WEBVTT

00:00:07.440 --> 00:00:12.380
Andrea Zittel
ART & DESIGN

00:00:22.840 --> 00:00:24.490
Joshua Tree è un ambiente unico.

00:00:24.490 --> 00:00:27.250
Dista solo 2 ore e mezzo
da Los Angeles,

00:00:27.250 --> 00:00:29.760
ma è alle soglie del deserto sconfinato;

00:00:29.760 --> 00:00:31.680
se continui a guidare verso est

00:00:31.680 --> 00:00:34.090
ti si spalanca intorno.

00:00:34.090 --> 00:00:38.530
Qui veniamo tutti da altre parti.

00:00:39.519 --> 00:00:42.679
Risiedo a Joshua Tree da 14 anni,

00:00:44.480 --> 00:00:48.820
volevo vivere in una comunità
fuori dal mondo dell'arte.

00:00:54.569 --> 00:00:58.989
Credo che il design
debba parlare di vita e di living.

00:00:59.960 --> 00:01:04.099
È interessante parlare di design,
ma attraverso l'arte.

00:01:05.440 --> 00:01:08.740
Ho trasformato in progetto artistico
ogni spazio che ho abitato,

00:01:08.750 --> 00:01:15.330
In casa tutto si è evoluto
di pari passo con la mia vita.

00:01:16.110 --> 00:01:18.280
La parte originale della casa è la cucina,

00:01:18.280 --> 00:01:21.500
sul retro della cucina
c'è la camera da letto.

00:01:21.500 --> 00:01:26.160
Quando l'ho acquistata ho aggiunto
la stanza dove siamo adesso

00:01:26.160 --> 00:01:27.710
che prima era un vialetto,

00:01:27.710 --> 00:01:31.750
e la camera di mio figlio.

00:01:34.780 --> 00:01:38.080
Tra le tante che mi vengono in mente,
mi pongo sempre la domanda

00:01:38.080 --> 00:01:43.140
sul perché fare l'artista
e non la designer.

00:01:43.600 --> 00:01:47.560
Ho pensato che se tra cento anni
uno storico dell'arte

00:01:47.560 --> 00:01:49.560
dovesse parlare della mia generazione,

00:01:49.560 --> 00:01:52.760
sarebbe quasi impossibile farlo

00:01:52.770 --> 00:01:55.130
in senso culturalmente significativo

00:01:55.130 --> 00:01:59.650
senza far riferimento a ciò
che accadeva nell'ambito del design.

00:02:00.540 --> 00:02:03.460
Essere un artista ti mette
in una condizione privilegiata

00:02:03.460 --> 00:02:07.230
perché puoi procedere
in un modo più sperimentale

00:02:07.230 --> 00:02:10.310
per vedere semplicemente cosa accade.

00:02:23.040 --> 00:02:25.500
Dobbiamo ordinare
molti materiali da fuori,

00:02:25.510 --> 00:02:27.360
non possiamo andare e comprarli.

00:02:27.360 --> 00:02:29.110
Quando sono arrivate
queste scatole di cartone,

00:02:29.110 --> 00:02:32.860
per un po' ho cominciato a metterle
una sull'altra contro la parete,

00:02:32.860 --> 00:02:34.730
e le riempivo di oggetti

00:02:34.730 --> 00:02:37.250
pensando a come poterle trasformare

00:02:37.250 --> 00:02:41.310
in una struttura permanente.

00:02:45.340 --> 00:02:50.760
L'ambiguità di come le cose
devono essere usate è calcolata,

00:02:50.760 --> 00:02:56.100
e questo è diventato una parte 
interessante del mio lavoro.

00:02:59.560 --> 00:03:03.840
Chi ha una di queste nella propria casa

00:03:03.840 --> 00:03:06.459
può decidere se mantenerla immacolata

00:03:06.459 --> 00:03:08.450
come una scultura di Donald Judd,

00:03:08.450 --> 00:03:11.550
o se riempirla di libri

00:03:11.550 --> 00:03:15.330
o pietre che riporti dai tuoi viaggi,
cose di questo genere.

