1
00:00:00,720 --> 00:00:04,452
你好，我是 Pamela，是可汗學院團隊的一員

2
00:00:04,602 --> 00:00:08,347
嗯，所以，你是衝著「一小時程式設計」而來的吧？

3
00:00:08,347 --> 00:00:13,897
這真真是極好的！我還記得我孩提時人生中第一次程式設計呢！

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,969
現在我已經累計進入第一萬個小時的設計，依然樂趣不減

5
00:00:19,369 --> 00:00:23,735
條條大路通羅馬，學習程式設計的方法有很多，應用範圍也很廣

6
00:00:24,231 --> 00:00:28,868
像是遊戲設計，設計如《PC-MAN》、《憤怒鳥》、《當個創世神》的遊戲；

7
00:00:29,408 --> 00:00:36,327
或者如果你是科學狂人，你可以利用把宇宙原理圖像化，使他人更容易探索宇宙奧秘

8
00:00:36,537 --> 00:00:42,916
如果你喜歡醫學，你可以嘗試幫助醫生們了解人體構造，因為實在是太複雜了！

9
00:00:43,221 --> 00:00:51,307
你還可以造機器人，進行數據分析，甚至建立一個可汗學院般的網站，總之各種各樣！

10
00:00:51,919 --> 00:00:57,391
在可汗學院這裡，你將會利用你的首個「一小時程式設計」來學習「電腦生成圖像」（CG/ CGI）

11
00:00:57,611 --> 00:01:00,275
白駒過隙，我們準備再多的內容也塞不下肚了

12
00:01:00,275 --> 00:01:03,399
但我們希望從這次淺嘗能讓你產生興趣，在日後發掘更多程式語言的迷人之處

13
00:01:03,659 --> 00:01:06,064
這將是你接下來一小時的行程…

14
00:01:06,559 --> 00:01:08,634
首先，你將會觀看互動課程

15
00:01:09,184 --> 00:01:15,896
它們就像是短片般，我們邊說邊寫，然後在右方可以看到預覽結果

16
00:01:16,286 --> 00:01:18,741
如視頻一般隨叫隨停，你可以隨時選擇暫停課程

17
00:01:18,741 --> 00:01:25,286
但這更勝於影片，因為你可以親自編輯我們所寫的程式碼，然後看看會發生什麼變化

18
00:01:25,286 --> 00:01:28,022
之後在你想繼續課程的時候再繼續瀏覽

19
00:01:28,022 --> 00:01:32,984
請注意課程附有音頻，所以觀看時請確認是否已連接喇叭或耳機

20
00:01:32,984 --> 00:01:34,790
接下來你將嘗試編寫挑戰

21
00:01:34,790 --> 00:01:41,542
在這裡你會練習剛學到的技巧，累積點數以達成目標，遵照步驟完成直到下一關吧！

22
00:01:41,542 --> 00:01:49,649
嘗試完成所有目標吧！但如果真做到洩氣的話也沒關係，跳到下一章繼續吧！

23
00:01:49,649 --> 00:01:54,453
最後在課程尾聲，你將嘗試去做更具原創性、自由的更高的題目

24
00:01:54,453 --> 00:01:59,405
然而這並沒有對錯，我們的重點是讓你透過利用所學獲得無與倫比的樂趣

25
00:01:59,405 --> 00:02:03,770
嘿！那如果我 超於一小時呢？完全沒問題！

26
00:02:03,770 --> 00:02:07,435
在可汗學院這裡，我們相信每人都應按照自己步伐而行

27
00:02:07,435 --> 00:02:11,452
無論要等多久，我們永遠為你準備好去輕鬆學習

28
00:02:11,452 --> 00:02:15,452
準備還要開始了嗎？那就馬上開始派對吧！噢耶！