מאוורר-תורגם על ידי www.whatisfatmagulsfault.com

גול מוטפאגי איך אני יכולה לעזור לך?

פטמגול.

מוסטפה?

בבקשה על תנתקי.

היה מאד קשה לתפוס אותך

איפה אתה ? מהיכן אתה מתקשר?

אני מתקשר אלייך מבית הסוהר.

הוא השתחרר?

את הולכת להתחתן איתו?

האם החדשות שקיבלתי נכונות?

למה אתה עדיין מתקשר אלי? תניח לי!

תני לי את הטלפון.

תקשיבי פטמגול. אני מתחנן בבקשה אל תעשי את זה.

אני אוהב אותך כל כך אהובתי, בבקשה אל תעשי את זה.

אל תתקשר אלי יותר...

אפילו לא קראתי את המכתבים שלך...
קרעתי אותם וזרקתי לאשפה.

בבקשה אל תנתקי אני מתחנן...

הוא לא אוהב אותך.

אף אחד לא יאהב אותך כמוני.

הוא איתך רק בשביל לנקות את שמו פטמגול.

תכניס לך לראש מוסטפה, זה נגמר!

תנתקי את הטלפון!

בבקשה אל תתחתני איתו...

את שלי... חכי לי.

את עדיין עושה פשע.

את לא יכולה להתחתן איתו.

תקשיב!
אל תטלפן אלי יותר.
וגם אל תכתוב לי!

אתה שומע אותי? הבנת?
אל תתקשר יותר!

תרגעי.

בואי שבי כאן.

בואי ילדה.

אל תתרגזי.

בואי שתי את זה.

זהו! מספיק זה מספיק...

צריך להשתיק את הבחור הזה. מזה?

את מתקשרת לקארים?
אני מתקשרת לקאדיר.

קארים!

קאדיר אבי כאן.

תרגע אחי.
לאט לאט!

מסך גדול גם.

אתה לא צריך את כל הצרות האלו.

הטלויזיה מקאדיר אבי?

טלויזיה, די.וי.די... כל מוצרי החשמל הם מתנת קאדיר אבי.

הבאתי לכם גם הרבה סרטים.

אתה יכול לקחת את זה?
לא היית צריך אבי.

קח את זה!
הטלפון שלי מצלצל.

זאת מרים מתקשרת...

היא תשאל אם המתנות נשלחו.
אלוהים יודע כמה פעמים היא טלפנה היום.

הם כאן יקירתי, 
הכל נשלח . אוקי?

מוסטפה התקשר.
מה?

מתי הוא התקשר?
מאיפה?

הוא טלפן הרגע.
מבית הסוהר.

פטמגול ענתה לטלפון...

ברור שהיא התעצבנה, היא אמרה לו לא לטפן יותר ותרקה 
את הטלפון.

אלוהים יודע מה הוא אמר לה,
היא רועדת כמו עלה.

אלוהים.

מה קרה?
רק רגע קארים.

קארים שם?

כן,
הבאתי את הדברים לכאן.

מה קרה אבי?
מי טלפן?

רק רגע מרים.

תעביר לי את הטלפון.
שניה מרים קארים רוצה לדבר איתך.

מוסטפה טלפן אחותי?

קארים, תרגע.

כן אבל פטמגול אפילו לא דיברה איתו.
ישר ניתקה לו.

הוא השתחרר?

לא.
הוא עדיין בבית סוהר.

תני לי לדבר עם פטמגול אבלה.

הלו.

מה החיה הזה אמר לך?
על מה דיברתם?

אפילו לא הקשבתי לו.
אמרתי לו לא לטלפן וניתקתי.

מה הוא אמר פטמגול?

הוא אמר,
"אל תתחתני איתו"

שילך לעזאזל!
מה עוד הוא אמר?

בבקשה קארים אני מגיעה בקרוב,
נדבר פנים מול פנים.

על מה דיברתם פטמגול!
על תעשה את זה.

קארים...

היא רועדת כולה,
בבקשה על תעשה את זה.

אל תגרום לי להצטער שסיפרתי לך.

בלאו הכי אנחנו מגיעות.

אוקי.
אוקי.

ידעתי שהוא יעשה משהו כדי 
להרגיז אותנו.

בבקשה על תבכי פטמגול.

על תבכי יקירה .
בבקשה.

לעזאזל איתך מוסטפה!

הוא הצליח אפילו מבית סוהר.

אוקי, אני אדבר עם מפקד הכלא
ואגיש תלונה. לא לדאוג.

תראה את הבן אדם הוא לא מוותר
בבקשה תיסתום לדפוק הזה את הפה.

הוא בוחן את הסבלנות שלי.
סתום לו את הפה אבי.

קארים בוא תראה. 
חיברתי את זה. תמונה נהדרת.

על תתן לו להרוס לכם את מצב הרוח.
זה מה שהוא רוצה.

הוא אמר לה,
"אל תתחתני איתו"

בסדר. אמרתי שאטפל בזה.
בוא פנימה.

מה קרה?
קיבלת חדשות רעות?

את נראית עצבנית.

רואים שמי שדיבר איתך עשה אותך כך.

אתה יודע מה אומרים,
"ספור את זה אפילו עם מצאת ברחוב"

תעשה מה שאתה רוצה.

זה בטח היה חשוב עם שילמת כל כך
הרבה עבור שיחת טלפון.

תראה אחי, 
יש לך הרבה כסף.

עם מישהו מטריד אותך בחוץ,
אנחנו יכולים לטפל בו...

יש לנו כל מני חברים בחוץ.

ואין שום דלת שכסף לא יכול לפתוח.

עם מישהו מעצבן אותך בחוץ,
אנחנו יכולים לטפל בוא.

אנחנו יכולים להגיע לכל אחד.
אתה אל תדאג...

רק תשלם כמה שיעלה.

רק תגיד מה אתה רוצה.

שאלוהים יתן לך עוד.

יש גבר אחד.

קארים אילגז.

אני רוצה אותו מת.

לפני החמישי במאי.

אני רוצה אותו מת.

עומר הגיש תלונה רישמית.
הכלא יתחיל בחקירה עכשיו.

יחזיקו אותו קצר עכשיו
טיפש!

הוא עשה לעצמו את החיים אפילו יותר קשים.

לעזאזל על החיים שלו.

עומר אבי גם הולך לדבר איתו. לא?

כן הוא הולך.

שרק יתנו לי לדבר איתו פנים מול פנים.

אני אראה לו מזה להרוס למישהו את השלווה.

אדפוק לו סלע לראש.

אל תעשה את זה בני.
אתה רואה שהיא נסערת.

אל תעשה מזה סיפור גדול לפני החתונה.

כמעט גמור?

למה את בוכה?

פטמגול אני מצטער .
בואי נשכח ממנו, אוקי?

אתה מאשים אותי כמו תמיד.

כאילו אני ביקשתי שיטלפן אלי.

לא. אני לא מאשים אותך.

כל פעם שמישהו מזכיר את השם מוסטפה,
אתה מתעצבן אלי.

אל תזכירי את השם הזה.
אתה רואה?

אין לי שליטה בזה פטמגול.

לא מקובל אלי שהוא שולט בחייך מרחוק.

אתה חושב שזה משמח אותי?

כל צילצול טלפון או מכתב
מכניסים אותי למתח.

בסדר.

אל תילחצי.

אל תבכי.

אוקיי אני סיימתי עם זה.
עומר אבי יטפל בזה בכל מקרה.

אני לא אתן לשום דבר להרוס לנו.
אני מבטיח.

אנחנו הולכים לפגוש את אבא שלך בשדה התעופה?

כדאי שנצא עכשיו.

תן לי לשטוף את עצמי ונצא.

נחליף גם בגדים.
אוקיי.

נצא בקרוב שלא נתקע בפקקים.

הם מגיעים כל הדרך מאוסטרליה,
אנחנו לא רוצים לאחר.

זה יפה.

תודה רבה רבה.

באמת אהבת את זה?
מאוד.

תודה רבה.
אין בעד מה.

שים את זה אלייך קארים.
נראה איך זה אלייך.

תודה רבה.
יפה מצידך.

תשתמש בזה בימים שמחים שיבואו.

את מפנקת אותנו.

וואו זה יפה.
לא היית צריכה.

לשימוש בימים שמחים.

תסתובב קארים!

אתה נראה חתיך מאוד.

אח שלי תמיד חתיך.

ואת שקרנית טובה.

תריחי אותי מוקדס!
תגידי לי אם את אוהבת.

טוב.
אהבתי את זה.

הריח מגיע גם לשם?
הריח הגיע גם לכאן.

בואי תפתחי גם את המתנה שלך.

אוקיי בסדר.

תודה גברת ג'ני.
תהני מזה.

הטורקית שלך יותר טובה משציפתי.

נכון קאדיר?

כן, נכון.

בואי מוקדס תריחי אותי. בואי.

