1
00:00:00,275 --> 00:00:02,413
Pozdrav! Ja sam Pamela,

2
00:00:02,575 --> 00:00:04,275
iz tima Khan Akademije

3
00:00:04,405 --> 00:00:08,161
Dakle, ovdje si zbog
sata kodiranja, zar ne?

4
00:00:08,397 --> 00:00:09,644
To je odlično!

5
00:00:09,697 --> 00:00:14,083
Sjećam se svog prvog sata kodiranja,
kada sam bila dijete.

6
00:00:14,083 --> 00:00:19,113
a sad sam na 10,000-tom satu,
i dalje je jako zabavno.

7
00:00:19,543 --> 00:00:21,528
Postoji mnogo načina na
koje se može naučiti kodirati,

8
00:00:21,528 --> 00:00:24,073
i ima mnogo stvari koje
možeš napraviti sa kodom.

9
00:00:24,073 --> 00:00:28,458
Poput izrade igara, kao što su Pac-Man
ili Angry Birds ili Minecraft.

10
00:00:29,258 --> 00:00:32,870
Ili, ako voliš znanost, možeš koristiti
programiranje kako bi vizualizirao

11
00:00:32,870 --> 00:00:35,762
kako radi svemir i pomoći drugima
da ga bolje razumiju.

12
00:00:36,322 --> 00:00:37,880
Ako voliš medicinu,

13
00:00:37,880 --> 00:00:41,210
možeš pomoći doktorima shvatiti što
se događa unutar ljudskog tijela.

14
00:00:41,210 --> 00:00:42,994
jer je stvarno ludo...

15
00:00:42,994 --> 00:00:45,918
Možeš napraviti robote,
poput samovozećih automobila,

16
00:00:45,918 --> 00:00:47,212
možeš analizirati podatke,

17
00:00:47,212 --> 00:00:49,308
možeš izrađivati stranice, poput Khan akademije.

18
00:00:49,308 --> 00:00:51,128
Mnogo je stvari koje možeš činiti.

19
00:00:51,771 --> 00:00:55,154
Ovdje, u Khan akademiji,
provest ćeš svoj sat koda

20
00:00:55,154 --> 00:00:57,627
učeći kako napraviti
kompjuterski generirane crteže

21
00:00:57,737 --> 00:01:01,787
Ne možemo proći puno u tako malo vremena,
ali se nadamo da ćeš biti uzbuđen

22
00:01:01,787 --> 00:01:03,787
i da ćeš htjeti naučiti više.

23
00:01:03,977 --> 00:01:06,380
Evo što ćeš naučiti u sljedećem satu.

24
00:01:06,500 --> 00:01:09,083
Prvo ćeš gledati ove interaktivne videe.

25
00:01:09,083 --> 00:01:13,423
Slični su videima, gdje mi pišemo kod,
i objašnjavamo dok ga pišemo,

26
00:01:13,508 --> 00:01:16,449
a ti možeš vidjeti kako se
kod izvršava sa desne strane.

27
00:01:16,449 --> 00:01:18,309
Možeš ga zaustaviti, isto kao i video.

28
00:01:18,429 --> 00:01:24,316
Čak bolje od videa, možeš promijeniti kod
koji smo napisali, i vidjeti što će se dogoditi.

29
00:01:25,056 --> 00:01:27,721
Zatim ga možeš opet pokrenuti
kada želiš nastaviti dalje.

30
00:01:27,831 --> 00:01:31,794
Zapamti, postoji zvuk, pa upali zvučnike
ili slušalice kada ih gledaš.

31
00:01:32,614 --> 00:01:34,909
Slijedi izazov kodiranja.

32
00:01:35,094 --> 00:01:38,537
Tako ćeš vježbati ono što si naučio, i
skupljati bodove kada ga riješiš,

33
00:01:38,537 --> 00:01:41,114
tako što ćeš riješiti svaki korak,
dok ih ne riješiš sve.

34
00:01:41,354 --> 00:01:45,884
Probaj riješiti svaki izazov do kraja, ali
ako ne riješiš i ako te frustrira,

35
00:01:45,884 --> 00:01:48,804
ne brini -- samo nastavi
sa sljedećim videom.

36
00:01:49,644 --> 00:01:53,424
Na kraju, dobit ćeš slobodniji,
kreativni projekt.

37
00:01:53,594 --> 00:01:58,757
Ovdje ne postoji točan odgovor, bitno je
dobro se zabaviti i iskoristiti što si naučio.

38
00:01:59,007 --> 00:02:03,410
Ako ti za ovo treba više od jednog
sata, to je sasvim u redu.

39
00:02:03,670 --> 00:02:07,795
Ovdje na Khan Akademiji vjerujemo da bi
svatko trebao učiti svojom brzinom.

40
00:02:07,831 --> 00:02:11,326
Uvijek ćemo biti ovdje da nastaviš učiti,
bez obzira koliko ti vremena treba.

41
00:02:11,466 --> 00:02:14,832
Spreman za početak? Neka
tulum kodiranja počne! Ju-hu!