[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Er staan momenteel meer dan 1000 TEDTalks op de TED-website.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat velen van jullie
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dat geweldig vinden.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik niet. Ik ben het er niet mee eens.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we een probleem hebben.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk even: 1000 TEDTalks,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn meer dan 1000 ideeën die het verspreiden waard zijn.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je in godsnaam
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,duizend ideeën verspreiden?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als je probeert om al die ideeën in je op te nemen
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,door die 1000 TED-video's te bekijken,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zou je daar momenteel
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 250 uur voor nodig hebben.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een kleine berekening gemaakt.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,De economische schade per persoon die dit doet,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bedraagt ongeveer 15.000 dollar.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Met die economische schade voor ogen
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dacht ik dat we een oplossing voor dit probleem moesten zoeken.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn aanpak.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je naar de huidige situatie kijkt,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je 1000 TEDTalks.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Elk daarvan is gemiddeld ongeveer
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,2300 woorden lang.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Samen
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn dat 2,3 miljoen woorden aan TEDTalks.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn ongeveer drie Bijbels aan inhoud.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De evidente vraag is:
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je echt 2300 woorden nodig voor een TEDTalk?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bestaat er niets korters?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je een idee hebt dat het verspreiden waard is,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kan je het wel korter maken
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan 2300 woorden.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De enige vraag is: hoe kort kan het worden?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het minimum aantal woorden
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je nodig hebt om een TEDTalk te doen?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik daarover nadacht,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,stootte ik op de stadslegende over Ernest Hemingway,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die zou hebben gezegd dat deze zes woorden,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Te koop: babyschoentjes, nog nooit gedragen,"
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de beste roman waren die hij ooit had geschreven.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond ook een project, 'Memoires van zes woorden',
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin mensen werd gevraagd
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,om hun hele leven in maximum zes woorden samen te vatten, bijvoorbeeld:
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ware liefde gevonden, huwde een ander."
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Of: "Leef in een existentieel vacuüm; is klote."
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Die vind ik wel leuk.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Als een roman in zes woorden kan worden samengevat,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en memoires in zes woorden kunnen,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan heb je niet meer dan zes woorden nodig voor een TEDTalk.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,We zouden tegen lunch klaar kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel...
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je dit voor de 1000 TEDTalks zou doen,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zou je van 2,3 miljoen naar 6000 woorden gaan.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat vond ik wel de moeite.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus begon ik mijn vrienden te vragen:
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,neem je favoriete TEDTalk en vat die in zes woorden samen.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn enkele van de resultaten die ik kreeg. Erg leuk.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld de talk van Dan Pink over motivatie,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die echt goed was, mocht je hem nog niet gezien hebben.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vergeet wortel. Vergeet stok. Wees zinvol."
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar praat hij over in die 18,5 minuten.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen verwezen zelfs naar de sprekers,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals de spreekstijl van Nathan Myrhvold,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,of van Tim Ferriss,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die soms wat vermoeiend kan lijken.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De uitdaging is dat als ik dit systematisch zou doen,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ik waarschijnlijk veel samenvattingen zou hebben,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,maar niet veel vrienden.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus moest ik een andere methode vinden,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bij voorkeur met volkomen vreemden.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig bestaat er een website genaamd Mechanische Turk,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je taken kan op achterlaten
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die je zelf niet wil doen,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld "Vat a.u.b. deze tekst voor me samen in 6 woorden."