אלוהים למה אתה מתנהג כמו 
כמו אדם לא מנומס?

מוראט שקט בן!
אנחנו לא שומעים את עצמנו מדברים.

הוא רק משחק.

יש לי כבר כאב ראש.

לך לחדר שלך.
תשחק שם בלי להעיר את אחותך.

שימי את זשנראה איך זה אליך.
תראו את אחר כך.

באמת אהבת אותם?

בחרתי את זה אם אמא שלי.
חשבנו שתלבשי את בירח דבש שלכם.

אנחנו לא הולכים לירח דבש.

למה?
יש לי בחינה.

הבית החדש יהיה להם כמו ירח דבש בכל מקרה.

ברור שהם ילכו לירח דבש 
אחרי שהבחינות יסתיימו.

אם כך תבואו לבקר אותנו באוסטרליה.
נכון פאהרטין?

ברור יקירתי.
זה יהיה נהדר!

ניקח אתכם להרבה מקומות.

אולי בסוף יוני.
אתה יכול אחי?

חכו רגע. רק קיבלנו עסק חדש.
המסגריה צריכה להתבסס קצת.

קניתם כבר את המסגריה?

עדיין לא, אנחנו מחכים שבעל העסק
יתן ייפויי כח לילדים שלו.

דיברתי איתו שוב היום, 
הכל יהיה מסודר לפני החתונה.

נהדר!

משאללה כאלה בני מזל.
הכל מאכילים עם כפית זהב.

לא הבנתי.

זה ממש לא חשוב.

חורף באוסטרליה ביוני,יולי,אוגוסט?

לא!
אבל זה כן.

כשכאן קיץ שם חורף וההפך.

או, למדתי משהו חדש.

כן אבל באופן כללי מזג האויר מאוד טוב.

את עייפה.
נעזוב בקרוב.

זהו שלא, עדיין מוקדם.

אני בסדר.
אני אשתה תה עכשיו.

בסדר.

התה צריך להיות מושרה.
תני לי לראות.

הבית מלון קרוב, נכון?
ליד החוף.

במרחק הליכה.

רציתי שתתארחו כאן אבל לא הצלחתי 
לשכנע את פאהרטין ביי.

על דאגה מרים אבלה אני נשארת כאן...

אני רוצה להיות איתך בזמן ההכנות לחתונה.

ילדה טובה!

אני הולכת לעזור לפטמגול.
בבקשה..

הכלה והמחותנים בהרמוניה.
משאללה!

בעזרת השם שזה ישאר כך.

אמן.

וגברת ג'ני...
אהבת את איסטנבול שלנו?

אהבתי מאוד.

עוד לא ראית כלום...

חכי שתטיילו את ממש תאהבי.

בואי מוקדס...
זה לא שאנחנו ראינו הכל כבר.

תסדר את הבית ראהמי ואני ארים את הניירות.

את בטח סופרת את הימים עכשיו.

אני הייתי סופרת את הימים.
כן אני מניחה.

את לחוצה?
נשאר שבוע.
כן מאוד.

את יודעת אני מאוד רוצה לראות
את הבית החדש שלכם.

נלך מתישהו מחר,
את תראי אותו.

הוא נהיה ממש יפה וחם.
כמה נחמד.

אני הולכת לשאול אותך משהו.

רק שניכם הולכים לגור שם, נכון?
אף אחד אחר.

אם את מתכוונת אנחנו "אף אחד אחר"
אל תדאגי לא נלך איתם.

נשאיר אותם אחד עם השניה,
שיחיו באושר ובעושר.

מה קרה עכשיו יאנגי?

אני לא יודעת מה את אומרת לאנשים,
כולם מתעניינים.

כולם שואלים את אותה השאלה.
אני לא מבינה את זה.

אני חושבת שלא הבנת אותי.
היא לא אמרה לי שום דבר לגבי זה.

אני לא יודעת באמת.
לא הבנת אותי.
היא לא אמרה לי דבר.

אני לא יודעת.

אמרתי שיש לנו מקום ואת מוזמנת לבוא להיות איתנו.

תודה, באמת אמרת אתזה.
שאלוהים יברך אותך.

זו את שלא אהבת את הבית.

תתביישי לך.
מדברת מאחורי גבי!

באמת שלא הבנת.

את מבינה... אמרתי את זה 
כי אף פעם לא הייתה להם הזדמנות
להיות לבד.

זו הסיבה ששאלתי.
גם אני ובעלי לא זכינו להיות לבד כבר שנים

לצערי גם אני הייתי צריכה לגור עם אחרים בבית.

אף פעם לא היה לי בית משלי.

אני שיום אחד יהיה לך.

נכון אנחנו חיים חיים שלמים עם תקוות וציפיות.

נראה מה צופן לנו העתיד.

אני מצטערת.
לא. לא קשור אליך.

אם היא לא שמעה את זה, היא יכלה לומר משהו אחר.

אבל גם אני שמעתי את זה.

איזה אישה.

אני בטוחה שגם היא שמעה את זה.

בלי בושה היא צוחקת מאחורי גבי
עם בת של זרים.

ככל שהחתונה מתקרבת הראש שלה בעננים.

מחפשת תשומת לב.
הייתם צריכים לראות.

בתי שלגיה.

לילה טוב יקירתי.

היא יותר מפונקת עכשיו
כשחמותה וגיסתה כאן.

הם גורמים להגיש חשובה...

כפויית טובה ראית איך היא הסתובבה אלינו.

מרחלת אלי עם בחורה שהיא בקושי מכירה.

בלי בושה.

כאילו שהם היו שם בשבילה כל הזמן, לא אני.

אני מאוד עצובה ראהמי. 
העצב תקוע לי כאן.

אני לא מבינה?
למה אתה לא אומר שום דבר?

שאני אגיד מה?
מה את רוצה שאני אומר בשעה כזאת מוקדס?
מה?

שב בשקט. אל תגיד דבר.
אל תשחק אותה אח גדול.

תהיה בשקט מוקדס את תעירי את הילדים.

אתה פשוט מפחד שהיא תשמע את זה.

ברור לא יכלת לגרום לה לכבד אותך כאח גדול.

היא שולטת בך כמו שהיא שולטת בכולם.

אבל זהו!
עלה לי עד כאן ראהמי.

רק שתדע,
אני לא הולכת לסבול את זה יותר.

בבקשה מוקדס,
אני לא רוצה בעיות לפני החתונה.

על תדאג ראהמי,
אני לא אגיד דבר.

כרגיל אני אבלע הכל.

התמודדתי עם כפיות הטובה שלה עד עכשיו,
ואני אמשיך, אל תדאג.

מה אחותי עושה לך?
היא לא עושה כלום.

תעזוב ראהמי.
אתה לא מבין אבל בכל זאת מגן עליה.

איך שהיא ראתה את המשפחה העשירה,
היא שכחה מאיתנו.

אתה לא רואה?
אתה לא מבין?

בחורה חצופה.

אני משאיר את המגבות כאן,
עם הכרית לא עבה מספיק יש עוד בארון.

אני אביא לך עכשיו עם את רוצה.

לא.
לא להפוך אותי למפונקת.

כאילו את יכולה להיות יותר מפונקת?

אל תגיד את זה.
היא עוד תחשוב שאתה רציני.

אני רציני.

היא מכירה את אח שלה טוב מאוד.
בוא לפה!

התגעגעתי אליך מאוד.

גם אני.

חברה אנחנו הולכים לישון.

תראה אותם קאדיר!
איזה חמודים!

לילה טוב.

טוב אני אניח לכם.
אחי ואחותי אשאיר אתכם לבד.

גם אני אליך לישון ,
אני עייפה הטיסה.

תראה אותה!
היא מגרשת אותי החוצה.

אבל אביגים אני צריכה לשמור 
אנרגיה למחר.

פטמגול תתן לי לעבוד במסעדה 
ובבית החדש.

אם אתם רוצים להינות בחתונה צריך לעבוד.

כן!
זה הולך להיות נהדר.

יאללה אני הולכת לישון, גם אתם.
כן!
הולך להיות נהדר.

יאללה.
אני הולכת לישון, לכו גם.

נדבר עוד מחר בבוקר.

לילה טוב.

פטמגול!

לא הייתה לנו הזדמנות להיות לבד היום.
כן.

התגעגעתי אליך.
גם אני.

תבורך ראהמי.
תבורך.

מדגדג לי בגרון.

ברור.

לילה טוב אבי.
לילה טוב אני הולך לישון בכל מקרה.

בואי מוקדס לא להשאר ערה עד מאוחר.

אני רק אומרת שלום ראהמי.

לילה טוב.

הבהלת לי את הצורה.

לא אמרתי לילה טוב כמו שצריך.

כשראיתי את אחי נלחצתי ממבוכה.

כן!
לא עוד הרבה זמן פטמגול.

עוד שישה ימים נהיה לבד.

אני אעצום את עיני איתך ואפתח אותן איתך.

