1
00:00:00,870 --> 00:00:04,602
سلام، من پاملا از گروه خان آکادمی هستن

2
00:00:04,602 --> 00:00:06,743
پس، شما برای Hour of Code ایجایید، درسته؟

3
00:00:06,743 --> 00:00:08,884
عالیه! من هنوز می توانم

4
00:00:08,884 --> 00:00:11,026
اولین ساعت برنامه نویسی ام را

5
00:00:11,026 --> 00:00:12,880
هنگامی که خیلی کوچک بودم به یاد بیاورم

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,734
حالا من در مرحله

7
00:00:14,734 --> 00:00:16,588
۱۰۰/۰۰۰ امین ساعت کد زدن هستم

8
00:00:16,588 --> 00:00:17,998
و این کار هنوز هم لذت بخش است

9
00:00:19,408 --> 00:00:20,818
هزاران روش یادگیری کد زدن

10
00:00:20,818 --> 00:00:22,510
وجود دارد و همین طور هزاران کار

11
00:00:22,510 --> 00:00:24,879
که با کد می توان انجام داد

12
00:00:24,879 --> 00:00:27,248
مثل درست کردن بازی،

13
00:00:27,248 --> 00:00:28,968
مانند Pac-man, Angry Birds یا Minecraft

14
00:00:28,968 --> 00:00:30,688
یا اگر به علوم علاقه دارید،

15
00:00:30,688 --> 00:00:32,408
می توانید با برنامه نویسی

16
00:00:32,408 --> 00:00:34,472
روش کارکردن جهان را شبیه سازی کنید

17
00:00:34,472 --> 00:00:37,076
و به بقیه کمک کنید آن را بهتر بفهمند

18
00:00:37,076 --> 00:00:38,812
یا اگر به پزشکی علاقه دارید، میتوانید

19
00:00:38,812 --> 00:00:40,548
به پزشکان در درک

20
00:00:40,548 --> 00:00:42,566
اتفاقات داخل بدن انسان کمک کنید

21
00:00:42,566 --> 00:00:44,584
یا میتوانید ربات درست کنید،

22
00:00:44,584 --> 00:00:46,603
مانند خوردوهای هوشمند،

23
00:00:46,603 --> 00:00:47,679
یا اطلاعات را آنالیز کنید،

24
00:00:47,679 --> 00:00:48,755
یا وب سایتی مانند

25
00:00:48,755 --> 00:00:49,652
خان آکادمی درست کنید.

26
00:00:49,652 --> 00:00:50,549
کارهای زیادی هست

27
00:00:50,549 --> 00:00:53,123
که انجام دهید!

28
00:00:53,123 --> 00:00:54,839
اینجا در خان آکادمی،

29
00:00:54,839 --> 00:00:56,555
ساعت برنامه نویسیتان را صرف

30
00:00:56,555 --> 00:00:57,675
درست کردن تصاویر کامپیوتری میکنید

31
00:00:57,675 --> 00:00:59,992
زمان برای اطلاعات کم است

32
00:00:59,992 --> 00:01:02,309
امیدواریم با اولین برنامتان آنقدر

33
00:01:02,309 --> 00:01:04,627
هیجانزده شوید که بخواهید عمیقتر یاد بگیرید

34
00:01:04,627 --> 00:01:08,104
این چیزی است که در ساعت بعد انجام میدهید

35
00:01:08,104 --> 00:01:09,922
ابتدا بحث هایی تعاملی را مشاهده میکنید

36
00:01:09,922 --> 00:01:11,740
آنها به نوعی فیلم هایی هستند

37
00:01:11,740 --> 00:01:13,255
که ما کد میزنیم و

38
00:01:13,255 --> 00:01:14,770
صحبت میکنیم و میتوانید

39
00:01:14,770 --> 00:01:16,286
خروجی ها را در سمت راست ببینید

40
00:01:16,286 --> 00:01:19,286
میتوانید درست مانند فیلم آن را متوقف کنید

41
00:01:19,286 --> 00:01:22,286
حتی بهتر، میتوانید

42
00:01:22,286 --> 00:01:25,286
کد را تغییر دهید تا نتیجه اش را ببینید

43
00:01:25,286 --> 00:01:27,892
سپس میتوانید هروقت خواستید ادامه دهید

44
00:01:27,892 --> 00:01:29,629
به یاد داشته باشید که فیلم ها صدا دارند،

45
00:01:29,629 --> 00:01:31,366
از داشتن هدفون یا

46
00:01:31,366 --> 00:01:33,104
بلند بودن صدا مطمئن شوید

47
00:01:33,104 --> 00:01:35,960
سپس، یک مسئله ی برنامه نویسی حل میکنید

48
00:01:35,960 --> 00:01:37,864
چیزی را که یاد گرفتید تمرین میکنید،

49
00:01:37,864 --> 00:01:39,768
و با انجام دادن آن امتیاز میگیرید،

50
00:01:39,768 --> 00:01:43,135
تا زمانی که ان را کامل انجام دهید.

51
00:01:43,135 --> 00:01:45,379
سعی کنید هر مسئله را تا انتها حل کنید،

52
00:01:45,379 --> 00:01:47,623
اما اگر نتوانستید و خسته شدید،

53
00:01:47,623 --> 00:01:49,899
نگران نباشید و به سراغ بحث بعدی بروید

54
00:01:49,899 --> 00:01:52,175
و بالاخره، در انتها

55
00:01:52,175 --> 00:01:54,585
یک پروژه ی آزادانه تر انجام میدهید

56
00:01:54,585 --> 00:01:56,995
هیچ جواب درستی وجود ندارد، فقط هدف

57
00:01:56,995 --> 00:02:00,498
سرگرمی و استفاده از یادگرفته هایتان است

58
00:02:00,498 --> 00:02:02,833
اگر این بیش از یک ساعت زمان گرفت،

59
00:02:02,833 --> 00:02:05,168
ایرادی ندارد. ما باور داریم

60
00:02:05,168 --> 00:02:07,262
هر کس با سرعت خود میتواند یاد بگیرد

61
00:02:07,262 --> 00:02:09,356
ما همیشه برای یادگیری شما اینجاییم،

62
00:02:09,356 --> 00:02:11,388
مهم نیست چقدر زمان ببرد

63
00:02:11,388 --> 00:02:12,742
آماده شروع؟ برویم یک

64
00:02:12,742 --> 00:02:14,096
برنامه نویسی داشته باشیم!

65
00:02:14,096 --> 00:02:15,452
هورا!