00:03:16.380 --> 00:03:19.300
Ecco alcuni dei miei lavori preferiti,

00:03:19.310 --> 00:03:20.910
rimandano a una sorta di reticolo.

00:03:20.910 --> 00:03:25.500
Credo che il reticolo rappresenti
le aspirazioni umane.

00:03:28.360 --> 00:03:29.800
Tutto è basato sul reticolo:

00:03:29.810 --> 00:03:32.130
il calendario, le nostre tabelle.

00:03:32.680 --> 00:03:35.940
Riguarda la perfezione umana.

00:03:35.940 --> 00:03:39.060
Adoro quando cerco, come qui,
di tendere alla perfezione

00:03:39.060 --> 00:03:41.599
e quando nel realizzarle
proviamo a renderle perfette

00:03:41.599 --> 00:03:44.279
anche se non vogliono esserlo.

00:04:00.240 --> 00:04:04.160
Ho messo su 2 grandi esposizioni
sulla tessitura.

00:04:04.170 --> 00:04:06.770
Ho sempre pensato al tessuto
in termini concettuali,

00:04:06.770 --> 00:04:08.770
per via del reticolo.

00:04:11.629 --> 00:04:13.760
Sembrano essere pieni d'imperfezioni,

00:04:13.760 --> 00:04:17.519
in parte è per questo che mi affascinano.

00:04:19.209 --> 00:04:22.280
Abbiamo deciso di realizzare
un tessuto davvero molto grande,

00:04:22.280 --> 00:04:25.770
dopo aver provato con pezze più ridotte
che ci hanno reso sicuri di noi.

00:04:25.770 --> 00:04:27.250
(Risate)

00:04:27.250 --> 00:04:28.510
Apparentemente.

00:04:28.510 --> 00:04:32.670
Tuttavia durante l'esecuzione
abbiamo avuto problemi con la trama.

00:04:32.670 --> 00:04:34.690
[ZITTEL, OFF-SCREEN]:
Spero che qualcuno guardi il video e dica:

00:04:34.690 --> 00:04:35.810
"Cosa cavolo stanno combinando?"

00:04:35.810 --> 00:04:37.060
[DONNA]: "Non ci posso credere!"

00:04:37.060 --> 00:04:37.560
[ZTTEL]: Si.

00:04:37.560 --> 00:04:38.800
[DONNA]: Forse ci scrivono.

00:04:38.800 --> 00:04:39.960
[ZITTEL]: Per dirci cosa fare.

00:04:39.960 --> 00:04:40.640
[DONNA]: Esatto!

00:04:40.640 --> 00:04:41.420
[ZITTEL]: Sarebbe fantastico.

00:04:41.420 --> 00:04:42.420
[DONNA]: Scriveteci!

00:04:42.430 --> 00:04:45.270
[ZITTEL]:
La trama si sta allentando e disallineando,

00:04:45.270 --> 00:04:47.270
ecco perché ci sono blocchetti di legno

00:04:47.270 --> 00:04:50.150
e pezzi di pietre appesi lì.

00:04:51.960 --> 00:04:55.260
Negli ultimi anni ho lavorato
all'idea di un pannello

00:04:55.260 --> 00:04:57.540
cercando l'intersezione
tra arte figurativa e design,

00:04:57.540 --> 00:05:03.460
qualcosa di essenziale e discreto
che incarnasse entrambe le cose.

00:05:16.360 --> 00:05:18.040
Il design ha il potere

00:05:18.050 --> 00:05:21.590
di arrivare alle persone
in modo più concreto,

00:05:21.590 --> 00:05:25.280
ma credo che l'arte abbia
uno spazio di manovra più ampio

00:05:25.280 --> 00:05:27.630
e maggiore flessibilità.

00:05:29.060 --> 00:05:33.980
Forse sono interessata al fallimento
tanto quanto al successo.