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik liet niet toe dat hier in lageloonlanden aan werd gewerkt,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ontdekte dat ik een samenvatting in zes woorden kon krijgen voor amper 10 cent,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,wat volgens mij een goede prijs is.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jammer genoeg is het zelfs dan
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,helaas niet mogelijk om elke TEDTalk apart samen te vatten.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat reken maar even: je hebt 1000 TEDTalks,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die elk 10 cent kosten.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet meer dan één samenvatting vragen voor elke talk,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,want allicht zijn er enkele erg slecht.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou me honderden dollar kosten.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus bedacht ik een andere manier
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: de talks gaan over bepaalde thema's.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ik mensen geen
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,individuele TEDTalks in zes woorden laat samenvatten,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,maar 10 TEDTalks tegelijk,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en daar een samenvatting van zes woorden van vraag.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou mijn kosten met 90 procent doen dalen.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor 60 dollar
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kon ik duizend TEDTalks samenvatten
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,in amper 600 samenvattingen
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die vrij goed zouden zijn.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen denken nu allicht
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het gekkenwerk is om 10 TEDTalks samen te vatten in 6 woorden.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het niet.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een voorbeeld van Hans Rosling, professor statistiek.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik neem aan dat sommigen van jullie één of meer van zijn talks gezien hebben.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft 8 talks
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en die kunnen samengevat worden in amper 4 woorden,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,want dat is het enige dat hij ons toont.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze intuïtie is echt slecht.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij toont altijd dat we het fout hebben.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De mensen op het internet deden het niet altijd zo goed.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik vroeg om de 10 TEDTalks tegelijk samen te vatten,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,maakten sommigen het zich gemakkelijk.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaven gewoon algemene commentaar.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Anderen waren grappig.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,In 6 woorden dienden ze me van antwoord
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en vroegen me of ik recent te veel op Google had gezeten.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte - daar geraak ik niet wijs uit -
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gaven sommigen hun eigen versie van de waarheid.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken geen TEDTalks waar dit in staat.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,- en dat is geweldig -
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,had ik voor elk van de 10 TEDTalks die ik voorlegde,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,een zinvolle samenvatting.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn een aantal van mijn favoriete.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle TEDTalks over eten
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vatte iemand samen als "Voedsel vormt lichaam, brein en milieu",
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,wat ik niet slecht vind.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Of geluk: "Streven naar geluk =
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bewegen richting ongeluk".
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar zat ik dan.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was met 1000 TEDTalks begonnen
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en had daar samenvattingen van 6 woorden voor.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Het klonk in het begin redelijk goed,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,maar als je 600 samenvattingen bekijkt, dan is dat veel.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een lange lijst.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus dacht ik: ik moet nog een stap verder gaan
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en samenvattingen van de samenvattingen maken. Dat deed ik.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam de 600 samenvattingen die ik had,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,maakte er 9 groepen van
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,volgens de originele ratings van de talks op TED.com,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en vroeg mensen om daarvan samenvattingen te maken.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren weer wat misverstanden.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had b.v. een cluster van alle mooie talks,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemand dacht dat ik de ultieme pick-up line zocht.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,slaagden mensen er weer in.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor alle moedige TEDTalks:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mensen sterven" of iemand anders "Mensen lijden"
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"hoewel simpele oplossingen voorhanden".
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Of het recept voor de ultieme verbluffende TEDTalk:
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Flickr-foto's van intergalactische klassieke componist."
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de essentie.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had mijn negen groepen,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het is al een samenvatting.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar eens je zover bent, ben je niet tevreden.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde het distillatieproces helemaal afwerken,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,te beginnen bij 1000 TEDTalks.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde 1000 TEDTalks in 6 woorden samengevat zien,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ofwel een vermindering van de inhoud met 99,9997 procent.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou maar 99,5 dollar betalen -
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dus minder dan 100 dollar.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik liet 50 algemene samenvattingen maken.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik betaalde deze keer 25 cent
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik de taak wat moeilijker vond.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Helaas, toen ik de eerste antwoorden kreeg -
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,je ziet er hier zes van -
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,was ik wat teleurgesteld.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zal zien dat ze allemaal een aspect van TED samenvatten,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik vind ze wat melig,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,of ze hadden maar één bepaald aspect van TED gevat.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond op het punt om het op te geven
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik op een avond met die zinnen begon te spelen
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en ontdekte dat er een mooie oplossing inzit.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier komt ze:
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,een crowdsourced samenvatting van 6 woorden van 1000 TEDTalks
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,voor 99,5 dollar.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom bezorgd zijn? Ik verkies verwondering."
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeer hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)