הימים מרגישים איטיים.
כן.

את הולכת להיות לי לכלה.

רגלים קרות לאוהבים

כאילו אתם היחידים שמאוהבים.

אני אוהב אותך מאוד.
אני אוהבת אותך מאוד.

לילה טוב.

מנת מים למאפה וצלחת לארוחת בוקר.

עוד משהו?
לא תודה.

שלום.
שלום.

על לא דבר.
תודה.

איך אתה?
טוב, תודה איך את?

הכל בסדר.

התגעגעתי לעיר הזאת כל כך.

גם אנחנו התגעגענו אליך.

זו הזמנה ביד שלך?
כן...כן.

התנור ריק?

המאפה בתנור כבר יוצא.
בסדר אני אסדר.

זה בשבילך?

בשבילי?

לא היית צריך.

תודה רבה.

על לא דבר, תהנה

מהיכן זה בא?

מתנה לחג האוהבים מקארים אבי.

כמה חמוד!
איך קוראים לך חמודי?

לודוס.

לודוס,
שלום חמוד.

תראו כמה הוא חמוד.

תודה רבה,
זאת מתנה נהדרת.

באמת אהבת?

אהבתי מאוד.

ללבוש באירועים שמחים.

איפה זה הולך?

בחדר השינה.

נפרוס סדין ונשים הכל עליו...

פטמגול תסדר את הכל אח"כ.

בסדר.
אל דאגה.

לא להסתכל,
אל תדאג, תמשיך ללכת.

כבר פה אמרי?
בוקר טוב אבי.

לקחתי את החלק החלוד במיכל המים איתי.

הלכתי לבזאר עם אבא שלי ומצאתי את החלק המתאים.

תודה לאל שיש לנו אותך.

זה החלק שמתחבר?
כן.

שלנו דגם מיושן יותר אני מקווה שזה יתאים.

המוכר אמר שאם זה לא מתאים אפשר להחזיר.

תודה רבה אמרי.
אתה עושה כל כך הרבה עבורנו.

על לא דבר אבי.

המשפחה שלך הגיעה לאיסטנבול ?
כן הם הגיעו.

הם בבית?

אבא שלי יצא לטיול באיסטנבול עם אישתו.

דניס עם פטמגול במסעדה.

אני מצפה לפגוש אותה.

הם יהיו כאן אחר הצהריים.
תוכל לפגוש אותה.

דרך אגב הם שלחו מכתב הבייתה מהצבא.

אני אמור לפגוש רופא מהצבא בסוף החודש.

אם הכל יהיה בסדר אני אוכל לחזור למחלקה שלי בקרוב.

יופי.

נקווה לטוב.
תודה.

תני לי לקחת אותם פנימה.

זה לא קשה להחזיק Lodos כאן?

חחח . הוא ממש חכם
תמיד מקשיב מה שאנחנו אומרים.

? אתה ממש חכם אתה הדבר היפה?

הוא להזיז איתנו לביתנו החדש.
הוא בא לכאן מפעם לפעם.

ילדים המתגוררים ברחוב הזה יהיה מאוד עצבני...

. הם אוהבים אותו

איך אתה יכול לא לאהוב אותו?
תראה כמה שהוא מתוק!

הכנתי לך דיסק גם.

סוף סוף עשית זה מוכן אז.

. התחלתי מהתחלה שוב כל כך הרבה פעמים...
לכן זה היה מאוחר מדי.

. חשבתי בזמן שאתה כאן. אני לתת לך.
-. תודה

אני מקווה שאתה אוהב את זה
כל אחד מהם הם שירים טורקיים.

סופר!

-סזן אקסו יש בתוכו גם כן?
-. כמובן שהיא!

אחרים גם כן.
אני כללו את כל השירים האהובים שלי.

אבל לא חושב שהורדתי מהם באופן בלתי חוקי.

זה גרם לי עוד יותר מאושרים.
תודה.

אני אלך, תסתכל על הלקוחות.

הבחור שלנו הפה הוא על האוזניים שלו.

אני מקווה שהוא לא יכול ליפול לתוכה.

למה לא, אסתי?

האם יש משהו יותר יפה להתאהב?

אין.

. אלוהים... שיהיו לך חיים ארוכים!

מה קורה בנות?
מה מצחיק? תגיד לי אז אני צוחקת גם כן.

כלום.
. היה לנו רק רגע עם אסתי שלי

. אני מקווה כל הרגע שלך יהיה כמו זה, מלא שמחה.
. אני מקווה כך-

יותר מהר, ואנו לסיים את כל העבודה שלנו כך שנוכל ללכת הביתה בקרוב.

בסדר.
מה עלי לעשות?

אתה יוצא לשרת את הלקוחות, לעזור מהמט.

בשמחה!

-לשטוף את היד שלך קודם.
. בסדר.

אני לא יודע כלום על ההאשמות הללו.

? מה יהיה לי עם הנמלטים

. אלו שטויות

Ayçe Hanım נעדר כבר מתישהו...

. מסיבות שלה הפרטי, אדוני התובע.
Ayçe Hanım נעדר כבר מתישהו...

. מסיבות שלה הפרטי, אדוני התובע.

התובע את האמת.

. אני נפרדתי מהחבר שלי...

הייתי הרוסה, רציתי להיעלם לכמה ימים.

אני לא נותן לאף אחד לדעת...

. כי ידעתי שהוא עומד תקרא לי ואני מנסה לפצות אותי.

לא רציתי שהוא יגיע אליי ולא תמצא אותי.

פשוט קפצתי על הסירה, שמאלה...

גרידא, רק כדי לברוח ממנו.

איך ידעת שאת השם שלי יהיה מעורב צרות כאלה?

הייתי בהלם כששמעתי אותו. 
אני לא יודע כלום, ויש לי מה לעשות עם זה.

ארדואן Yasaran נתפס במלטה, שם גם שעלית על היאכטה עם סלים Yaşaran.

אני יודע. אף אחד מהם.
מעולם לא ראיתי ארדואן Yasaran בחיים שלי...

. נפגשתי עם האחר על הסירה בכל מקרה.

האם זה צירוף מקרים זה הן של שהיית על הסירה באותו זמן ו...

. אחר כך וביאטה ביחד.

תאמין לי, זה.
אני לא מכיר אותם.

חוץ מזה, אני רק גיליתי. מי הם היו אחרי שאני אחזור לפה.

. היא למד ממני כשהיא הייתה בכלא, אדוני

לא יכולתי להאמין שמי הוזכר. עם האנשים האלה.

חס וחלילה. לפגוש אותם שוב...

תן לבד עוזר אנשים כאלו.
. הם מפלצות.

לא מצאתי מה שסיפרת לי משכנע.

. בבקשה תאמין לי, אני חייב כלום העם הזה...

לברוח ובאים בחזרה הבעלים שלי.

. אנחנו בעמדה כדי להוכיח שהיא להימלט על משלה, אדוני התובע.

בנוסף, חבר שלה לשעבר יעיד להוכיח. היה להם ויכוח.

במידת הצורך אנו נבקש על דבריו.
אבל...

. זה לא משהו ישפיע ההחלטה שלי עכשיו.

אני שולח אותך לבית המשפט.

החקירה תימשך.
אתה להמתין בחוץ כמו ההליכים מתבצעים

. אבל Mr.Prosecutor... - בבקשה-

יוון

. שלום, זה רוח-טק.
איך אוכל לעזור לך?

שלום?

אני מצטער. אני חושבת שטעית במספר, לא מחזיק Yasaran הזה?

לא עוד, אדוני-
זה הפך רוח-טק.

החזקת השתנה בעלות.

-? האם Resat Yasaran שם
-. לא- הוא לא.

שלום.

? הוא בא בכלל.
-הוא כבר לא בא לכאן, אדוני.

. בסדר. תודה.
אין בעיה.

עוד דבר אחד! את יכולה להעביר לי האנם Muge?

האנם Muge דבר לא כבר לא עובד גם.

האם יש מישהו אחר עדיין עובד שם?

ארדואן!

אל תשחק מסביב לשולחן הבן.
ללכת ולשחק שם.

סלים, מגיעים מהכיוון הזה!

-ארדואן!
. אל אימא שלך לצעוק.

ארדואן!

קדימה מותק, נלך לרחוץ את הילדים את הידיים שלך.

אבל אמא, אנחנו משחקים.

. אבא.

בבקשה.

תן לי לראות אותו. במשך חמש דקות, בבקשה.
אני מתחנן בפניך...

. אני בא לכאן במשך ימים, אתה אינם מאפשרים לי לראות אותו.

אין שום דבר שאני יכול לעשות. גברתי, אלה החוקים.

-מוניר?
. אני מצטער-

. תן לי לנסות לדבר איתם-
-לא.

מוניר בבקשה.
תן לי להיכנס פנימה. ולהתחנן.

אפילו אם זה עבור חמש דקות לראות את הבן שלי בבקשה.

