[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, sono Pamela, del team di Khan Academy!
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Siete qui per l'Ora di Codice, giusto?
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo! Me la ricordo ancora la mia prima ora di codice, quando ero piccola.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ora sono arrivata alla mia 10millesima ora di codice ed è ancora molto molto divertente.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono un sacco di modi per imparare a programmare e sono tantissime le cose che si possono fare con il codice.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio creare dei giochi, come Pac-Man o Angry Birds o Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Oppure se vi piace la scienza potete usare la programmazione per visualizzare il modo in cui funziona l'universo e aiutare altre persone a capirlo meglio.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Se vi piace la medicina potete aiutare i medici a capire che cosa succede dentro al corpo umano, perché sono cose davvero pazzesche.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Potreste costruire dei robot, come auto che guidano da sole, potreste analizzare dei dati, creare dei siti web come Khan Academy. Ci sono talmente tante cose che si possono fare!
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Qui da noi in Khan Academy passerete la vostra Ora di Codice imparando a fare dei disegni generati dal computer.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo affrontare molti argomenti in un tempo così breve, ma speriamo che il vostro primo assaggio di codice vi incuriosisca e vi faccia venire voglia di approfondire.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ecco che cosa farete nella prossima ora.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto guarderete queste spiegazioni interattive.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Sono un po' come dei video dove scriviamo del codice e mentre lo scriviamo parliamo mentre voi potete vedere il risultato sul lato destro.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Potete fare pausa, proprio come in un video.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Anzi, anche meglio che in un video, in realtà potete modificare il codice che abbiamo scritto e osservare che cosa succede quando lo cambiate.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,E poi potete riprendere la riproduzione quando volete proseguire.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ricordatevi che c'è l'audio, quindi dovrete avere altoparlanti o cuffie accesi mentre guardate il video.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Poi vi metterete alla prova con il codice.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,In questo modo eserciterete quello che avete appena imparato e guadagnerete dei punti quando completerete l'esercizio, percorrendo ogni passo fino alla fine.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Cercate di arrivare alla fine di ogni esercizio, ma se non ce la fate e incominciate a sentirvi frustrati, non vi preoccupate - andate comunque avanti, al video di spiegazione successivo.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Poi, alla fine, farete un progetto più libero, più creativo.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Qui non c'è una risposta esatta e l'idea è semplicemente di divertirsi utilizzando quello che avete imparato.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Se ci mettete più di un'ora, non c'è assolutamente nessun problema per noi. Qui in Khan Academy siamo convinti che tutti dovrebbero imparare secondo il proprio ritmo.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Saremo sempre qui per voi quando vorrete continuare a imparare, non importa quanto ci metterete.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Pronti per incominciare? Facciamo un party di codice! Woo!