[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Bună, sunt Pamela din echipa Khan Academy.
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Deci, eşti aici pentru Ora de programare?
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Asta-i minunat! Eu încă îmi aduc aminte prima mea oră de programare, de pe vremea când am fost copil.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Acum sunt la a 10.000-a oră de programare şi încă este foarte distractiv.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Sunt foarte multe moduri în care să înveţi programare, şi sunt foarte multe lucruri pe care le poţi face ştiind programare.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar fi să fi să faci jocuri, cum este Pac-Man sau Angry Birds sau Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Sau dacă îţi place ştiinţa, poţi folosi programarea pentru a vizualiza cum funcţionează Universul şi poţi ajuta şi alţi oameni să îl înţeleagă mai bine.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Dacă îţi place medicina, poţi ajuta doctorii să înţeleagă ce se întâmplă în interiorul corpului uman, pentru că este într-adevăr o nebunie.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Poţi să faci roboţi, cum ar fi maşini care merg singure, ai putea analiza date, poţi face site-uri web aşa cum este Khan Academy. Sunt atâtea lucruri de făcut!
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Aici pe Khan Academy, vei petrece o oră învăţând să faci desene generate de calculator.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Nu putem acoperi atât de mult într-un timp atât de scurt dar sperăm că vei deveni interesat de programare şi vei dori să cunoşti mai multe.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Iată ce vei face în următoarea oră.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Mai întâi priveşte aceste discuţii interactive.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Sunt ca nişte video-uri, unde scriem coduri, şi vorbim în tip ce le scriem, şi poţi vedea rezultatul pe partea dreaptă.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Poţi da pauză la fel ca la un video.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Chiar mai bine decât un video, poţi de fapt să editezi codul pe care l-am scris noi şi să vezi ce se întâmplă când îl schimbi.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Şi te poţi întoarce când vrei să continui.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Nu uita că este audio, deci asigură-te că ai difuzoare sau căşti conectate atunci când le vizualizezi.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, vei participa la o provocare de programare.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este o modalitate de a exersa ceea ce ai învăţat şi pentru a câştiga puncte când o închei, trecând prin fiecare pas până când termini.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Încearcă să parcurgi fiecare provocare până la sfârşit, dar dacă nu o faci, dacă nu-i dai de capăt nu-ţi fă griji - continuă cu următorul video cu discuţii.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,La final, vei face un proiect creativ realizând o formă liberă.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Nu există un răspuns corect şi scopul este doar să vă distraţi o vreme în timp ce folosiţi ceea ce aţi învăţat.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Dacă asta vă ia mai mult de o oră, este în regulă. Aici la Khan Academy credem că fiecare ar trebui să înveţe în ritm propriu.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Noi vom fi aici pentru a vă ajuta să învăţaţi, indiferent cât o să dureze.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Eşti gata să începi? Hai să facem o petrecere de programare! Woo!