גול מוטפאגי איך אני יכולה לעזור לך?
פטמגול.
מוסטפה?
בבקשה על תנתקי.
היה מאד קשה לתפוס אותך
איפה אתה ? מהיכן אתה מתקשר?
אני מתקשר אלייך מבית הסוהר.
הוא השתחרר?
את הולכת להתחתן איתו?
האם החדשות שקיבלתי נכונות?
למה אתה עדיין מתקשר אלי? תניח לי!
תני לי את הטלפון.
תקשיבי פטמגול. אני מתחנן בבקשה אל תעשי את זה.
אני אוהב אותך כל כך אהובתי, בבקשה אל תעשי את זה.
אל תתקשר אלי יותר...
אפילו לא קראתי את המכתבים שלך... קרעתי אותם וזרקתי לאשפה.
בבקשה אל תנתקי אני מתחנן...
הוא לא אוהב אותך.
אף אחד לא יאהב אותך כמוני.
הוא איתך רק בשביל לנקות את שמו פטמגול.
תכניס לך לראש מוסטפה, זה נגמר!
תנתקי את הטלפון!
בבקשה אל תתחתני איתו...
את שלי... חכי לי.
את עדיין עושה פשע.
את לא יכולה להתחתן איתו.
תקשיב! אל תטלפן אלי יותר. וגם אל תכתוב לי!
אתה שומע אותי? הבנת? אל תתקשר יותר!
תרגעי.
בואי שבי כאן.
בואי ילדה.
אל תתרגזי.
בואי שתי את זה.
זהו! מספיק זה מספיק...
צריך להשתיק את הבחור הזה. מזה?
את מתקשרת לקארים? אני מתקשרת לקאדיר.
קארים!
קאדיר אבי כאן.
תרגע אחי. לאט לאט!
מסך גדול גם.
אתה לא צריך את כל הצרות האלו.
הטלויזיה מקאדיר אבי?
טלויזיה, די.וי.די... כל מוצרי החשמל הם מתנת קאדיר אבי.
הבאתי לכם גם הרבה סרטים.
אתה יכול לקחת את זה? לא היית צריך אבי.
קח את זה! הטלפון שלי מצלצל.
זאת מרים מתקשרת...
היא תשאל אם המתנות נשלחו. אלוהים יודע כמה פעמים היא טלפנה היום.
הם כאן יקירתי, הכל נשלח . אוקי?
מוסטפה התקשר. מה?
מתי הוא התקשר? מאיפה?
הוא טלפן הרגע. מבית הסוהר.
פטמגול ענתה לטלפון...
ברור שהיא התעצבנה, היא אמרה לו לא לטפן יותר ותרקה את הטלפון.
אלוהים יודע מה הוא אמר לה, היא רועדת כמו עלה.
אלוהים.
מה קרה? רק רגע קארים.
קארים שם?
כן, הבאתי את הדברים לכאן.
מה קרה אבי? מי טלפן?
רק רגע מרים.
תעביר לי את הטלפון. שניה מרים קארים רוצה לדבר איתך.
מוסטפה טלפן אחותי?
קארים, תרגע.
כן אבל פטמגול אפילו לא דיברה איתו. ישר ניתקה לו.
הוא השתחרר?
לא. הוא עדיין בבית סוהר.
תני לי לדבר עם פטמגול אבלה.
הלו.
מה החיה הזה אמר לך? על מה דיברתם?
אפילו לא הקשבתי לו. אמרתי לו לא לטלפן וניתקתי.
מה הוא אמר פטמגול?
הוא אמר, "אל תתחתני איתו"
שילך לעזאזל! מה עוד הוא אמר?
בבקשה קארים אני מגיעה בקרוב, נדבר פנים מול פנים.
על מה דיברתם פטמגול! על תעשה את זה.
קארים...
היא רועדת כולה, בבקשה על תעשה את זה.
אל תגרום לי להצטער שסיפרתי לך.
בלאו הכי אנחנו מגיעות.
אוקי. אוקי.
ידעתי שהוא יעשה משהו כדי להרגיז אותנו.
