[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo, ja sam Pamela, deo tima Kan Akademije!
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi ste ovde radi Časa Kodiranja, zar ne?
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Super? Ja se još uvek sećam mog prvog časa, kad sam bila dete.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,A sada imam iza sebe 10,000 sati kodiranja, i još uvek mi je zabavno.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Postoji mnogo načina da se nauči kod, i mnogo stvari koje se mogu uraditi kodiranjem.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Kao na primer pravljenje igrica, kao Pac-Man ili Angry Birds ili Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ili ako volite nauku, možete koristiti programiranje da prikažete kako svemir funkcioniše i pomognete drugim da bolje razumeju.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako volite medicinu, možete pomoći doktorima da shvate šta se dešava unutar ljudskog organizma, zato što je stvarno ludo.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Možete praviti robote, kola kola sama idu, analizirati podatke, napraviti veb site kao što je Khan Academy. Tako je mnogo stvari koje se mogu uraditi.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ovde sa Kan Akademijom, provešćete jedan sat učeći kako da crtate kompjuterom.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Mi ne možemo da predjemo mnogo za tako kratko vreme, ali se nadamo da ćete posle prvog kodiranja biti zainteresovani da nastavite dalje.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Evo šta ćete raditi u naredih sat vremena.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Prvo ćete gledati ova interaktivna predavanja.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,To su kao filmovi, gde mi pišemo kod, i pričamo dok pišemo, a vi možete videti šta se dešava na desnoj strani.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Možete da zaustavite kao svaki video.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Čak je i bolje nego video, jer vi u stvari možete promeniti kod koji smo mi napisali, i videti šta se dešava kad se promeni.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,I onda ponovo pusite da ide video kad želite da nastavite.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Zapamtite, ima zvuk, tako da upalite zvučnike dok gledate.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Sledeće, imaćete koding izazov.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Tako vežbate šta ste naučili, i dobijate poene po završetku, prolazite kroz svaki stepen dok ne završite sve.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Pokušajte da prođete kroz svako iskušenje do kraja, ali ako ne uspete, počinjete da se nervirate, bez brige - idite na sledeće predavanje.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, uradićete slobodnu formu, kreativni projekat.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu nema tačnog odgovora, u tom trenutku je samo cilj da se zabavite dok koristite stečeno znanje.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam treba duže od jednog sata, to je u redu. Mi u Kan Akademiji, verujemo da svako treba da uči sopstvenim tempom.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Mi ćemo uvek biti ovde za vas, bez obzira koliko će dugo da traje.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Spremni za početak? Hajde da imamo koding zabavu!