1
00:00:00,870 --> 00:00:04,602
Oi, eu sou Pamela, do time do Khan Academy!

2
00:00:04,602 --> 00:00:08,537
Então, nós estamos aqui para a "Hour of Code", não é?

3
00:00:08,537 --> 00:00:14,238
Isso é brilhante! Eu posso ainda lembrar da minha primeira hora de "coding", quando eu era uma pequena criança.

4
00:00:14,238 --> 00:00:19,369
Agora, eu estou na minha 10,000 ézima hora de "coding", e ainda é muito muito divertido.

5
00:00:19,369 --> 00:00:24,203
Existe toneladas de maneiras para aprender código, e existe também muitas coisas que você pode fazer com isso.

6
00:00:24,203 --> 00:00:29,618
Como fazer um jogo, como Pac-Man ou Angry Birds ou Minecraft.

7
00:00:29,618 --> 00:00:36,537
Ou se você gosta de ciência, você pode usar programação para visualizar o jeito que o universo funciona e ajudar outras pessoas a entender isso melhor.

8
00:00:36,537 --> 00:00:42,286
Se você gosta de medicina, você pode ajudar doutores a entenderem o que está acontecendo dentro do corpo humano, por que é realmente doido.

9
00:00:43,361 --> 00:00:51,447
Você pode fazer robos, como carros que dirigem sozinhos, você pode analisar informações, você pode fazer websites, como o Khan Academy. Existe tanta coisa que você pode fazer!

10
00:00:54,859 --> 00:00:58,271
Aqui na Khan Academy, você vai gastar sua Hora de Código aprendendo como fazer desenhos gerados por computadores.

11
00:00:58,271 --> 00:01:04,119
Nos não podemos cobrir isso tudo em tão pouco tempo, mas nos temos esperança que você fique exitado com seu primeiro aperitivo de código e procure ir fundo!

12
00:01:04,119 --> 00:01:08,104
Aqui é o que você vai fazer na próxima hora.

13
00:01:08,104 --> 00:01:09,954
Primeiro você irá assistir esses interativos "talk-throughs".

14
00:01:09,954 --> 00:01:16,286
Eles são como videos, aonde nos escrevemos o codigo, e nos falamos enquanto estamos escrevendo isso, você pode ver a saída no lado direito.

15
00:01:16,286 --> 00:01:18,671
Você pode pausar isso, como se fosse um vídeo.

16
00:01:18,671 --> 00:01:25,286
Bem melhor que um vídeo, você pode na verdade editar o codigo que nos estamos escrevendo, e ver o que acontece quando você altera isso (admita, isso é legal)

17
00:01:25,286 --> 00:01:28,172
E então, você pode dar play, quando você procurar continuar o video.

18
00:01:28,172 --> 00:01:33,104
Lembre-se que existe audio, então certifique-se de que você seus auto-falantes ou fones-de-ouvidos ligados quando você estiver assistindo.

19
00:01:33,104 --> 00:01:37,170
Depois, você irá fazer o "coding challenge".

20
00:01:37,170 --> 00:01:41,672
Isso é como você pratica o que você acabou de aprender, e ganha pontos por completar isso, indo passo-a-passo até você terminar.

21
00:01:41,672 --> 00:01:49,869
Tente pegar todos esses desafios até o final, mas se você não estivar fazendo isso, e você está ficando frustrado, não se preocupe - apenas siga em frente até o próximo "talk-through"

22
00:01:49,869 --> 00:01:54,453
Finalmente, no fim, você vai fazer mais projetos criativos de maneira livre.

23
00:01:54,453 --> 00:01:59,405
Nao existe resposta correta, e o ponto é apenas ter diversão enquanto você está usando o que você aprendeu.

24
00:01:59,405 --> 00:02:07,505
Se isso pega mais de uma hora, isso está totalmente OK com agente. Aqui no Khan Academy, nos acreditamos que todo mundo deve aprender na sua própria paz.

25
00:02:07,505 --> 00:02:11,452
Nos vamos sempre estar aqui para ajudar você a continuar a aprender, não importa o quanto isso toma.

26
00:02:11,452 --> 00:02:15,452
Pronto para começar? Vamos ter uma coding party! Woo!