[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, είαι η Πάμελα από την ομάδα Khan Academy!
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν είμαστε εδώ για την ώρα του κώδικα
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καταπληκτικό! Ακόμη θυμάμαι τον πρώτο μου κώδικα όταν ήμουνα μικρό παιδί.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα έχω ήδη πάνω από 10.000 ώρες κώδικα και πραγματικά έχει ακόμη μεγάλο ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μάθεις να προγραμματίζεις, και υπάρχουν τόσο πολλά πράγρματα που μπορείς να πραγματοποιηήσεις προγραμματίζοντας.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Όπως δημιουργώντας παιχνίδια, όπως ο Pac-Man, Angry Birds, Minecraft κ.α.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ή αν σας αρέσουν οι φυσικές επιστήμες, μπορείτε να οραματιστείτε τον τρόπο με τον οποίο δουλεύει το σύμπαν και να βοηθήσετε και τους άλλους ανθρώπους να το κατανοήσουν.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Αν σας αρέσει η ιατρική, μπορείτε να βοηθήσετε τους γιατρούς να κατανοήσουν τι συμβαίνει στον ανθρώπινο σώμα, επειδή είναι πραγματικά πολύπλοκο.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να φτιάξετε ρομπότ, όπως τέτοια που οδηγούν αυτοκίνητα, να αναλύσετε δεδομένα, να δημιουρ΄γησετε ιστοσελίδες. Υπάρχουν τόσα που μπορείτε να δημιουργήσετε!
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ στο Khan Academy, θα σας απασχολήσουμε την ώρα του κώδικα, ώστε να μάθετε να σχεδιάζετε.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να καλήψουμε όλη την ύλη αλλά ελπίζουμε ότι θα ενθουσιαστείτε με την πρώτη επαφή καιθα ζητήσετε περισσότερα.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι ό,τι θα δημιουργήσουμε την επόμενη ώρα.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα θα τα δείτε διαδραστικά.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν βίντεο, όπου γράφουμε κώδικα, μιλάμε ενόσω τον γράφουμε και μπορείτε να παρατηρήσετε και το αποτέλεσμα. στα δεξιά.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να σταματήσετε όποτε θελήσετε το βίντεο.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη καλύτερα κι από ένα βίντεο, μπορείτε να γράψετε κι εσείς τον κώδικα και να παρατηρήσετε τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά μπορείτε να γυρίστετε πάλι εδώ και να συνεχίσετε.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Θυμηθείτε: υπάρχει ήχος, γι΄αυτό ρυθμίστε μικρόφωνο και ηχεία,
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια δεχτείτε την πρόκληση δημιουργίας κώδικα.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι θα κάνετε πρακτική εξάσκηση σε αυτό που μαθαίνετε και θα κερδίσετε πόντους στο να ολοκληρώσετε την εργασία δουλεύοντας παράλληλα.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθήστε να φέρετε εις πέρας κάθε πρόταση, αλλά αν δεν μπορέσετε, μην απογοητευτείτε, απλά συνεχίστε.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Στο τέλος θα έχετε κάνει μια δημιουργική εργασία.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,εν υπάρχουν σωστές απαντήσεις και σημασία έχει να διασκεδάσετε μαθαίνοντας.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει πρόβλημα αν αυτό σας πάρει πάνω από μία ώρα. Εδώ πιστεύουμε ότι ο καθένας μαθαίνει με τους δικούς του ρυθμούς.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε εδώ να σας μάθουμε ανεξάρτητα από το χρόνο που θα χρειαστείτε.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Είστε έτοιμοι; Ναι! Ας ξεκινήσουμε το πάρτυ!