslu,

36
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
přesto se jim to díky odvaze a talentu podařilo.

37
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
A tenhle televizní program

38
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
jim dal prostor,

39
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
aby uskutečnily své sny.

40
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Být odlišný není tak složité.

41
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Každý jsme jiný,

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
když se díváme z různých pohledů.

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Ale myslím si, že odlišnost je dobrá,

44
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
protože přináší nový úhel pohledu.

45
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Máte pak šanci něco změnit.

46
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Moje generace měla to štěstí,

47
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
že mohla sledovat a podílet se

48
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
na významné transformaci Číny,

49
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
která v minulých 20, 30 letech

50
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
prošla neskutečnými změnami.

51
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Vzpomínám si, že v roce 1990,

52
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
když jsem promovala,

53
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
jsem se ucházela o práci v obchodním oddělení

54
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
prvního pětihvězdičkového hotelu v Pekingu,

55
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Great Wall Sheraton – stále existuje.

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Po půlhodinovém pohovoru

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
ten japonský manažer

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
nakonec řekl:

59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
„Tak, slečno Yang,

60
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
chcete se teď na něco zeptat vy mě?“

61
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Sebrala jsem odvahu, napřímila se a zeptala se:

62
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
„Ano. Mohl byste mi říct,

63
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
co vlastně prodáváte?“

64
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Neměla jsem nejmenší ponětí, co by obchodní oddělení

65
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
mělo v pětihvězdičkovém hotelu dělat.

66
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Bylo to poprvé, co jsem vůbec vstoupila

67
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
do pětihvězdičkového hotelu.

68
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Zhruba tou dobou

69
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
jsem se účastnila konkurzu –

70
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
prvního veřejného konkurzu

71
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
pro čínskou národní televizi –

72
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
s další tisícovkou vysokoškolaček.

73
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Producent nám řekl,

74
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
že hledají nějakou milou, nevinnou,

75
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
krásnou novou tvář.

76
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Když došlo na mě, vstala jsem a zeptala se:

77
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
„Proč ženské osobnosti v televizi

78
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
pořád musí být nádherné, milé, nevinné a,

79
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
však víte, podporující?

80
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Proč nemohou mít vlastní myšlenky

81
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
a názory?“

82
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Myslela jsem, že jsem je urazila.

83
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Ukázalo se však, že na ně má slova udělala dojem.

84
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
A tak jsem se dostala do druhého kola konkurzu

85
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
a pak i do třetího a čtvrtého.

86
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Po sedmi kolech

87
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
jsem zůstala jediná.

88
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
A tak jsem se objevila v hlavním vysílacím čase národní TV.

89
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
A věřte nebo ne,

90
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
v čínské televizi to byl první pořad,

91
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
který hostům dovolil

92
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
vyjádřit jejich vlastní myšlenky,

93
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
aniž by četli schválený scénář.

94
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
(Potlesk)

95
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Moje týdenní sledovanost v té době

96
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
byla mezi 200 až 300 miliony lidí.

97
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Po několika letech

98
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
jsem se rozhodla odejít do USA na Kolumbijskou univerzitu

99
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
vystudovat postgraduál,

100
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
a pak jsem založila vlastní mediální společnost,

101
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
na což jsem v prvních letech

102
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
své kariéry ani nepomyslela.

103
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Děláme spoustu věcí.

104
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Vyzpovídala jsem více než tisícovku lidí.

105
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Občas se mi ozvou mladí lidé a říkají:

106
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
„Lan, změnila jste můj život,“

107
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
a já se pak cítím hrdá.

108
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Měli jsme však i to štěstí

109
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
být svědky transformace celé země.

110
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Byla jsem u toho, když se Peking snažil získat pořadatelství olympiády.

111
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Reprezentovala jsem Shanghai Expo.

112
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Viděla jsem, jak se Čína otevírá světu

113
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
a naopak.

114
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Ale občas mě napadá,

115
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
co udělá další generace?

116
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Jak se od nás liší,

117
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
jaké odlišné kroky podstoupí

118
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
při tvoření budoucnosti Číny

119
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
nebo, ve větším měřítku, celého světa?

120
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Dnes chci tedy mluvit o mladých lidech

121
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
skrze platformu sociálních médií.

122
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Za prvé: Co jsou zač? Jak vypadají?

123
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Tato dívka se jmenuje Guo Meimei –

124
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
je jí 20 let, je krásná.

125
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Ukazuje své drahé kabelky,

126
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
oblečení a auto

127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
na svém mikroblogu,

128
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
je to něco jako čínský Twitter.

