[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Nisan 1954 yılından önce,
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Halkın inancı, genel olgu
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,çünkü tekrar, tekrar ve tekrar denenmişti ve insanlar başarısız olmuştu.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,İnanç, bir insan 4 dakika bariyerini kırmada,
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel olarak yeterli olmamasıydı, yani 4 dakikadan az bir sürede
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,bir mil koşamazdı.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu şeyler olduğu zaman, yolun bu olduğuna inanmaya başladılar.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu yol her zaman öyleydi.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ve herhangi bir farklı ihtimal göremiyorlardı.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,(250 avlu kaldı ve Bannister devraldı)
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,(onun dev adımlarının öne götürüşünü izleyin)
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(ciğerleri yanarmışçasına yarışıyor)
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Roger Bannister ortaya çıktı
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,ve 4-dakika bariyerini kırdı!
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,O günden, bugüne kadar
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,20,000'den fazla kişi yaptı...
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,liseli çocuklarda dahil!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Yirmi bin insan! Ne değişti?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,İşler rayına oturduğunda olay şey şuydu:
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Yapıldığını biliyorlardı!
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ve yapıldığını bildikleri içinde,
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir inanç doğmuştu!
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,...bu bariyer "ulaşılamaz" derecede idi.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yirmi bin insanın yarışta inandığı şey
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,eğer bir kimse yapmış ise kalplerinden biliyorlardı
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,mümkündü
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,yapabilirlerdi
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Eğer biri hayalini gerçekleştirdiyse
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,o zaman sende hayalini gerçekleştirebilirsin
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Görme duyusu ve zihin duyusu...
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Görme duyusu gördüğünü yargılar...
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,...görünüşüne göre yargılar...
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ama zihin duyusu nasıl gördüğünü yorumlar.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Bir adam, "mümkün değil,bu burada bitti, Ben bittim! Yapamam. Başaramam." dedi.
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Pes etti!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,"Tekrar ve tekrar reddedildim, Artık gitmiyorum! Dışarıda bana iş yok!"
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ama diğer adam, "hayırları" ve "retleri" hissetmesine rağmen...
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,... ekomominin ne kadar kötü olmasına rağmen, gazetelerde söylediklerine rağmen...
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,bu mümkün." Bir yerde bir kişi, bana iş verecek."
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Adam devam etti! Mümkün olduğunu düşünüyordu.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ve tahmin edin ne bayanlar ve baylar? Hayallerimizle yapmamız gereken bu.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü hayatında gerçekleşen şeyleri, asla ve asla önceden göremezsin.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve çoğu kez bu şeyler gerçekleştiği zaman, pes etmek istiyorsun!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Kolaylık bir seçenek değildir.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamak zor! Hayat zor...
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Yaşam, kırk-dokuz yaşında olup, bir işte on yedi yıldır çalıştığın zaman...
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,...ve sana gelirler ve "sen bittin" derler ve sana bir haftalık kıdem tazminatı verirler.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ve sen her şeyi tekrardan bakmak zorunda kalırsın.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Hayatın trajedileriyle uğraşmak zordur. Zordur.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Birşeyde çalıştığında ve her şeyini buna verdiğinde...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,....ve işe yaramıyorsa -- paranı ve diğer insanların parasını kaybedersin.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Keşfettiğim şey ne biliyor musun? Hayalinde çalışırken derlerki:
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"en zor savaşlar, en tatlı zaferleri elde eder"
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu güzeldir -- neden? Bak...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,...Hayalinden daha önemli bir süreç içinde ne oldu!
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Bundan çok daha önemli şey oldu!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Olmak istediğin türde kişi
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,inşa ettiğin karakter,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,geliştirdiğin cesaret,
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,açığa çıkarmak istediğin inanç!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle birşey-- sabah kalkarsın, ve aynada kendine bakarsın...
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Sen farklı bir türde insansın, farklı bir ruhla yürürsün.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür cesarete, bu tip kararlılığa sahip olmalısın. Eğer gerçekleştirmek istiyorsan,
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu sensin.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekleştirmek için kişisel sorumluluk almak zorundasın.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,İnancın olmalı!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Kendine inanmalısın!
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeteneklerine inanmalısın,
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,hizmetine,şirketine,fikirlerine inanmalısın!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Sorgusuz!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,İnancın olmalı, ve bu inanç sana...
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,sabır verecek!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Olmasını istediğin kadar hızlı bir şekilde olmayacaktır!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu senin hayalin -- olmasını istiyorsan -- kıçını kaldır ve gerçekleştir!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Olmasını istiyorsan -- kalk ve öğüt!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Uykuya geri dönmemene meydan okuyorum!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Kalkmana meydan okuyorum!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ve hayallarini kovalamana meydan okuyorum!
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Mümkün, kazanabilirsin!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Sana ne geliyorsa, bundan kaçma. Eğilmeye kalkma, çoğu insanın yaptığı gibi.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Üstüne git!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Hayallerinin gerçekleştirilmesini mi istiyorsun? Odaklanman lazım!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar hakkından gelir sonra ilerlerler!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Gitmek istediğin yere odaklan!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Hayatınla nereye gideceksin?