[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Oi, eu sou Pamela, do time do Khan Academy!
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Então, nós estamos aqui para a "Hour of Code", não é?
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso é brilhante! Eu posso ainda lembrar da minha primeira hora de "coding", quando eu era uma pequena criança.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu estou na minha 10,000 ézima hora de "coding", e ainda é muito muito divertido.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Existe toneladas de maneiras para aprender código, e existe também muitas coisas que você pode fazer com isso.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Como fazer um jogo, como Pac-Man ou Angry Birds ou Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ou se você gosta de ciência, você pode usar programação para visualizar o jeito que o universo funciona e ajudar outras pessoas a entender isso melhor.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Se você gosta de medicina, você pode ajudar doutores a entenderem o que está acontecendo dentro do corpo humano, por que é realmente doido.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Você pode fazer robos, como carros que dirigem sozinhos, você pode analisar informações, você pode fazer websites, como o Khan Academy. Existe tanta coisa que você pode fazer!
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Aqui na Khan Academy, você vai gastar sua Hora de Código aprendendo como fazer desenhos gerados por computadores.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Nos não podemos cobrir isso tudo em tão pouco tempo, mas nos temos esperança que você fique exitado com seu primeiro aperitivo de código e procure ir fundo!
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é o que você vai fazer na próxima hora.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro você irá assistir esses interativos "talk-throughs".
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Eles são como videos, aonde nos escrevemos o codigo, e nos falamos enquanto estamos escrevendo isso, você pode ver a saída no lado direito.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Você pode pausar isso, como se fosse um vídeo.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Bem melhor que um vídeo, você pode na verdade editar o codigo que nos estamos escrevendo, e ver o que acontece quando você altera isso (admita, isso é legal)
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,E então, você pode dar play, quando você procurar continuar o video.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se que existe audio, então certifique-se de que você seus auto-falantes ou fones-de-ouvidos ligados quando você estiver assistindo.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Depois, você irá fazer o "coding challenge".
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso é como você pratica o que você acabou de aprender, e ganha pontos por completar isso, indo passo-a-passo até você terminar.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Tente pegar todos esses desafios até o final, mas se você não estivar fazendo isso, e você está ficando frustrado, não se preocupe - apenas siga em frente até o próximo "talk-through"
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, no fim, você vai fazer mais projetos criativos de maneira livre.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Nao existe resposta correta, e o ponto é apenas ter diversão enquanto você está usando o que você aprendeu.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Se isso pega mais de uma hora, isso está totalmente OK com agente. Aqui no Khan Academy, nos acreditamos que todo mundo deve aprender na sua própria paz.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Nos vamos sempre estar aqui para ajudar você a continuar a aprender, não importa o quanto isso toma.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Pronto para começar? Vamos ter uma coding party! Woo!