129
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Tvrdila, že je ředitelkou místní divize Červeného kříže

130
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
na Ministerstvu obchodu.

131
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Neuvědomila si,

132
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
že tak šlápla do vosího hnízda

133
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
a vyvolala tak národní pochyby,

134
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
téměř vřavu,

135
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
o důvěryhodnosti Červeného kříže.

136
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Kontroverze zašla tak daleko,

137
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
že Červený kříž musel svolat tiskovou konferenci,

138
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
aby to objasnil,

139
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
a vyšetřování stále pokračuje.

140
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Dnes zatím víme,

141
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
že se trošku povýšila –

142
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
nejspíše proto, že cítila hrdost při spojení s charitou.

143
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Všechny ty drahé věci

144
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
dostala jako dárek

145
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
od svého přítele,

146
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
který býval členem představenstva

147
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
odnože Červeného kříže na Ministerstvu obchodu.

148
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Je těžké to vysvětlit.

149
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Každopádně, veřejnost to ještě nespolkla.

150
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Stále je to živé.

151
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Ukazuje nám to obecnou nedůvěru

152
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
k vládě nebo vládním institucím,

153
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
které v minulosti postrádaly transparentnost.

154
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Ukazuje nám to také

155
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
sílu a dopad sociálních médií,

156
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
jako jsou mikroblogy.

157
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Mikroblogy zažily boom v roce 2010,

158
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
kdy se návštěvníci znásobili

159
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
a čas na nich strávený ztrojnásobil.

160
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Jen Sina.com, hlavní zpravodajský portál,

161
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
má přes 140 milionů mikroblogerů.

162
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Tencent má 200 milionů.

163
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Nejpopulárnější blogerka –

164
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
nejsem to já –

165
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
je to filmová hvězda,

166
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
má přes 9,5 milionů followerů či fanoušků.

167
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Kolem 80% těchto mikroblogerů jsou mladí lidé

168
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
pod 30 let.

169
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
A jelikož – jak asi víte –

170
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
tradiční média jsou stále pod přísnou kontrolou vlády,

171
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
sociální média umožňují otevřít

172
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
ventil a uvolnit trochu ten tlak.

173
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Ale protože takovýchto ventilů není moc,

174
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
ta síla, která z nich uniká,

175
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
je občas velmi silná, reaktivní

176
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
a někdy i násilná.

177
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Takže díky mikroblogům

178
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
dokážeme mladé Číňany pochopit lépe.

179
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Čím jsou odlišní?

180
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Především většina z nich se narodila

181
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
v 80. a 90. letech

182
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
během politiky jednoho dítěte.

183
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
A kvůli výběrovým potratům

184
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
v rodinách, které preferovaly spíše chlapce,

185
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
jsme teď skončili

186
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
s převahou 30 milionů mužů nad ženami.

187
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Pro společnost

188
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
to může představovat nebezpečí,

189
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
ale kdo ví;

190
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
žijeme v globalizovaném světě

191
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
a po přítelkyni se tedy mohou dívat i za hranicemi.

192
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Většina z nich má více než slušné vzdělání.

193
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Míra negramotnosti v Číně, v této generaci,

194
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
je pod jedním procentem.

195
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Ve městech jde 80 % děti studovat bakaláře.

196
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Čelí však stárnoucí Číně

197
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
s populací 65 a více let

198
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
letos překračující sedmiprocentní hranici,

199
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
která dosáhne až 15%

200
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
do roku 2030.

201
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Nejspíše víte, že máme tradici,

202
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
kdy mladší generace podporují ty starší finančně

203
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
a starají se o ně, když onemocní.

204
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
To znamená, že mladé páry

205
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
budou muset podporovat 4 rodiče

206
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
s očekávanou délkou života dosahující 73 let.

207
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Vydělat si na živobytí tedy pro mladé

208
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
není tak snadné.

209
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Čerstvých bakalářů není nedostatek.

210
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Ve městech

211
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
bakaláři se svým platem začínají

212
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
na 400 amerických dolarech měsíčně,

213
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
zatímco průměrný nájem

214
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
převyšuje 500 $.

215
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Co tedy dělají? Hledají spolubydlící, dělí se o místo –

216
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
namačkaní v maličkém prostoru,

217
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
aby ušetřili peníze –

218
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
a nazývají sami sebe „kmenem mravenců.“

219
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
A ti, kteří se cítí připraveni na svatbu

220
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
a ke koupi vlastního bytu,

221
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
ti brzy zjistí, že by museli pracovat

222
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
asi 30 nebo 40 let,

223
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
aby si své první bydlení mohli dovolit.