בבקשה על תבכי פטמגול.
על תבכי יקירה . בבקשה.
לעזאזל איתך מוסטפה!
הוא הצליח אפילו מבית סוהר.
אוקי, אני אדבר עם מפקד הכלא ואגיש תלונה. לא לדאוג.
תראה את הבן אדם הוא לא מוותר בבקשה תיסתום לדפוק הזה את הפה.
הוא בוחן את הסבלנות שלי. סתום לו את הפה אבי.
קארים בוא תראה. חיברתי את זה. תמונה נהדרת.
על תתן לו להרוס לכם את מצב הרוח. זה מה שהוא רוצה.
הוא אמר לה, "אל תתחתני איתו"
בסדר. אמרתי שאטפל בזה. בוא פנימה.
מה קרה? קיבלת חדשות רעות?
את נראית עצבנית.
רואים שמי שדיבר איתך עשה אותך כך.
אתה יודע מה אומרים, "ספור את זה אפילו עם מצאת ברחוב"
תעשה מה שאתה רוצה.
זה בטח היה חשוב עם שילמת כל כך הרבה עבור שיחת טלפון.
תראה אחי, יש לך הרבה כסף.
עם מישהו מטריד אותך בחוץ, אנחנו יכולים לטפל בו...
יש לנו כל מני חברים בחוץ.
ואין שום דלת שכסף לא יכול לפתוח.
עם מישהו מעצבן אותך בחוץ, אנחנו יכולים לטפל בוא.
אנחנו יכולים להגיע לכל אחד. אתה אל תדאג...
רק תשלם כמה שיעלה.
רק תגיד מה אתה רוצה.
שאלוהים יתן לך עוד.
יש גבר אחד.
קארים אילגז.
אני רוצה אותו מת.
לפני החמישי במאי.
אני רוצה אותו מת.
עומר הגיש תלונה רישמית. הכלא יתחיל בחקירה עכשיו.
יחזיקו אותו קצר עכשיו טיפש!
הוא עשה לעצמו את החיים אפילו יותר קשים.
לעזאזל על החיים שלו.
עומר אבי גם הולך לדבר איתו. לא?
כן הוא הולך.
שרק יתנו לי לדבר איתו פנים מול פנים.
אני אראה לו מזה להרוס למישהו את השלווה.
אדפוק לו סלע לראש.
אל תעשה את זה בני. אתה רואה שהיא נסערת.
אל תעשה מזה סיפור גדול לפני החתונה.
כמעט גמור?
למה את בוכה?
פטמגול אני מצטער . בואי נשכח ממנו, אוקי?
אתה מאשים אותי כמו תמיד.
כאילו אני ביקשתי שיטלפן אלי.
לא. אני לא מאשים אותך.
כל פעם שמישהו מזכיר את השם מוסטפה, אתה מתעצבן אלי.
אל תזכירי את השם הזה. אתה רואה?
אין לי שליטה בזה פטמגול.
לא מקובל אלי שהוא שולט בחייך מרחוק.
אתה חושב שזה משמח אותי?
כל צילצול טלפון או מכתב מכניסים אותי למתח.
בסדר.
אל תילחצי.
אל תבכי.
אוקיי אני סיימתי עם זה. עומר אבי יטפל בזה בכל מקרה.
אני לא אתן לשום דבר להרוס לנו. אני מבטיח.
אנחנו הולכים לפגוש את אבא שלך בשדה התעופה?
כדאי שנצא עכשיו.
תן לי לשטוף את עצמי ונצא.
נחליף גם בגדים. אוקיי.
נצא בקרוב שלא נתקע בפקקים.
הם מגיעים כל הדרך מאוסטרליה, אנחנו לא רוצים לאחר.
זה יפה.
תודה רבה רבה.
באמת אהבת את זה? מאוד.
תודה רבה. אין בעד מה.
שים את זה אלייך קארים. נראה איך זה אלייך.
תודה רבה. יפה מצידך.
תשתמש בזה בימים שמחים שיבואו.
את מפנקת אותנו.
