1
00:00:00,460 --> 00:00:04,492
안녕하세요, Khan Academy의 Pamela입니다

2
00:00:04,502 --> 00:00:08,497
Hour of Code을 위해 여기에 모였죠, 맞나요?

3
00:00:08,497 --> 00:00:14,138
멋지네요! 저는 어릴때 처음으로 
코딩(coding)한 것을 아직도 기억하고 있습니다

4
00:00:14,148 --> 00:00:19,369
그후 지금까지 10000시간정도 코딩을 하였고
여전히 코딩은 아주 아주 즐겁습니다

5
00:00:19,369 --> 00:00:24,243
코딩을 배울 수 있는 방법은 매우 많고
코드로 만들 수 있는 것도 매우 많습니다

6
00:00:24,243 --> 00:00:29,618
팩맨, 앵그리 버드 그리고 마인크래프트와 같은 게임을 만들 수도 있고

7
00:00:29,618 --> 00:00:36,537
과학을 좋아한다면, 우주의 동작 원리를 보여주는 프로그램을 만들고
다른 사람들이 그것을 이해하는데 도움을 줄 수도 있습니다

8
00:00:36,537 --> 00:00:42,286
의학을 좋아한다면, 몸 속에서 무슨일이 일어나는지
의사들이 쉽게 이해하도록 도울 수도 있습니다

9
00:00:43,361 --> 00:00:48,697
자동 운전 자동차 같은 로봇을 만들 수도 있고, 자료를 분석할 수 있으며
지금 보는 것 같은 웹 사이트를 만들 수도 있습니다

10
00:00:48,697 --> 00:00:51,507
여러분이 할 수 있는 것이 정말 많이 있습니다!

11
00:00:52,069 --> 00:00:58,271
Khan Academy에서 여러분은 컴퓨터가 
그림을 그리도록 만드는 법을 배워볼거에요

12
00:00:58,271 --> 00:01:04,119
우리는 짧은 시간안에 모든것을 다루어볼 순 없지만,
여러분이 첫 코딩을 즐기고 더 깊게 공부하게 되길 바랍니다

13
00:01:04,119 --> 00:01:08,104
그럼 여기에 다음 시간에 여러분이 할 내용이 있습니다

14
00:01:08,104 --> 00:01:09,954
먼저 여러분은 코드와 그 결과를 보게 될 것입니다

15
00:01:09,954 --> 00:01:16,286
비디오같이 여기에 코드를 작성하며 그 동안 대화를 하게 됩니다
그리고 보는것 처럼 오른쪽 화면에서 결과를 확인할 수 있습니다

16
00:01:16,286 --> 00:01:18,671
비디오와 같이 일시정지 할 수도 있습니다

17
00:01:18,671 --> 00:01:25,286
비디오보다 나은 점은 작성한 코드를 여러분이 변경할 수 있으며
변경하고나서 어떤 일이 일어나는지 바로 볼 수있습니다

18
00:01:25,286 --> 00:01:28,172
그리고 계속 듣고 싶으면 돌아갈 수도 있습니다

19
00:01:28,172 --> 00:01:33,104
모든 영상은 소리가 있으니 영상을 볼때는 
스피커나 헤드폰을 준비하는 것을 잊지 마세요

20
00:01:33,104 --> 00:01:37,170
다음으로는 코딩 도전(coding challenge)을 해볼 것 입니다

21
00:01:37,170 --> 00:01:41,672
이를 통해서 여러분은 배운 것을 연습하고, 이를 완성하여 포인트를 받고,
여러분이 그것을 완료할 때까지 단계들을 밟아갈 것입니다

22
00:01:41,672 --> 00:01:49,869
코딩 도전을 끝내려고 해보세요, 하지만 끝내지 못하고 짜증까지 난다해도,
걱정하지 마세요 그냥 다음으로 넘어가면 되니까요

23
00:01:49,869 --> 00:01:54,453
마지막으로 여러분은 자유롭고 창의적인 프로젝트를 할 것 입니다

24
00:01:54,453 --> 00:01:59,405
정답은 없고, 중요한 점은 그냥 여러분이
배운 것을 사용하며 재미를 느낀다는 것이니까요

25
00:01:59,405 --> 00:02:07,505
만약 이것을 하는데 한시간 이상 걸린다 해도, 걱정하지 마세요
저희는 각 개인이 개인에게 맞는 속도로 배워야 한다고 믿고있으니까요

26
00:02:07,505 --> 00:02:11,452
저희는 항상 얼마나 오랜 시간이 걸리는지 상관 없이
여기에서 여러분을 기다릴 테니까요

27
00:02:11,452 --> 00:02:15,452
자, 이제 준비되셨나요? 이제 코딩 파티를 즐겨보아요!