Hilmiye אל תעשה את זה
אתה לא יכול לדבר איתו. לפני המשפט.

. הוא לא מסר את כל היתר מיוחד עבור ארדואן.
אתם הולכים לא רואה אותו עד לבית המשפט.

אני הולך לדבר איתו.

אל תעשה את זה
. לך, לך שב שם.

הוא גם נתן לי הקלייה נכון...

הוא אמר לי להגיד לך להפסיק לבכות מול הדלת שלו.

ההחלטה היא סופית

קדימה בוא נלך.

אל תבכה.

תודה אדוני-

שיהיה לך יום נפלא.

לעזאזל!

קדימה Hilmiye אל תעשה את זה
אתה הולך תחלה.

. זה מספיק עכשיו.

שלום Resat גליה.

מוניר מהו צו זה התשלום מה?
מאיפה זה הגיע?

הסדר שבו התשלום?

האחת הגיעה מהבית עכשיו

איזה מין זבל זה...?

זה אומר, "אם לא ישולם החוב שלך בתוך שבעה ימים, החרמה תחל."

איך אתה יכול לשלם הסכום כזה ב-7 ימים.

טוב רגוע למטה.

מה "תירגע"?
איך אני אמור להרגע?

? למה לא עצרת את זה למה לא עשית שום דבר?
למה לא שאלת על הרחבה?

אתם הולכים לענות לי את כל זה.

חכה רגע.

לא חשבתי שהם הייתי תופס אותנו סביב הצוואר זה מהיר.

לא ידעת על זה?

זה אומר החרמה יחל!

מה תעשה עכשיו?
מה הולך לקרות?

בסדר רק תירגעו עכשיו לרגע...

לא מקבלים את המכתב, לא תחתום על כלום!

. יש לי את זה כבר
. החתמתי אותה!

למה חתמת?
למה שלא תתקשר, תשאל!

. רק תשתוק!
אל תנסה להיות חכמולוג...

. תגיד לי מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו

לא השארתם כלום בכל מקרה.

איך אני אמור למצוא את כל הכסף הזה...

הם הולכים לקחת הכל תחת רגלי.

. טוב, אני באה. נדבר.

קדימה, מהר!
בואי הנה מהר!

. טוב אני באה.

למען השם!

על מה אתה מסתכל?

. זה אני, Mukaddes Hanım.

ברוך הבא!
ברוך הבא.

. חשבתי שתהיי עסוקה...

. כן, הייתי עסוק.

. משהו בחדר של Fatmagul...
סוכריות תחרה (?).

אני סרוגים כמה כאלה, יותר מדי.

אתה יודע, רק רציתי להיות חלק מזה.

? האם אתה צריך משהו?
. אני הולך לעשות את העצמי לשתות קפה.

אין מצב!
תוכל להפוך אותו, תשב.

אני רוצה לשאול אותך משהו האנם Mukaddes.

לך על זה.

מה את יודעת על המכתבים?

אילו אותיות?

האותיות יצאו מתחת למיטה של Fatmagul.

. אלוהים...

אני אקח אותה שמכנסיית האנם אמר לך גם כן.

. כן, נכון

אל תגיד משהו Fatmagul. אבל, לא לטשטש את המים כאשר הוא סוף סוף רגוע.

ערימות של המכתב נכתב על ידי מוסטפא, מתחת המיטה של Fatmagul. לא יאומן.

אבל זה נכון.

אסתי מכנסיית אמר אנחנו צריכים לשכוח אותו, אל תזכיר את זה שוב.

לכן, אסור לך לדבר לאף אחד על זה, גם.

חוץ מזה, אם היא החביא את זה, היא מסתירה את זה
. שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

תן לנו להתנהג כאילו. לא ראיתי אותם.

אבל, אני לא מאמין שהיא החביא את המכתב האלה...

אני לא חושב שהיא תעשה דבר כזה.

גם, מי שעשה את זה, הוא לא מודע לכך מה שהם עושים הוא פשע.

. באמת, זה פשע, מי דוחף את האף שלהם לתוך זה...

מה אתה מנסה לומר?

מה הכוונה?
אני לא מבין?

מה שאני מנסה לומר הוא, הוצאת דיבה הוא פשע.

אני slanderer?
מה זה אומר?

למה אתה נהיה עצבני?
. לא אמרתי לך כלום?

אתה אומר שזה פשע, שמישהו אחר שהוא לא Fatmagül עשית את זה...

מה אתה מנסה לומר? 
אתה משמיץ עכשיו.

אמרתי דבר כזה?

. תסתכל עליי קאדיר ביי!...

אני לא יודע כלום על המכתבים

אל תתעסק בזה בין השיחים.

תודה בזה, אתה לא רוצה אותנו כאן לאחר כרים Fatmagül לעבור את ביתם.

-מאיפה זה?
אני יודע. זה מה שאתה רוצה!

. נמאס לי עם לחיות כאן כמו פליט גם...

אל תדאג! בדרך זו או אחרת, הצלחנו למצוא דרך משלנו.

אני נמאס להיות מואשם הכל!
היה לי מספיק מזה!

אנו למצוא מקום ואף להשאיר אותך לבד, אתה לא צריך לדאוג!

אתה גם לא צריך להאשים אותי כל הזמן על הכל!

אלוהים אדירים.
מה זה?

האם אתה אוהב את זה?

אני מת על זה.
זה נפלא!

חכו עד שתראו בפנים.

תסתכל על הגן הזה!
זה גורם שתחיה יותר זמן.

אני אוהבת את הצבע של הבית.

רצינו שזה נראה כמו בתי Ildır.

It's נראה נפלא.

הם עשו הכל במו ידיהם.

. אתה נפלא.

יש לו להיראות אח נפלא.
אני מת על זה!

ברוך הבא.

. סידר לי את הרהיטים.

כל זה הגיע?

כן יש להם.
מה נמצא בידיים שלך?

יש לנו משהו לסלון.

כאשר ראינו את זה, לא יכולתי להתאפק כדי לקנות אותו.

בואי, הרשי לי להראות לך בפנים.

אתם לא יכולים לעבור.

. לא בלי מתנה קטנה לכל עובד.

עכשיו אתה יכול.

אני מת על זה!
It's נראה נפלא.

. הגענו לימים שמחים לבוא.

אני מקווה שיהיה לכם טובים יותר.

חיכיתי לך, אפילו לא פתחתי את האריזה.

. הם מאוד יפה-
-. יפה מאוד

אני ממש אוהב את זה אני מקווה שאתה גר אותה לימים טובים יותר לבוא.

-. תודה. לא.
. אנחנו תראה אותם מותש ביחד.

אני מקווה.

סידרתי אותם עכשיו ככה.
. תמיד נוכל לשנות אותו מאוחר יותר.

-זה נראה טוב ככה.
. אני גם מאד אוהב.

. בוא, תן לי להראות לך.

. זה המטבח שלנו זה היה במצב נוראי.
כרים יצר את הכל מהתחלה.

אחי שימושי.
זה נהדר!

. בוא.

. זה חדר השינה

. זה יפה
אני מת על זה.

? אז, זהו זה!
-נפלא!

אני מקווה שאתה גר זמנים טובים כאן.

. אמן.

. היי, Deniz.
ברוך הבא.

-הלו?
-מה אתה עושה. שלום yenge.

. שלום, שם הניחוש עבודה לתיקון קורה?

. כן, שאני מתקן למיכל המים.
. כמעט גמור

-Kolay gelsin.
. תודה-

אגב, אני אמרה.

אני מתנצל, היד שלי הוא מלוכלך.

אנחנו נהיה כאן זמן מה, לוחצים ידיים מתישהו.

Fatmagul, Deniz...

-קדימה! הגיע הזמן לעבוד!
-. אנחנו באים, אסתי

Kolay gelsin.

מי זה הילד הזה?
. חבר של כאן.

חתיך ויש לו חיוך יפה.

יש לו ספאקלס (?)?

אני לא יודע, מעולם לא שמתי לב.

יש לו.

אם אתה לא רוצה לבוא איתנו, תישארו כאן...

אין מצב אני הולך לפספס את החתונה הקניות.

כרים קדימה.

אני בא.

להתראות אמרה.

. נתראה מאוחר יותר אמרה.
-כמובן!

. הוא כל כך מתוק.

מה זה?

כלום.

[השיר: Alamazlar שזכה (אף אחד לא יכול לקחת אותך) זמרת: Emel אומר.]

". תראה,". לא-

זה היה ככה, אנחנו מנהלים ככה במשך ימים.

היום הלכנו מסביב קניות לחתונה.

אני יכול בנוחות לומר, הלכנו מסביב מאמיננו ס"מ אחרי ס"מ.

בכל מקום היה כל כך עסוק, תוסס, לא שמנו לב איך הזמן חלף.

כמעט שכחנו את הפגישה שלנו איתך...

