0:00:06.502,0:00:13.663
Un moment de viziune...

0:00:13.663,0:00:15.061
E anul 1816.

0:00:15.061,0:00:17.973
Dr. René Laennec,[br]în vârstă de 35 de ani,

0:00:17.973,0:00:20.173
se plimbă prin Paris.

0:00:20.253,0:00:23.803
Se oprește pentru a privi doi copii [br]ce își fac semn unul altuia

0:00:23.803,0:00:27.193
de-a lungul unei bucăți lungi de lemn.

0:00:27.273,0:00:29.613
Unul duce placajul la ureche.

0:00:29.613,0:00:31.333
Celălalt zgârie capătul opus

0:00:31.333,0:00:36.213
transmițând sunetul amplificat[br]de-a lungul lemnului.

0:00:36.673,0:00:41.805
Mai târziu, Laennec e chemat [br]să consulte o femeie cu probleme cardice.

0:00:42.185,0:00:45.144
Se presupune că pacienta e bine dezvoltată

0:00:45.144,0:00:47.264
și Laennec ezită

0:00:47.264,0:00:51.154
să-și preseze urechea [br]direct pe pieptul său.

0:00:51.494,0:00:53.454
Amintindu-și de copiii de mai devreme,

0:00:53.454,0:00:56.875
Laennec, într-un moment [br]de viziune și demnitate,

0:00:56.875,0:00:59.372
rulează strâns o bucată de hârtie

0:00:59.372,0:01:01.553
punând un capăt la ureche

0:01:01.553,0:01:06.304
și pe celălalt pe pieptul tinerei.

0:01:06.304,0:01:10.083
E încântat de claritatea sunetului.

0:01:10.593,0:01:13.665
Laennec petrece următorii trei ani[br]dezvoltând și testând

0:01:13.665,0:01:15.766
diverse materiale și mecanisme

0:01:15.766,0:01:20.165
înainte de a se opri la tubul de lemn[br]cu capete detașabile.

0:01:20.165,0:01:21.963
Instrumentul său este precursorul

0:01:21.963,0:01:26.255
stetoscopului din metal, plastic [br]și cauciuc folosit de noi azi.