[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Olá, sou Pamela, do time Khan Academy!
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Então, você esta aqui para a Hora da Programação, certo?
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso é ótimo! Eu ainda me lembro da minha primeira hora de programação, quando eu era uma pequena criança.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.60,Default,,0000,0000,0000,,E agora eu estou na minha 10.000a hora de programação, e ainda é muito muito divertido.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Existem milhares de formas de aprender a programar, e muitas coisas que você pode fazer com código.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Tipo fazer jogos, como Pac-Man, Angry Birds ou Minecraft
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ou se você curte ciência, você pode usar programação para visualizar a forma que o universo funciona e ajudar outras pessoas a entenderem isso melhor.
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Se você curte medicina, você pode ajudar doutores a entender o que se passa dentro do corpo humano, porque isso é realmente muito louco.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Você pode construir robos, como carros auto pilotavéis, você poderia analizar dados, você pode construir sites como Khan Academy. É tanto o que você pode fazer!
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Aqui no Khan Academy, você vai passar sua Hora da Programação aprendendo a fazer desenhos gerados pelo computador.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos cobrir tudo isso em tão pouco tempo mas esperamos que você fique animado com sua primeira experiência em codificação e queira se aprofundar mais.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Isto que você vai fazer na sua próxima hora.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro assista estes passos a passos interativo.
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Eles são tipo vídeos, onde a gente programa, e a gente fala enquanto programa.\NE você pode ver o resultado do programa do lado direito.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,E você pode pausar, como se fosse um vídeo.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ainda melhor que um vídeo: você pode editar o código que nós escrevemos e ver o que acontece quando você muda ele.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,E depois você pode despausar se quiser continuar
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se que tem áudio, então certifique-se que você tem caixas de som ou fones de ouvido ligados quando você estiver assistindo.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Depois, você vai fazer um desafio de programação.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,É assim que você pratica o que acabou de aprender, e ganha pontos por completá-lo, indo por cada um dos passos, até que você consiga terminá-los.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Tente ir por cada desafio até o fim mas, se você não o fizer, e estiver ficando frustrado, não se preocupe, simplesmente vá para o próximo exercício guiado.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, no final, você vai fazer projetos criativos mais livres
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,onde não existe resposta correta, e o objetivo é se divertir enquanto você usa o que aprendeu.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,E se isso levar mais que uma hora, não tem nenhum problema conosco. Aqui no Khan Academy, nós acreditamos que cada um deve aprender no seu próprio ritmo.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Estaremos sempre aqui para que você possa continuar aprendendo, não importa quanto tempo isso demore.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Pronto para começar? Vamos fazer uma festa de programação! Woo!