אז היית קונה שאז אתה צריך?

עדיין כמה דברים חסרים.
קשה לקנות הכל בבת אחת.

. נראה שזה כמעט נגמר. אבל-
-. כן.

כמו שאני רואה שכרים בוודאי עייפה מאוד, היום הוא שקט.

. אפילו לא הספקתי כמעט עייף כמו זה, כשעבדתי בבית.

אל תגזים!

עשינו לו ללכת קצת היום, יש לו עייף.

. לא, אני שקט מאושר מזה.

? מצאתי אותך טוב מאוד היום.

אני תומך בהחלטתך לעשות התחלה חדשה.

אני רואה, גם המשפחה שלך.

כן.

. למעשה, שינוי תמונות נישואין שלך יכול להיות דבר סמלי אבל...

. זה צעד נפלא.

זה היה רעיון טוב מאוד של שניכם.

אבל, הדבר שאני רוצה לגלות...

איך אתה מרגיש, כאשר אתה עושה, דרך כל זה.

מה עובר לך השכל והלב שלך?

. אני רוצה לדבר איתך על זה היום.

אתה מתחיל.

. לא, אתה מתחיל.

למעשה הכל הולך טוב...

הולך הרבה יותר טוב ממה שאני אי פעם חלמתי.

אבל אני מפחדת קצת.

לדעתי כרים אותו כמוני.

. למה?

כשאמרתי מפוחדת, שזה לא אומר פוחד להתחתן.

וכמובן זה מגיע לנו.

אבל, אני מפחדת שההתרגשות הזו נחמד לקבל נהרס גם.

. אני מפחד לאבד את כל מה שיש לי.

אני חושב, אני מפחד לאושר הזה נהרס.

למה אתה חושב שלאושר הזה יכול להיהרס?

לא יודע?

אתה חושב באופן זהה כרים?

. בדיוק.

כן.
אני מרגיש אותו הדבר.

בסדר גמור... אז, מה לדעתך גורם הפחדים הללו להעצים ככה?

אני לא יודע איך לתאר את זה...

חלק אחד בי מרגיש יותר מאושרים. ממה שראיתי אי פעם בחיים שלי.

אני מרגיש יותר טוב מאשר אי פעם.

החלק השני של אותי אומר את זה, "Fatmagul, לא להתפנק בעצמך את ההרגשה הזאת."

חלק ממני רוצה לשים על כנפיים ולעוף...

. החלק השני שלי אומר "להאט, Fatmagül, עוד צעד אחד בכל פעם."

כפי שאמרת, יש סיבה לפחד.

אנחנו לוקחים צעדים יציב.
המשפחות שלנו לתמוך בנו.

כרים ואני מקבל על. ובכן, אנחנו כל כך שמחים.

. אנחנו הולכים לעבור לבית החדש שלנו בקרוב...

תחילה נסייע לחיות את חיינו.

אבל, לפעמים אני מרגישה ככה.

אתה חווה את הרגשות האלה הם כל כך טבעי.

כי אתה חי במצב דומה עם רגשות שונים לפני.

נכון?

אתה יודע פחד להפסד.

אתה זוכר איך האושר שלך פעם הפך לסיוט.

מה שחווית לפני מכריח אותך להיות זהיר.

מסיבה זו תת המודע שלך מנסה להגן עליך.

זה לא רוצה לפנק את עצמכם באושר הזה.

זהו מנגנון הגנה טבעי מאוד.

אבל אני לא רוצה דבר כזה.

אני מאוד מוטרד על ידי הפחד הזה.

אני לא רוצה כלום מן העבר הטריד אותנו שלנו בהתחלה חדשה.

אני חושב שאת לנהל טוב עד כה.

אתה באמת הולך לכיוון ההתחלה החדשה הזו.

Fatmagul עכשיו יכול לבטא את הרגשות שלה חזק יותר.

. אתה לא מפחד ממנו.

זה צעד מאוד גדול קדימה...

. אני גאה בך.

עם הזמן, הפחד הזה שלך יקל גם.

זה אפילו הולך ניעלם לאט.

כמובן זה בידיים שלך.

אל תאבד את עצמך במחשבות יתר על המידה.
. להיות עירני לגמרי

מה קרה?
דיברת עם אחיך?

. כן.

-הוא הולך לעשות את זה?
. כן, הוא הולך.

נתת לו את המכתב?

העסק הזה ממוינת...
אל תדאג.

כולם להיכנס צורה קו בודד!
שורה אחת, קדימה!

? מה קורה?
-חיפוש.

! לא!
אחרת מחוץ הפסקה איננו!

קדימה, תפסיק להתבכיין!

יש תלונה על מוסטפא Nalcali.
! היי!

? תלונה?
לא עשיתי כלום. תן לי ללכת!

אל תשקר לשווא.
. התקשרת החוצה מכאן

. לא להתקשר לאף אחד.
תן לי ללכת!

הם לקחו את האשם.
אתה הולך עכשיו תיתן לנו ללכת?

--מצטער.-לא עשיתי כלום!
-. אתה נתפסת עכשיו!

אתה לא יכול אפילו לקחת נשימה עמוקה כאן יותר.

-לא עשיתי כלום -. אנחנו נראה בקשר לזה-

. תראה מה יקרה, אל תוותר על זה.

. כמו שאמרתי, אל תוותר על זה.

מה הוא אומר לך??

-הוא דיבר איתי?
. כן, הוא היה.

מה שדיברת אליו בפינה?

מה אתה לא יוותר על?

? איך לעזאזל אני שאמור לדעת?
הוא פשוט משוגע....

החתונה מתקרבת...

אני תוהה אם זו הסיבה למה הפחדים שלך גדלים.

בואו נדבר על ליל הכלולות שלך עבור בזמן.

. אני יכול לצאת, אם אתה רוצה לדבר על זה לבד.

לא להישאר.

באותו הלילה אתה ואני הולך להיות לבד.

הדבר שאמרת בראש שלי תמיד...

. אמרת מה ניסיון עם כרים יהיה שונה.

כן, מה עבר עלי באותו הלילה היה אכזרי.

אתה יודע, אמרתי לך, שאת הגוף שלי לא היית שוכח אותו, אפילו אם המוח שלי היה.

. זה כבר לא המקרה

כאשר אתה נוגע בי...

. כמו מתי תחזיק לי את היד...

. כאשר אתה תנשק אותי...

... אני כבר לא מרגישה ככה

. אני מרגישה מאושרת

. זה כל כך נחמד. לשמוע את זה ממך.

Fatmagul מפתיעה אותי אפילו יותר בכל יום שעובר.

. היא אמיצה ממני.

אתה רואה את עצמך באופן שונה אז?

Fatmagul הוא האדם החזק ביותר שראיתי אי פעם...

. כן, היא יותר חזקה ממני.

כי לא משנה כמה פגועה היא היא אף פעם לא מוותר הלחימה.

. אני מפחדת להכאיב לך, Fatmagul.

זו היתה הסיבה למה אני כל כך פחדתי על הלילה הראשון שלנו.

אני לא רוצה לחזור בהתחלה.

אבל...

אבל אני כבר לא מפחדת.

. עברנו הרבה ביחד

בעוד אנחנו אוהבים אחד את השני זה הרבה...

. ואני מתכנן לבלות זמן החיים ביחד, עם הילדים שלנו כמשפחה...

... אני יודע שתהיה לנו על בעיה זו גם כן.

אני האדם המאושר ביותר בעולם כרגע.

איפה מצאת את הטלפון?

. לא להתקשר לאף אחד.

אתה כל הזמן מבקש הרשאה לשיחת טלפון.
ברור, מישהו בפנים עזר לך.

אף אחד לא עזר לי.
אני לא אפילו כראוי לדבר עם אף אחד.

אף אחד לא אוהב אותי בכל מקרה.

מי אתה צועק לפני שאתה בא לכאן?

אף אחד לא.

אל תשקר!
. תגיד לי מי אתה בטלפון בלבד.

אני מבקש ממך בפעם האחרונה...

מי נתן לו את הטלפון?

אם מישהו יודע זאת, מסתיר את זה מאיתנו...

. עונש כבד ממתינה לאותו האדם.

רק שתדע.

. זה ברור.

. תמשיכו לחפש

היכן אתה מתחבא בטלפון?

כמו שאמרתי, אין לי טלפון.

זה שלך, אבא.
ללא סוכר.

תודה.

Afiyet olsun.

. זה שלך, עם סוכר-
. תודה-

אנחנו יתכנסו סביב השולחן כמו משטח עבודה המפעל...

. קח את זה, השני תניח את זה...

נסגור את העסק הזה הלילה.

. נהדר, זה הולך להיות כל כך כיף.

מאוד.

. תודה על הקפה-
. תהנה-

תודה יקירתי, תודה.

מה רעיון שלה, הלא כן?

שם יהיה מזכרת בעבודת יד עבור כולם.

