[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, jestem Pamela, z Khan Academy!
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś tutaj, żeby zrobić Godzinę Kodowania, tak?
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Super! Ciągle pamiętam moją pierwszą godzinę z kodowaniem, kiedy byłam małym dzieckiem.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Teraz mam już za sobą 10 tysięcy godzin kodowania, i to nadal wielka frajda.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Kodowania można nauczyć się na tysiąc sposobów i tak samo dużo rzeczy można zrobić z kodem.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Można robić gry: jak Pac-Man, Angry Birds czy Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Albo, jeśli lubisz naukę, możesz użyć programowania, aby zwizualizować jak działa wszechświat i pomóc innym lepiej go zrozumieć
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli lubisz medycynę, możesz pomóc lekarzom zrozumieć, jak funkcjonuje ludzkie ciało, bo to strasznie skomplikowane.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Możesz robić roboty, np. samochody bez kierowcy, możesz analizować dane, możesz robić strony internetowe takie jak Khan Academy. Jest tyle rzeczy, które możesz robić!
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj na Khan Academy, spędzisz swoję Godzine Z Kodem ucząc się rysować za pomocą komputera.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Mamy za mało czasu, żeby opowiedzieć tutaj o wszystkim, ale mamy nadzieję, że Twoja pierwsza przygoda z kodem zainspiruje Cię do dalszych poszukiwań.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Oto, co będziesz robił przez najbliższą godzinę.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw obejrzysz nasze interaktywne ćwiczenia.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,To coś w rodzaju fimów, na których piszemy kod oraz mówimy o tym, co piszemy, a po prawej stronie możesz zobaczyć wynik.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Możesz je zatrzymać - tak jak film.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,A nawet lepiej, możesz też zmienić kod, który my napiszemy i zobaczyć, co się stanie, jeśli to zrobisz.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,A potem wrócić do filmu, żeby kontynuować.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętaj, że w filmach jest dźwięk, więc koniecznie miej podłączone głośniki albo słuchawki.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Potem, mamy dla Ciebie sprawdzian z kodowania.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób przećwiczysz to, czego się nauczyłeś i zdobędziesz punkty przechodząc przez kolejne zadania......
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Spróbuj wykonać ćwiczenie do końca, lecz jeżeli się zirytujesz i nie uda ci się nie martw się. Po prostu idź dalej do następnego wykładu.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,W końcu zrobisz bardziej luźny, kreatywny projekt.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma jednej prawidłowej odpowiedzi, a celem jest bawić się używając tego czego się nauczyłeś.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli zajmuje ci to więcej niż godzinę, to nic nie szkodzi. W Khan Academy wierzymy że każdy powinien się uczyć we własnym tempie.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze będziemy tu dla ciebie, nie ważne ile ci to zajmie.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Gotowy by zacząć? Zróbmy imprezę programistów! WOOO!