1
00:00:06,502 --> 00:00:12,063
발상의 순간...

2
00:00:13,663 --> 00:00:15,061
1816년에

3
00:00:15,061 --> 00:00:17,973
35살의 의사 르네 라넥은

4
00:00:17,973 --> 00:00:20,173
파리 시내를 걷고 있었습니다.

5
00:00:20,173 --> 00:00:23,803
그러다 두 명의 아이들이 
긴 나무 판자를 통해서

6
00:00:23,803 --> 00:00:27,273
서로 신호를 보내는 
것을 보고 멈춰 섰습니다.

7
00:00:27,273 --> 00:00:29,613
한 아이는 판자에 귀를 대고 있고

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,333
다른 아이가 판자의 반대쪽 끝을 긁어서

9
00:00:31,333 --> 00:00:36,663
나무를 타고 증폭되는 
소리를 보내고 있었죠.

10
00:00:36,673 --> 00:00:42,185
얼마 뒤, 라넥은 심장질환이 있는 
젊은 여성을 진찰하게 되었습니다.

11
00:00:42,185 --> 00:00:45,144
그 환자는 매우 성숙한 여성이었고

12
00:00:45,144 --> 00:00:47,264
라넥은 그녀의 가슴에

13
00:00:47,264 --> 00:00:51,494
귀를 직접 갖다대기를 망설였습니다.

14
00:00:51,494 --> 00:00:53,454
라넥은 판자로 놀던 아이들이 생각났고

15
00:00:53,454 --> 00:00:56,875
예의를 지킬 발상이 떠올라

16
00:00:56,875 --> 00:00:59,372
종이 한장을 단단히 말아서

17
00:00:59,372 --> 00:01:01,553
한쪽 끝은 자신의 귀에

18
00:01:01,553 --> 00:01:06,304
그리고 다른 끝은 쉼호흡으로 부푼
젊은 여성의 가슴에 대었습니다.

19
00:01:06,304 --> 00:01:10,593
그는 선명한 소리를 듣고 기뻐했죠.

20
00:01:10,593 --> 00:01:14,405
라넥은 이후 3년간 여러가지 
재질과 작동원리를

21
00:01:14,405 --> 00:01:15,766
발전시키고 테스트하였고

22
00:01:15,766 --> 00:01:20,165
마침내 빈 나무 원통에 떼어낼 수 있는 
마개를 연결함으로써 마무리 지었습니다.

23
00:01:20,165 --> 00:01:21,963
그의 기구는 오늘날 사용하는

24
00:01:21,963 --> 00:01:26,255
금속, 플라스틱, 그리고 고무재질의
청진기 탄생의 효시가 되었습니다.