-. יפה מאוד
-. זה נכון?

הילדה שלי הוא מאוד מוכשר.

. זה לא אני.
. זו היא

אל תעשה את זה!

בעוד קפה שלנו כאן, אנחנו נעקוב אחר המסורת שלנו?

? מה אתה אומר האנם מכנסיית?

לא ביקשנו האח של Fatmagul על ידה עדיין.

. הוא ביקש בחורה.

. זה נכון, שאנחנו לא באמת ביקשתי עבור אישור Fatmagul

. בוא נשאל!
זה יהיה נפלא.

. חשיבה טובה.

הו יקירי!
אם הייתי יודע, אני יכול להלביש אירוע...

במקום הביתה בגדים ונעלי בית.

זה בסדר, שלא הבאנו פרחים ושוקולד, גם.

יש לך אותי יותר ממספיק הפרחים ושוקולד כבר.

כלות לא אמורים לדבר הרבה.
להיות בשקט עכשיו.

חוץ מזה, אנחנו לא יודעים אם אח שלך יסגירו אותך.

-מוזיאון ראהמי ביי.
כן אתי אמויאל?

אתה יודע כרים טוב...

חוץ מזה, אתה מכיר אותו יותר טוב ממני.

תודה על כל שמה שעשית עבור כרים, מכנסיית Hanım.

אל תזכיר את זה.

מילאת את כל הפערים בחיים שלו, עם האהבה שלך.

אתה אף פעם לא גרם לו להרגיש כאילו הוא היה חסר משהו.

הבאת אדם ממש בסדר. תודה.

ואני יודע בוודאות...

כי כרים יהיה שותף טוב יותר מאשר אי-פעם אוכל להיות.

ואני מאמין ליבי כי הוא יהיה אב. טוב יותר ממה שאני הייתי.

Fatmagul היהלום בכתר שלנו.

. היא לא הכלה שלנו...
. היא הבת שלנו

. אנחנו הולכים לעבוד קשה עבור האושר שלהם עד הנשימה האחרונה שלנו...

. כמו משפחה.

. עכשיו, מוזיאון ראהמי ביי... - כן גליה?

הם אוהבים אחד את השני, נכון?

-. כן.
-. כן.

אם אתה רואה זה מתאים...

. עם בקשת של אלוהים, של הנביא לייעץ...

. אנחנו רוצים את Fatmagul אחותה להינשא לבן שלנו כרים.

למה בכית מוזיאון ראהמי?
מה קורה?

. זה מה שאנחנו.
אנחנו בוכים כשהם שמחים...

. אנחנו בוכים כשהם עצובים.
. זה מה שאנחנו.

? אז, מה אתה אומר מוזיאון ראהמי?

Fatmagul אינה רק אחותי...

. היא הכל...

. את הכל בשבילי

אם משהו ידקור על ידה...

פגעתי ביותר.

אחותי סבלה יותר מדי כאב, היא חשה צער כל כך.

בכל פעם שמתי את הראש על הכרית...

אני אמרתי, "אלוהים.
אלוהים אדירים..."

"...בבקשה לשים חיוך על פניה מעתה והלאה."

אני אמרתי, "מעתה ואילך, לכתוב את הגורל שלה עם סוף שמח."

למרבה המזל, תפילותיי נענו

אני יודע...

כרים אוהבת Fatmagul כל כך הרבה.

היא אוהבת אותו מאוד גם.
ידוע לי.

אני מקווה שהם אוהבים אחד את השני ככה תמיד.

אני מקווה שהם יהיו מאושר לנצח.

אחי היקר!

להיות אחות מאוד שמח.
. מאוד שמחה

יהיה, כל אחיו יחד.

And..
נתת לה גליה משם?

כן, עשיתי!
. היא שלך עכשיו.

Hayırlı uğurlu olsun.

מה הוא כתב?

ככל הנראה, הוא חייב כסף למישהו.

הוא אומר שאני חייבת לשלם את זה.

אני יודע, אמרתי לך. כל מה שהיה לי יהיה שלך-
אבל אני צריך לתת זה TL האיש 100,000.

מאה אלף?
מה...

איזה סוג של חוב זה...?

איך אני אמורה לדעת?

מי זה האיש מאשר?

לא יודע?

הוא כתב שם ומספר הטלפון שלו.

יביאו לו חצי ממנו עכשיו...

. ואת החצי השני בליל ה-5 במאי.

. תן לי את המכתב הזה.

. אין כל חותמת על זה...
המכתב לא נשלח מהכלא.

כן. ברור הוא זומם משהו.

. זה בטוח.

לא מבין למה הוא תוכל לקבל חצי מהכסף עכשיו ואת החצי השני מאוחר יותר...

יביאו לו מישהו לעשות משהו.

הוא יכול לעשות מה שהוא אוהב.

זה יכול להיות, הן יכולות לסייע לו לברוח?

אם הוא בורח. הוא יכול להיות בעיה בשבילך.

. לא תיתן את הכסף, נכון?
-כסף הוא שלו.

-אתה יצאת מדעתך?
. אני אהיה בצרות אם לא אעשה את זה.

ברור כי הטמבל היא משהו!

לא אכפת, כל עוד הוא נשאר ממני.

. נמאס לי זה סמי.
. אל תדאג בקשר.

אני הולך.
Kolay gelsin.

-איפה?
? לאן את הולכת?

בסדר.
אני בא גם כן.

. צריך להמשיך עם הדברים שלך.
אני לך ואל תחזור.

. אתה היריון.
. אני לא יכול לתת לך ללכת לבד.

לא יכולתי לקום.

תן לי את ידך.
שומן!

הפכתי באמת מכוערת, נכון?

אתה כל כך יפה.

כמו תמיד עזרת לי.

אתה לא יכול להיות מכוער, אפילו אם אתה רוצה.

נו באמת!
תפסיק להשתטות . קדימה, מהר.

. תן לי להיפטר מהכסף הזה.

[מעשה בשידור]

יפה מאוד. מושלם.

גבוה מדי.

זה מאוד נוח מהיותו פלטפורמה עקבים.

מה את חושבת, אסתי?

לא יודע.
לקנות את זה, אם אתה אוהב את זה.

תוהה אם אני יכול להיות נוח בגינה...

אני לא השתמש ללבוש את זה, אני בקושי מסוגל ללכת עם גבעות גבוהות בכל מקרה.

. אני רוצה לנסות את אלו שוב. 
. בטח.

. זה נמוך יותר ונוח יותר.
- אבל זה ברור מאד.

נעלי כלה?
חחח

אני חושב שאנחנו צריכים להרוג את שניהם.
תמונות תיעשה בכל מקרה...

.. אתה יכול ללבוש את העקב מתחת לשמלה.

אם הרגליים כואבות, אתה יכול לשים את העקבים התחתון על.

. לא, אני לא יכול. להרוג את שניהם

. רק תביא אותם שנינו, ילדה.

אם אתה אוהב אותם, אל תדאג בנוגע לשאר.

. לא, אסתי בילית הרבה כסף כבר.

אחותך קונה את זה, אני קונה את זה.

אל תביך אותי יותר בבקשה.
. מספיק עכשיו

תפסיק! מה אתה עושה?
אנחנו לא קונים את זה עדיין

אנחנו חייבים לקנות את זה עכשיו.
. הם שלנו.

מה עשית דניז?

מה אני עשיתי?

. אני שלא אמורה. לכתוב את השם שלי תחת הנעליים של הכלה?

אבל, אתם גורמים לי להתבייש.

קדימה, תענה לטלפון שלך.
אל תדאג לשאר.

גמור!

. שלום, כרים.

כל הניירת להשלים Fatmagul.

השגת את המעשה כותרת?

. עשינו את זה.
. הרגע יצאנו בלשכת רישום המקרקעין עם אבא שלי

אנחנו הולכים לכיוון החנות שלנו, לתת מבט נוסף.

. אני כל כך מרוצה.
. נקווה לטוב

מזל טוב.

הם אומרים מזל טוב גם כן.

הודות להם.

-דניז מנפנף אליך.
-גל בחזרה.

מה אתה זומם?

עדיין קניות.

טוב, בסדר קח את זה בקלות.
נתראה בערב.

Hayırlı olsun.
. שוב, ברכותיי נתראה.

. טוב לנו...
נשיקות. נתראה.

אני עדיין לא יודע איך להודות לך אבא.

הודית לי אלפי פעמים כבר הבן.
לא למדת את עדיין?

לעזוב את כל זה, בוא נלך להסתכל בבית המלאכה.

אבל הפעם, כבעלים של זה.

מיהו המבקר שלי?

עו ד.

. שב.

. באתי כל הדרך הזאת כדי להזהיר אותך מוסטפא

באתי לכאן כדי לומר לך לסיים את השטויות שלך.

יש לך בבידוד רק בגלל התקרית הטלפון.

אם היית מנסה לעשות את אותו הדבר שוב...