224
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
V Americe

225
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
by jeden pár musel pracovat 5 let,

226
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
ale v Číně to je 30 až 40 let

227
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
kvůli do nebe stoupajícím cenám nemovitostí.

228
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Mezi 200 miliony migrujících pracovníků

229
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
je 60 procent z nich v mladém věku.

230
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
ľľľľ

231
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
mezi městskými a venkovskými oblastmi.

232
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Většina z nich se nechce vrátit na venkov,

233
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
ale jinak nemají pocit, že někam patří.

234
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Pracují přesčasy

235
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
za nižší platy, s menším sociálním zabezpečením.

236
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Jsou mnohem zranitelnější

237
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
ke ztrátě místa,

238
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
podléhání inflaci,

239
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
snižování půjček v bankách,

240
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
zhodnocování čínské měny,

241
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
nebo k poklesu poptávky

242
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
z Evropy a Ameriky

243
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
po produktech, které vyrábějí.

244
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Loni se dokonce

245
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
přihodil otřesný incident

246
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
v továrně na originální příslušenství na jihu Číny:

247
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
13 mladých dělníků

248
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
náctiletého věku a těsně po dvacítce

249
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
spáchalo sebevraždu,

250
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
jeden po druhém jako po nějaké nákaze.

251
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Zemřeli však každý z odlišných osobních důvodů.

252
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Tento incident však

253
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
vzbudil ohromnou společenskou vlnu nevole

254
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
kvůli té izolaci,

255
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
jak fyzické tak duševní,

256
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
těchto migrujících dělníků.

257
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Ti, kteří se nakonec na venkov vrátí,

258
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
jsou však radostně vítáni,

259
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
neboť se svými znalostmi, dovednosti a kontakty,

260
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
kterých nabyli ve městech,

261
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
za pomoci internetu,

262
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
jsou schopni vytvořit více pracovních míst,

263
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
pozvednout místní zemědělství a vytvořit nové obchodní

264
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
příležitosti na méně rozvinutých trzích.

265
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Pobřežní oblasti během několika posledních let

266
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
zjistily, že mají nedostatek pracovní síly.

267
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Tyto grafy ukazují

268
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
něco více o sociálních důvodech.

269
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
První je Engelsův koeficient,

270
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
který ukazuje, že cena denních potřeb

271
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
klesla v procentním vyjádření

272
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
během poslední dekády

273
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
co se týče rodinného příjmu

274
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
na nějakých 37 procent.

275
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Ale v posledních dvou letech

276
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
se zase zvedla na 39 procent,

277
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
což naznačuje rostoucí životní náklady.

278
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Giniho koeficient

279
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
už překročil nebezpečnou hranici 0,4.

280
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Nyní to je 0,5 –

281
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
dokonce horší než v Americe –

282
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
a ukazuje nám příjmovou nerovnost.

283
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Můžete vidět, jak celá společnost

284
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
začíná být frustrována

285
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
kvůli ztrátě své mobility.

286
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Rozhořčení a vztek

287
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
vůči bohatým a mocným

288
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
se rychle šíří.

289
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Jakékoli obvinění z korupce

290
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
nebo podezřelých obchodů na úřadech nebo v byznysu

291
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
by zapříčinily společenskou nevoli

292
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
nebo dokonce nepokoje.

293
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Skrze některá nejožehavější témata při mikroblogování

294
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
tedy můžeme vidět, oč se mladí zajímají nejvíce.

295
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Sociální spravedlnost a zodpovědnost vlády

296
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
se v jejich požadavcích umisťují nahoře.

297
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Během posledního desetiletí

298
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
z nás masivní urbanizace a rozvoj

299
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
udělaly svědky mnoha případů

300
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
nucené demolice

301
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
soukromého majetku.

302
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Vzbudilo to ohromný vztek a frustraci

303
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
mezi mladou generací.

304
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Někdy byli lidé zabíjení,

305
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
někdy se na protest sami upalovali.

306
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Když se tyto incidenty začaly

307
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
na internetu objevovat stále častěji,

308
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
lidé žádali vládu, aby podnikla kroky, které to mají zastavit.

309
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Dobrou zprávou je, že nedávno, už letos,

310
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
národní rada schválila nové pravidlo

311
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
o vyvlastnění domů a demolici

312
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
a přenesla právo

313
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
nařídit nucenou demolici z lokálních orgánů

314
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
na soud.