וואו זה יפה. לא היית צריכה.
לשימוש בימים שמחים.
תסתובב קארים!
אתה נראה חתיך מאוד.
אח שלי תמיד חתיך.
ואת שקרנית טובה.
תריחי אותי מוקדס! תגידי לי אם את אוהבת.
טוב. אהבתי את זה.
הריח מגיע גם לשם? הריח הגיע גם לכאן.
בואי תפתחי גם את המתנה שלך.
אוקיי בסדר.
תודה גברת ג'ני. תהני מזה.
הטורקית שלך יותר טובה משציפתי.
נכון קאדיר?
כן, נכון.
בואי מוקדס תריחי אותי. בואי.
אלוהים למה אתה מתנהג כמו כמו אדם לא מנומס?
מוראט שקט בן! אנחנו לא שומעים את עצמנו מדברים.
הוא רק משחק.
יש לי כבר כאב ראש.
לך לחדר שלך. תשחק שם בלי להעיר את אחותך.
שימי את זשנראה איך זה אליך. תראו את אחר כך.
באמת אהבת אותם?
בחרתי את זה אם אמא שלי. חשבנו שתלבשי את בירח דבש שלכם.
אנחנו לא הולכים לירח דבש.
למה? יש לי בחינה.
הבית החדש יהיה להם כמו ירח דבש בכל מקרה.
ברור שהם ילכו לירח דבש אחרי שהבחינות יסתיימו.
אם כך תבואו לבקר אותנו באוסטרליה. נכון פאהרטין?
ברור יקירתי. זה יהיה נהדר!
ניקח אתכם להרבה מקומות.
אולי בסוף יוני. אתה יכול אחי?
חכו רגע. רק קיבלנו עסק חדש. המסגריה צריכה להתבסס קצת.
קניתם כבר את המסגריה?
עדיין לא, אנחנו מחכים שבעל העסק יתן ייפויי כח לילדים שלו.
דיברתי איתו שוב היום, הכל יהיה מסודר לפני החתונה.
נהדר!
משאללה כאלה בני מזל. הכל מאכילים עם כפית זהב.
לא הבנתי.
זה ממש לא חשוב.
חורף באוסטרליה ביוני,יולי,אוגוסט?
לא! אבל זה כן.
כשכאן קיץ שם חורף וההפך.
או, למדתי משהו חדש.
כן אבל באופן כללי מזג האויר מאוד טוב.
את עייפה. נעזוב בקרוב.
זהו שלא, עדיין מוקדם.
אני בסדר. אני אשתה תה עכשיו.
בסדר.
התה צריך להיות מושרה. תני לי לראות.
הבית מלון קרוב, נכון? ליד החוף.
במרחק הליכה.
רציתי שתתארחו כאן אבל לא הצלחתי לשכנע את פאהרטין ביי.
על דאגה מרים אבלה אני נשארת כאן...
אני רוצה להיות איתך בזמן ההכנות לחתונה.
ילדה טובה!
אני הולכת לעזור לפטמגול. בבקשה..
הכלה והמחותנים בהרמוניה. משאללה!
בעזרת השם שזה ישאר כך.
אמן.
וגברת ג'ני... אהבת את איסטנבול שלנו?
אהבתי מאוד.
עוד לא ראית כלום...
חכי שתטיילו את ממש תאהבי.
בואי מוקדס... זה לא שאנחנו ראינו הכל כבר.
תסדר את הבית ראהמי ואני ארים את הניירות.
את בטח סופרת את הימים עכשיו.
אני הייתי סופרת את הימים. כן אני מניחה.
את לחוצה? נשאר שבוע. כן מאוד.
את יודעת אני מאוד רוצה לראות את הבית החדש שלכם.
נלך מתישהו מחר, את תראי אותו.
הוא נהיה ממש יפה וחם. כמה נחמד.
אני הולכת לשאול אותך משהו.
רק שניכם הולכים לגור שם, נכון? אף אחד אחר.
אם את מתכוונת אנחנו "אף אחד אחר" אל תדאגי לא נלך איתם.