אם אתה מנסה להפריע Fatmagul שוב זה יכול להיות יותר גרוע בשבילך.

? האם זה נכון הם הולכים לערוך חתונה

? שמעת מה שאמרתי מוסטפא?

אם תקרא לה או לכתוב אותה שוב...

תהיה שם להגיש תביעה נגדך.
אתה תקבל עונש נוסף.

. רק תענה לשאלה שלי.

אני לא חייב לספר לכם משהו.

רק תגיד לי דבר אחד. בבקשה...

זה נכון שיש להם חתונה בליל ה-5 במאי?

אני מתחנן בפניך.
תגיד לי את האמת.

למה אתה רוצה לדעת?

פשוט לוותר על התקוות שלי.

Fatmagul לא הפך שלו עדיין.

אני יודע את זה.

כלומר היא לא ממש הפכה אישה כרים עדיין...

בגלל זה אני קיוויתי.

אני צריכה לדעת, אם היא באמת תהיה כלה אליו עכשיו.

אני חייב לדעת. בשביל לנקות את הראש שלי

זרוק לה מהלב שלי, לחסל אותו...

. ואני מקווה שלא.

תפסיקי לחלום לשווא.

. לך תעשה לי את הטובה הזאת...

בבקשה תגיד לי את האמת.

. כן, הולך להיות חתונה באותו היום.

אל תעשה הכל בכדי להרוס את מצב הרוח שלהם.

בלי מכתב, בלי שיחות טלפון.

זה מובן?

אל תעשה משהו שעצבן אותם.

אתה תשלם מחיר כבד מאוד.

בסדר.

אל תדאג. אני לא כותב מכתבים.

אני חושב שהוא בא.

אל תישאר פה
אנחנו שהוקלטה על ידי הבנק המצלמה.

מה אתה פוחד?

אני לא.
זה רק צריך להיעשות בדרך שלי.

אנחנו לא טוב?

אני צריך את הכסף.
אתה תמשיך לנסוע.

מאיפה את יודעת מוסטפא מ?

אנחנו רק יודעים אחד את השני.
התנהלותם העסקית.

? איזה סוג של החוב הוא חייב לך?

. תפסיק פה בסביבה-
! אמרתי איזה סוג של החוב.

. זה לא העסק שלך...
בוא נגיד שזה היה חוב הימורים.

. בסדר?

לקבל את שאר הכסף מוכן לקראת שבת.
. ניפגש שוב.

ואולי לא, אולי להתקשר להגיד לך לעזוב. את הכסף במקום.

לא יודע.
אני אוהב לגרום לאנשים לנחש.

אבל, אני רוצה את הסכום הנכון של כסף.
. רק כדי שתדע!

. אחריו.

יש כמה יציאות מכאן.
אנחנו לא יכול פנה U.

ובכן...
. תניח לו אז.

יש לנו את שמו ומספר הטלפון.

. זה רק כרטיס ה-SIM. הוא יכול לזרוק את זה
הוא נעלם.

אפילו יש לו שם הוא יכול להיות מזויף.
אנחנו מסתכלים על הדרכון שלו.

יש לנו את הכסף שלו. בכל מקרה, לעקוב אחריו בפעם הבאה.

אנחנו תלמד מי הוא באמת.

. דיברתי עם החבר'ה בבית המלאכה שלי...
הם תמצאו אותי טורניר ועוזר.

עבודות נוספות שהיו יכולים הם תעברו אותו איתי.

זה נפלא.

איפה המעשה כותרת?

אתה לקחת הפסקה.
אני אראה את זה לך.

הם הגיעו.
. סוף סוף.

. כן, הם באו, אבי
שלום.

קח את אלה, מוזיאון ראהמי.

אנחנו מותשים, מאז הבוקר.

? האם יש עוד במכונית-
. לא, לא.

. יש לנו את הכל.
. זה הכל-

-. זה הרבה דברים.
-. קנינו רק דברים יפים.

נדגים את כל אותם אחד אחד.
אתה תאהב את זה!

מה קרה?

לא משנה Fatmagül.

Yenge?

? מה קרה?
. הכל כשורה, כרגיל.

? למה אתה בוכה
-אני לא בוכה, לא ממציאים דברים!

זה בגלל הלילה חינה.

. יש לה רגשית.

. כאילו שאכפת לי על ערב חינה של Fatmagül.

[השיר: יוקסק יוקסק Tepelere זמרת: Candan Erçetin]

. תודה לאל.

תודה שנתת לנו לראות בימים אלה.

אל תפתח את הידיים.

[השיר: Zeytinyaglı Yiyemem אמן]

[השיר: Ayva צ'יצ'ק Açmış]

האיש לבטל החוזה הראשון שלנו, כאשר אנחנו לא לדבוק המחויבויות שלנו.

. הבאתי לך תה פירות.
יגרום לך להרגיש טוב יותר, תשתה את זה.

אתה יכול לשתות אותו עם התרופות שלך לאחר מכן.

היינו צריכים. לתת לזה תבוטל.

צריך לתת Hanım אנדר לשלם את החובות שלנו.

Lale הכל הפוך.

מספיק... תפסיק להזכיר את שמה.
יש לי.

יש לי כמה של התשלומים נדחה-
זה קצת...

. אנחנו תחוייב.

עם הכסף שלנו, אנחנו יכולים לשלם פחות משליש חובותינו.

נגמר לנו מקורות.
. נגמר לנו הכל

אתה מתכוון, הנדונות לא להחזיר את החובות.

. זה יותר גדול ממה שחשבנו.

אני מרגיש כאילו אני טובע תחתיו גם כאשר שומעים על זה.

-כן?
שלום, אני רוצה לראות Perihan Hanım בבקשה.

או Reşat ביי, שהם הביתה?

יש בחורה שרוצה לדבר איתך.

שלום.

. אני...

. הבאתי לך חדשות של סלים.

יוון

[השיר: קארה Gözlü Çingenem זמרת: Kibariye]

אני פנויה כרגע אבל החקירה עדיין קורה.

למה באת לכאן?
מה אם הם עקב אחריך לכאן?

. לא, הם לא עוקבים אחריי.
? אין לך מושג, המבט של כולם הוא על הבית הזה.

. זה מאוחר מדי עכשיו.

. יש לי קשרים חזקים.

אם אתה נותן לי כסף לקחת. סלים לאמריקה, אני אמשיך אליו מיד.

זה יעלה לך, אבל אני יכול לעשות את זה בשבילך.

כסף, כסף, כסף...

. נמאס לי לשמוע את המילה הזו.

[השיר: Çemberimde גול אוייה]

דודה, דודה!

? מה קרה מתוקה?
-הנערה מהבית השכן שלח לך זה

"שמעתי שיש חתונה לך מחר, מזל טוב. לאסמה."

כמה מתחשב מצדה.

מוראט, הנה קח את אלה.

-קח את זה-את אלה כדי לאסמה.
. לא, אסתי.

אמא שלה לא יהיה שמח אם היא רואה אותו.

צודק.

מה אתה עושה כאן הרגליים?
ללכת לגן.

. אני הולך, בכל מקרה.

לשמור את זה לעת עתה.
תן לה מאוחר יותר אם דברים משתנים.

. כרצונך.
? מה אתה נותן למי?

Fatmagül ייתן חינה שכנה, לאסמה.

יותר חשוב...

? מה אתם עושים כאן? במשך שעתיים

אנחנו עובדים.

סיימת כבר?

. כן, סיימתי-

עכשיו, אני אשים את הבגדים שלי לתוך ארון הבגדים שלי.

? מה אתה מחכה? רק תגידי לה.
. לא.

זה תפקידנו להנחות אותה.
אין צורך להתבייש.

נו באמת.

מה קורה?

Fatmagül, מתוקה...

אם יש לך שאלות אלינו...

. זה כל כך מטופש... - בחייך, לאן אתה הולך?

אומרים משהו שיעזור לה.

Fatmagül, יש משהו שאת רוצה לשאול אותנו, מותק?

Nezihe Hanım דיברו איתנו...

. תודה לאל-
. רואה, היא עשתה את זה לפני שאתה יכול-

אני בסדר, ablacığım.
אל תדאג.

אני גר זה בפעם הראשונה בחיים שלי.

כמו כל האחרים, זוג נשוי.

ילדה טובה!

. היא על זה...
. היא נאורה.

"אני רוצה לראות את כל אלה אכלו".

"הם מאושרים למרות Yaşarans"

"מתחתנים שוב ב-5 במאי"

החזק אותו גבוה יותר.
מעלה מעלה...

. למתוח אותו קצת...

גבוה יותר.

אני חושב שזה מספיק.
חוץ מזה, אתה יודע את גובה ממוצע נשים.

וזה לא כאילו הטורקי הגברים גבוה מדי גם...

-באמת?
-מה? ? אתה שחסר לי

Abiciğim, חריגים לא לשבור את הכלל.

