1
00:00:00,870 --> 00:00:04,602
Привіт, це Памела з команди Академії Хана!

2
00:00:04,602 --> 00:00:08,537
Тож, Ви тут заради Години Коду, вірно?

3
00:00:08,537 --> 00:00:11,238
Це чудово! Я досі

4
00:00:11,238 --> 00:00:12,748
пам'ятаю свою першу 
годину коду,

5
00:00:12,748 --> 00:00:14,238
написаного,
коли я ще була малою.

6
00:00:14,238 --> 00:00:19,369
Зараз йде моя 10000-на година кодування
і це все ще справді весело.

7
00:00:19,369 --> 00:00:20,843
Існує безліч способів навчитися

8
00:00:20,843 --> 00:00:21,843
кодуванню і величезна


9
00:00:21,843 --> 00:00:22,793
кількість речей, яку

10
00:00:22,793 --> 00:00:24,203
ви можете створити
за допомогою коду.

11
00:00:24,203 --> 00:00:26,618
Наприклад, робити ігри, як Pac-Man або

12
00:00:26,618 --> 00:00:29,618
Angry Birds, або Minecraft.

13
00:00:29,618 --> 00:00:32,137
Або, якщо Вам подобаються 
природничі науки, Ви можете

14
00:00:32,137 --> 00:00:33,897
використати програмування, 
щоб зобразити

15
00:00:33,897 --> 00:00:36,537
як влаштований Всесвіт і допомогти 
іншим краще це зрозуміти.

16
00:00:36,537 --> 00:00:40,021
Якщо ж Вам до вподоби медицина,
Ви можете допомагати лікарям зрозуміти

17
00:00:40,021 --> 00:00:43,361
що відбувається всередині людського тіла, 
бо це дійсно неймовірно.

18
00:00:43,361 --> 00:00:47,747
Ви могли б створювати роботів, як 
автомобілі з самоуправлінням, виконувати

19
00:00:47,747 --> 00:00:52,447
аналіз даних, розробляти
вебсайти, на кшталт Академії Хана.

20
00:00:52,447 --> 00:00:54,859
Ви можете зробити дуже багато!

21
00:00:54,859 --> 00:00:56,679
Тут, в Академії Хана, Ви 
проведете свою Годину Коду

22
00:00:56,679 --> 00:00:58,261
навчаючись малювати 
за допомогою комп'ютера.

23
00:00:58,261 --> 00:01:00,509
Ми не зможемо обговорити все вищезгадане 
за такий короткий час,

24
00:01:00,509 --> 00:01:02,219
але, сподіваємось, Ваше перше 
знайомство з кодом

25
00:01:02,219 --> 00:01:04,119
надихне Вас продожувати 
вивчати кодування.

26
00:01:04,119 --> 00:01:07,054
Ось що ми робитимемо протягом 
наступної години.

27
00:01:07,054 --> 00:01:09,954
Спочатку, Ви подивитесь ці 
інтерактивні обговорення.

28
00:01:09,954 --> 00:01:13,286
Це такий різновид відео, в яких ми 
пишемо код і обговорюємо його

29
00:01:13,286 --> 00:01:16,286
під час написання, а результат Ви 
можете побачити праворуч.

30
00:01:16,286 --> 00:01:18,671
Ви можете призупинити його, 
як звичайне відео.

31
00:01:18,671 --> 00:01:22,286
Навіть краще, ніж відео, бо у Вас є 
можливість редагувати написаний

32
00:01:22,286 --> 00:01:25,286
нами код і подивитися, що трапиться, 
якщо Ви його зміните.

33
00:01:25,286 --> 00:01:28,172
А потім грати відео далі, 
коли Ви готові продовжувати.

34
00:01:28,172 --> 00:01:30,574
Пам'ятайте, що відео містить аудіо,
тож переконайтесь,

35
00:01:30,574 --> 00:01:33,104
що у Вас увімкнені колонки або навушники
під час перегляду.

36
00:01:33,104 --> 00:01:37,170
Далі на Вас чекає випробуання з кодування.

37
00:01:37,170 --> 00:01:39,162
Так Ви будете практикуватися
у тому, що щойно вивчили,

38
00:01:39,162 --> 00:01:41,672
і заробляти бали за виконання завдань, 
виконуючи їх крок за кроком.

39
00:01:41,672 --> 00:01:44,569
Намагайтеся пройти кожне 
випробування до кінця, але якщо

40
00:01:44,569 --> 00:01:47,129
Вам не вдалося і Ви починаєте
дратуватися,

41
00:01:47,129 --> 00:01:49,869
не хвилюйтеся - переходьте 
до наступного обговорення.

42
00:01:49,869 --> 00:01:54,453
Наприкінці Ви виконаєте більш 
вільний, творчий проект.

43
00:01:54,453 --> 00:01:57,415
Він не має правильного вирішення, 
метою є отримати задоволення

44
00:01:57,415 --> 00:01:59,405
використовуючи щойно вивчений матеріал.

45
00:01:59,405 --> 00:02:02,405
Якщо навчання займає більше години -
це абсолютно нормально.

46
00:02:02,405 --> 00:02:05,505
Тут, в Академії Хана, ми віримо, 
що кожен має вчитися

47
00:02:05,505 --> 00:02:07,505
у своєму власному ритмі.

48
00:02:07,505 --> 00:02:09,725
Ми завжди будемо поруч, щоб 
допомогти Вам у навчані,

49
00:02:09,725 --> 00:02:11,452
незважаючи на те, скільки часу це займе.

50
00:02:11,452 --> 00:02:15,452
Готові почати? 
Давайте влаштуємо вечірку кодування!