315
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Stejně tak jsou na internetu žhavým tématem otázky

316
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
týkající se veřejného bezpečí.

317
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Slyšeli jsme o znečištěném ovzduší,

318
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
znečištěné vodě, otráveném jídle.

319
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
A víte co? Padělali jsme hovězí.

320
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Mají různé druhy přísad,

321
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
které smícháte s kousky kuřete nebo ryby,

322
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
aby to pak vypadalo jako hovězí.

323
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Později

324
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
byli lidé znepokojeni ohledně stolního oleje,

325
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
protože byly tisíce lidí přistiženy

326
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
při filtrování stolního oleje

327
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
z restauračních splašek.

328
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Toto všechno

329
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
vyvolalo obrovské vlny nevole z hlubin internetu.

330
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
A naštěstí

331
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
jsme už viděli, jak vláda

332
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
reaguje častěji a více

333
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
na tyto veřejné záležitosti.

334
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Zatímco se mladí lidé cítí být jistí v kramflecích

335
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
ohledně jejích zapojení

336
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
do tvorby veřejné politiky,

337
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
občas jsou trochu ztraceni v tom,

338
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
jaký chtějí mít svůj osobní život.

339
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Čína brzy předčí USA

340
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
jako trh číslo jedna

341
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
pro luxusní značky –

342
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
a to to nezahrnuje čínské výdaje

343
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
v Evropě a jinde.

344
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Na druhé straně, polovina těchto zákazníků

345
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
vydělává méně jak 2000 amerických dolarů.

346
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Vůbec nejsou bohatí.

347
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Všechny ty kabelky a oděvy považují

348
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
za součást identity a společenského postavení.

349
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Tato dívka v televizní seznamce

350
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
výslovně říká,

351
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
že by radši brečela v BMW

352
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
než se smála na bicyklu.

353
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Samozřejmě se najdou i mladí lidé,

354
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
kteří stále preferují úsměv,

355
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
ať už to je v BMW nebo na kole.

356
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Na dalším obrázku vidíte velmi populární fenomén

357
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
zvaný „nahá“ svatba nebo „nahý“ sňatek.

358
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Neznamená to, že na sobě při svatbě nikdo nic nemá,

359
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
ukazuje to jen, že mladé páry jsou připraveny vzít se

360
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
bez domu, bez auta, bez prstenu s diamantem

361
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
či bez svatební hostiny,

362
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
aby dokázali závazek z pravé lásky.

363
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Lidé také díky sociálním sítím konají dobro.

364
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Na prvním obrázku

365
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
je náklaďák převážející 500 opuštěných a ukradnutých psů

366
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
ke zpracování na jídlo,

367
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
který někdo zpozoroval a zastavil na dálnici,

368
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
zatímco to sledovala celá země

369
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
přes mikroblogy.

370
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Lidé darovali peníze, krmivo pro psy

371
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
a nabízeli se jako dobrovolníci, aby náklaďák zastavili.

372
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Po hodinách vyjednávání

373
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
bylo těch 500 psů zachráněno.

374
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Lidé také pomáhají hledat ztracené děti.

375
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Otec nahrál na internet obrázek svého syna.

376
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Po tisících přeposlání ve štafetě

377
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
bylo dítě nalezeno

378
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
a my mohli být svědky rodinného shledání

379
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
přes mikroblogy.

380
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Štěstí je nejpopulárnější slovo,

381
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
které jsme slyšeli během posledních dvou let.

382
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Štěstí se nevztahuje pouze

383
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
na osobní zážitky a hodnoty,

384
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
zahrnuje také životní prostředí.

385
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Lidé přemýšlejí o následujících otázkách:

386
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Hodláme obětovat naše životní prostředí

387
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
vyššímu růstu HDP?

388
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Jak hodláme provést sociální a politické reformy,

389
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
abychom udrželi tempo ekonomického růstu

390
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
a také dlouhodobou udržitelnost a stabilitu?

391
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
A pak také – do jaké míry je systém schopen

392
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
sebekorekce,

393
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
aby udržoval lidi spokojené

394
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
s tím vším, co se děje v jeden čas?

395
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Myslím si, že lidé na tyto otázky najdou odpověď.

396
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
A že naše mladší generace

397
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
promění tuto zemi,

398
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
zatímco se budou měnit i oni sami.

399
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Mnohokrát vám děkuji.

400
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
(Potlesk)