? ומה איתי?
. אתה. שאליו כל כך כל כך...

גם אתה לא גבוה כמו ברוש.

יש לי גובה סטנדרטי.
. אני לא יכול להתלונן

טוב אז שיהיה תקן.

. אני אעזור להעלות את גובהו מעל הסטנדרט לאחר מכן.

טבלאות אלה יספיקו?

אולי אנחנו צריכים להשיג עוד כמה?

כרים מחושב זה ואמר שזה יהיה מספיק.

אתה בסדר?

אני בסדר גמור.

קאדיר Abi!

. טלפון, שכחת את הפלאפון שלך בפנים...

תודה.

-הלו?
-קאדיר ביי...

Fatmagül הינם כרים באמת מתחתנים מחר?

? מי אתה?
. זה ש-

. כן, מחר.
למה שאלת?

חלק זה פתוח, רוצה שאלבש את זה?

-מוסטפא יעשה משהו רע Fatmagül, כרים.
? מה אתה אומר?

הוא נתן כסף.
הוא ייתן לו יותר מחר בלילה.

-את בטוחה?
. כן, אני בטוח שהוא זומם משהו.

הוא ינסה לעצור את החתונה.

? מה זה?
. טוב, תודה ש שנתת לי.

. אני אתקשר אליך.
. חדשות רעות?

. בוא, אספר לכם בפנים.

זה על הילדים?

כן, אבל בוא לא נכניס את הבחורים מבול.

Geçmiş olsun.

האידיוט הגיע.

אל תתייחס אותו.
. פשוט תתעלם ממנו

מניאק, הוא שם אותנו לצרות.

זה נראה נהדר

. כן, הם התרוצצו עובד כמו משוגע היום.

אסתי...

שמחה אנחנו לא מזמינים עוד אנשים...

. אנחנו לא תתאים בגינה.

-. הממ?
? יש שם מישהו-

אף אחד לא נמצא כאן, חוץ מאיתנו...

סיימת כבר?
שאנחנו הולכים לתת לך פשוט טוב.

-. ניקיתי את עצמי.
-Fatmagül לבוא?

. בוא.

אתה צריך עזרה?

אם אתה יכול להאט את פעימות הלב שלי?

. יקירתי, שבי, בבקשה

הלילה האחרון. שלי בבית הזה.
אבל אני לא חושב. אני אוכל לישון.

. אל תדאגי.

אני מרתיחים את כמה לינדן ו חינניות.

לשתות את זה. ואתה תהיה של משינה.

נראה כי החברה שלך היא הבאה.

לא הבנתי את זה?

כלומר, והיא אמרה מסתדרים היטב, רואה?

אתה צריך ללכת הביתה ולנוח קצת

כמו כן, לשים את הרגל שלך למקום גבוה.
. כי אנחנו לרקוד כל היום מחר!

טוב, נתראה.

שכחתי לומר ביי פתחי מסארוה כרים

-אסתי כרים, לילה טוב!
-אמרה. תודה לך, אתה יותר מדי.

. נתראה מחר-
. להתראות-

. בוא הנה מוקדם מחר, בסדר?

. בסדר.
-. יש הרבה עבודה לעשות.

החתן מר, את צריכה לישון גם כן

. סיימתי כאן.
אני אלך לישון עכשיו.

רואה, אתי אמויאל?
אף אחד לא ישים לב לחתן

הם כולם מתמודדים עם הכלה, נכון?

-. לילה טוב, גליה.
-לילה טוב.

הספר יבואו לכאן מחר בבוקר

שיער, איפור ייעשה.

. יש לנו הרבה עבודה...

. תודה לאל זה יהיה בבית שלנו. אנחנו לא צריכים לדאוג לגבי התנועה.

כמה נחמד.

האורחים שלנו יגיע הגינה שלנו בשעות המוקדמות.

אתה, עם השמלה שלך עליך...

. תוכל ליהנות ממנו כל היום.

. בסדר...

לא יתקרר, ללבוש את הבגדים.
אני להכין את התה שלך.

. תודה, אסתי.

כרים.

שלום.
? מה אתה עושה

מתכונן לשינה.

גם אני.

שזרקת אותי לכאן. כך אני לא יכול לראות אותך. לפני החתונה.

את לא נוח שם

ובכן...

הייתי מרגיש הרבה יותר טוב אם אני אוכל לקבל נשיקה כדי להקל את ההתרגשות שלי.

כרים, אני כבר כל כך נרגשת.
לא גורם ללב שלי לפעום אפילו.

נתראה בהלבנים, מחר.

כן.

אתה תהיה הכלה שלי מחר.

אני אוהב אותך.

אני אוהב אותך.

העיתונות היא בחוץ.

. ידעתי שהם יבואו.

הם לא יכולים לראות אותנו מבחוץ, בכל מקרה.

שם תהיה אבטחה, כמו גם.
אז הם לא יגיע לחומה.

? אבי, המכונה הזו לא עובדת...

. אני תוהה למה זה לא עובד.

. תסתכל, זה עובד?

. זה עכשיו

. זה נראה יפה, נכון

יפה מאוד.

. עשית כל כך הרבה בשביל הילדים שלי-
. בבקשה אין בעד מה

. אני לא יודע איך להודות לך.
. בבקשה, בבקשה...

תודה.

. מישהו מגיע

. שלום, אני החבר של Mirzat.

-Hoşgeldiniz.
-Mirzat מוסר ד ש

. אתה יכול להיכנס.
. לא, אני להסתכל פה

בסדר, כרצונך.

. עכשיו אני מרגישה הרבה יותר טוב
. כן, כן.

בבקשה, חברים.

. אבא.

הם אמרו שהחתן הוא מוכן.

אני אלך להעיף מבט.

. וואו, וואו, וואו... 
אתה גורם לי חתן נהדר!

זה נראה נהדר עליך

באים Deniz.

. וואו!

את נראית כל כך יפה!

? מה, רק הבחנת בזה

תן לי לראות את הבן שלי, גם כן.

אני אהיה בחוץ.

. הייתי יותר מדי מפחדת. שאתגעגע היום הזה.

אני מתחרט על מה החמצתי את החיים שלך.

אני לא יכולתי לחבק אותך בבוקר של כל bayrams...

גם לא יכול. אני אהיה שם בשעה טקסי הסיום שלך.

אם לא הייתי חי עכשיו...

... אני לא להיות נח בשלום.

. אבא...

תודה רבה על פתיחת חייך אליי.

. שגרמת לי כל-כך שמחה.

הייתי מרגיש חסר, אם לא היית כאן היום.

. אבא...

. עבור האותיות כתבתי במשך שנים...

. על העקשנות שלך...

. על ההתנגדות שלך...

. שלא ויתרת לי, תודה רבה אבא.

. אני שמחה שאתה כאן.
אני שמחה שאת קיימת.

. הבן שלי.

. אני גאה בך.

אני גאה שיש לי בן כמוך.

יצאת מקרב גדול עם הראש שלך גבוה.

אולי תשמרי תמיד את ראשך למעלה.

תמיד יהיו מאושר.

להיות כל כך מאושר.

לעולם אל תשאירו את ידו של יקירכם.

להיות הוגן כלפיה.

להיות נחמד אליה.

לעולם לא תפנה. את הגב שלה.

מספיק חברים...

. אני יודע איך זה הולך להיות היום...

. יהיו הרבה בכי על בטוח.

. כן, קיבלתי משם כאשר חשתי בזה.

אני אלך לחדש את האיפור שלי.

ברוך הבא.

Hoşgeldiniz.

. בבקשה, חבר'ה

! זוז הצידה

. קדימה, מותק.
. קדימה, יקירתי.

בואי ילדה שלי.

? רגע... - אבל אנשים מחכים לכם.

Abiciğim.

אחותי מתוק.

היקר.

תודה אלוהים, גורם לי לראות בימים אלה.

אחותי...
החצי השני של הנשמה שלי.

Abiciğim.

ילדי הקט...

הפכת להיות כלה.

אולי אלוהים תמיד לשמח אותך.

בעצבים...

. הפנים שלך מחייך כל הזמן ככה.
. תמיד.

אולי אלוהים לשמח אותך.

. כי זה הגיע לך

. זה מגיע לך

זה מספיק.
אתה תעשה את. האיפור שלה פועל.

מה קורה?

Fatmagül?

אני בא.

אתה כל כך יפה.

. בוא נצא ולעשות אל האורחים. חכה.

אתה יכול לבוא כאשר אנחנו קוראים לך.

Maaşallah, maaşallah.

אני לא מאמין.
את כל כך יפה.

אתה באמת אוהב את זה?

מאוד.

. יותר מדי זמן, חלמת בשמלת החתונה.

היית כל כך יפה בחלומות שלי, אבל...

. אתה אפילו יותר יפה במציאות.

הלב שלי ממש כאן.

? אבי, קדימה.

? אתה מוכן להגיד לי כן שוב