נשאיר אותם אחד עם השניה, שיחיו באושר ובעושר.
מה קרה עכשיו יאנגי?
אני לא יודעת מה את אומרת לאנשים, כולם מתעניינים.
כולם שואלים את אותה השאלה. אני לא מבינה את זה.
אני חושבת שלא הבנת אותי. היא לא אמרה לי שום דבר לגבי זה.
אני לא יודעת באמת. לא הבנת אותי. היא לא אמרה לי דבר.
אני לא יודעת.
אמרתי שיש לנו מקום ואת מוזמנת לבוא להיות איתנו.
תודה, באמת אמרת אתזה. שאלוהים יברך אותך.
זו את שלא אהבת את הבית.
תתביישי לך. מדברת מאחורי גבי!
באמת שלא הבנת.
את מבינה... אמרתי את זה כי אף פעם לא הייתה להם הזדמנות להיות לבד.
זו הסיבה ששאלתי. גם אני ובעלי לא זכינו להיות לבד כבר שנים
לצערי גם אני הייתי צריכה לגור עם אחרים בבית.
אף פעם לא היה לי בית משלי.
אני שיום אחד יהיה לך.
נכון אנחנו חיים חיים שלמים עם תקוות וציפיות.
נראה מה צופן לנו העתיד.
אני מצטערת. לא. לא קשור אליך.
אם היא לא שמעה את זה, היא יכלה לומר משהו אחר.
אבל גם אני שמעתי את זה.
איזה אישה.
אני בטוחה שגם היא שמעה את זה.
בלי בושה היא צוחקת מאחורי גבי עם בת של זרים.
ככל שהחתונה מתקרבת הראש שלה בעננים.
מחפשת תשומת לב. הייתם צריכים לראות.
בתי שלגיה.
לילה טוב יקירתי.
היא יותר מפונקת עכשיו כשחמותה וגיסתה כאן.
הם גורמים להגיש חשובה...
כפויית טובה ראית איך היא הסתובבה אלינו.
מרחלת אלי עם בחורה שהיא בקושי מכירה.
בלי בושה.
כאילו שהם היו שם בשבילה כל הזמן, לא אני.
אני מאוד עצובה ראהמי. העצב תקוע לי כאן.
אני לא מבינה? למה אתה לא אומר שום דבר?
שאני אגיד מה? מה את רוצה שאני אומר בשעה כזאת מוקדס? מה?
שב בשקט. אל תגיד דבר. אל תשחק אותה אח גדול.
תהיה בשקט מוקדס את תעירי את הילדים.
אתה פשוט מפחד שהיא תשמע את זה.
ברור לא יכלת לגרום לה לכבד אותך כאח גדול.
היא שולטת בך כמו שהיא שולטת בכולם.
אבל זהו! עלה לי עד כאן ראהמי.
רק שתדע, אני לא הולכת לסבול את זה יותר.
בבקשה מוקדס, אני לא רוצה בעיות לפני החתונה.
על תדאג ראהמי, אני לא אגיד דבר.
כרגיל אני אבלע הכל.
התמודדתי עם כפיות הטובה שלה עד עכשיו, ואני אמשיך, אל תדאג.
מה אחותי עושה לך? היא לא עושה כלום.
תעזוב ראהמי. אתה לא מבין אבל בכל זאת מגן עליה.
איך שהיא ראתה את המשפחה העשירה, היא שכחה מאיתנו.
אתה לא רואה? אתה לא מבין?
בחורה חצופה.
אני משאיר את המגבות כאן, עם הכרית לא עבה מספיק יש עוד בארון.
אני אביא לך עכשיו עם את רוצה.
לא. לא להפוך אותי למפונקת.
כאילו את יכולה להיות יותר מפונקת?
אל תגיד את זה. היא עוד תחשוב שאתה רציני.
אני רציני.
היא מכירה את אח שלה טוב מאוד. בוא לפה!
התגעגעתי אליך מאוד.
גם אני.
חברה אנחנו הולכים לישון.
תראה אותם קאדיר! איזה חמודים!
