[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, som Pamela z týmu Khan Academy.
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Tak čo, pripravení na Kódovaciu hodinku?
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Skvelé! Stále si spomínam moju prvú hodinu kódovania z čias, keď som bola malé dieťa.
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Teraz pracujem na mojej 10 000-ej hodine kódovania a stále je to naozaj zábava!
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Existuje tisíc spôsobov, ako sa naučiť kódovať a je mnoho vecí, ktoré môžete s kódom spraviť.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad tvoriť hry ako Pac-Man, Angry Birds či Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Alebo ak máte radi vedu, môžete programovaním vizualizovať spôsob, akým funguje vesmír a pomôcť iným lepšie mu porozumieť.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ak vás zaujíma medicína, môžete pomôcť doktorom pochopiť, čo sa deje v ľudskom tele, pretože to je fakt bláznivé.
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Môžete robiť robotov, ako napr. samoriadiace sa autá, analyzovať dáta či tvoriť webstránky ako Khan Academy. Je toho tak veľa, čo môžete spraviť!
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu, v Khan Academy, sa v Kódovacej hodinke naučíte tvoriť počítačom generované kresby.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Nestihneme toho príliš veľa, ale veríme, že vás malá ochutnávka zaujme a budete sa o kódovanie zaujímať aj naďalej.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Toto budeme robiť v nasledujúcej hodine.
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Najprv si pozrite týchto interaktívnych sprievodcov.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Sú to videá, kde píšeme kód, písanie komentujeme a na pravej strane potom uvidíte výsledok.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Môžete to pozastaviť, presne ako video,
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,či vlastne lepšie ako video - môžete upravovať kód, ktorý sme napísali a pozorovať zmeny.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Keď budete chcieť zas pokračovať, znova si video pustíte.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Pamätajte, videá majú aj zvuk, tak sa uistite, že máte zapnuté reproduktory alebo slúchadlá.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ďalej vás čaká kódovacia úloha.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Takto si vyskúšate, čo ste sa práve naučili a za ukončenie získate body. Takto budete pokračovať, až budete mať všetko hotové.
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Pokúste sa splniť každú úlohu až do konca, ale ak vám to nepôjde a začnete byť frustrovaný, hlavu hore - jednoducho pokračujte na ďalšiu inštruktáž.
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Na konci vás čaká voľnejšia úloha - váš kreatívny projekt.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu nie je žiadna správna odpoveď, v tomto bode sa jednoducho zabavíte tým, čo ste sa práve naučili.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ak vám to potrvá dlhšie než hodinu, je to úplne v poriadku. My v Khan Academy veríme, že každý by sa mal učiť vlastným tempom.
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Vždy tu budeme pre vás, učiť vás, bez ohľadu na to, ako dlho to potrvá.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Pripravený na štart? Tak poďme kódiť! Hurá!