לילה טוב.
טוב אני אניח לכם. אחי ואחותי אשאיר אתכם לבד.
גם אני אליך לישון , אני עייפה הטיסה.
תראה אותה! היא מגרשת אותי החוצה.
אבל אביגים אני צריכה לשמור אנרגיה למחר.
פטמגול תתן לי לעבוד במסעדה ובבית החדש.
אם אתם רוצים להינות בחתונה צריך לעבוד.
כן! זה הולך להיות נהדר.
יאללה אני הולכת לישון, גם אתם. כן! הולך להיות נהדר.
יאללה. אני הולכת לישון, לכו גם.
נדבר עוד מחר בבוקר.
לילה טוב.
פטמגול!
לא הייתה לנו הזדמנות להיות לבד היום. כן.
התגעגעתי אליך. גם אני.
תבורך ראהמי. תבורך.
מדגדג לי בגרון.
ברור.
לילה טוב אבי. לילה טוב אני הולך לישון בכל מקרה.
בואי מוקדס לא להשאר ערה עד מאוחר.
אני רק אומרת שלום ראהמי.
לילה טוב.
הבהלת לי את הצורה.
לא אמרתי לילה טוב כמו שצריך.
כשראיתי את אחי נלחצתי ממבוכה.
כן! לא עוד הרבה זמן פטמגול.
עוד שישה ימים נהיה לבד.
אני אעצום את עיני איתך ואפתח אותן איתך.
הימים מרגישים איטיים. כן.
את הולכת להיות לי לכלה.
רגלים קרות לאוהבים
כאילו אתם היחידים שמאוהבים.
אני אוהב אותך מאוד. אני אוהבת אותך מאוד.
לילה טוב.
מנת מים למאפה וצלחת לארוחת בוקר.
עוד משהו? לא תודה.
שלום. שלום.
על לא דבר. תודה.
איך אתה? טוב, תודה איך את?
הכל בסדר.
התגעגעתי לעיר הזאת כל כך.
גם אנחנו התגעגענו אליך.
זו הזמנה ביד שלך? כן...כן.
התנור ריק?
המאפה בתנור כבר יוצא. בסדר אני אסדר.
זה בשבילך?
בשבילי?
לא היית צריך.
תודה רבה.
על לא דבר, תהנה
מהיכן זה בא?
מתנה לחג האוהבים מקארים אבי.
כמה חמוד! איך קוראים לך חמודי?
לודוס.
לודוס, שלום חמוד.
תראו כמה הוא חמוד.
תודה רבה, זאת מתנה נהדרת.
באמת אהבת?
אהבתי מאוד.
ללבוש באירועים שמחים.
איפה זה הולך?
בחדר השינה.
נפרוס סדין ונשים הכל עליו...
פטמגול תסדר את הכל אח"כ.
בסדר. אל דאגה.
לא להסתכל, אל תדאג, תמשיך ללכת.
כבר פה אמרי? בוקר טוב אבי.
לקחתי את החלק החלוד במיכל המים איתי.
הלכתי לבזאר עם אבא שלי ומצאתי את החלק המתאים.
תודה לאל שיש לנו אותך.
זה החלק שמתחבר? כן.
שלנו דגם מיושן יותר אני מקווה שזה יתאים.
המוכר אמר שאם זה לא מתאים אפשר להחזיר.
תודה רבה אמרי. אתה עושה כל כך הרבה עבורנו.
על לא דבר אבי.
המשפחה שלך הגיעה לאיסטנבול ? כן הם הגיעו.
הם בבית?
אבא שלי יצא לטיול באיסטנבול עם אישתו.
דניס עם פטמגול במסעדה.
אני מצפה לפגוש אותה.
הם יהיו כאן אחר הצהריים. תוכל לפגוש אותה.
דרך אגב הם שלחו מכתב הבייתה מהצבא.
אני אמור לפגוש רופא מהצבא בסוף החודש.
אם הכל יהיה בסדר אני אוכל לחזור למחלקה שלי בקרוב.
יופי.
נקווה לטוב. תודה.