[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Gul Mutfagi, how may I help you?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa?
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Please don't hang up.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,It was really hard to reach you anyway.
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?\NWhere you calling from?
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm calling you from inside the prison.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Is he out?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to marry him?
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Is the news I had is true?
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Why you're still calling me?\NLeave me alone!
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Pass the phone over to me.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Look Fatmagul. I'm begging\Nplease don't do this.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much my love,\Nplease don't do this.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me again...
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even read your letters...\NI tore it up and threw it away.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Please don't hang up I'm begging...
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't love you.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,No could love you as much as I do.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,He is only beside you to\Nclear his name Fatmagul.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Put this in you head Mustafa,\NIt's over now!
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Put the phone down!
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Please don't marry him...
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,You are mine...\NWait for me.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,You are still committing crime.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,You can not marry him.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Look!\NDon't call me again.\NDon't write to me either!
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me? Did you understand?\NDon't call me!
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Come sit down over here.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Come child.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't be angry.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Come on drink this.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,That's it!\NEnough is enough...
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,This man must be silenced.\NWhat is this?
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,- Are you calling Kerim?\N- I'm calling Kadir.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kerim!
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Kadri Abi's here.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Take it easy brother.\NSlowly!
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Large screen as well.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't go to all this trouble.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.22,Default,,0000,0000,0000,,The TV is from Kadir Abi?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,TV, DVD... All the electrical goods\Nare present from Kadir Abi.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I also got you lots of movies.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,- Can you take this?\N- You shouldn't Abi.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Take it!\NMy phone is ringing.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Meryem is calling...
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,She'll ask if the goods are delivered.\NGod knows how many times she called today.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,They're here Darling,\Nall the goods delivered.Okay!
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa called!\N- What?
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,When did he call?\NFrom where?
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,He's just called.\NFrom Prison.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul answered the phone...
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,of course she went mad, She said to him\Nnot to call her anymore and put the phone down.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,God knows what he said to her,\Nshe is shaking like a leaf.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear God.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Just a minute Kerim.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Is Kerim there?
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes,\NI took the goods in and brought here.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,What happened Abi?\NWho's called?
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute Meryem.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,- Pass it on to me.\N- Hold on Meryem, Kerim wants to talk.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Did Mustafa call Sister?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, calm down.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,He did, but Fatmagul didn't even\Ntalk to him. Hung up straight away.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Did he get out?
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,No.\NHe is still in prison.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Put Fatmagul on the phone for me Abla.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,What did that animal say to you Fatmagul!\NWhat did you talk about?
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even listen to him.\NI said don't call me again and hung up.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,What did he say Fatmagul?
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,He said,\N"Don't marry him."
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,God damn him!\NWhat else he said?
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Pleas Kerim I'll come there soon anyway,\Nwe'll talk face to face.
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,- What did you talk about Fatmagul!\N- Don't do this.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Kerim...
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,She is shaking like a leaf for God sake,\NPlease don't do this...
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me regret telling you.
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,We're gonna be there anyway.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NOkay.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:08.08,Default,,0000,0000,0000,,I knew he'd do something\Nlike this all of a sudden to upset us.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry Fatmagul.
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry sweetheart.\NPlease.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,God damn you Mustafa!
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,He even managed it from the prison.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll talk to the warden\Nand put a complain. Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Look at that man! He's not gonna give up.\NPlease shut that jerks mouth.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,He is testing my patience.\NPlease shut him up Abi.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Kerim come and take a look.\NI've connected it. Great picture.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't allow him to damping you spirit.\NThat's what he wants.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,He said to her,\N"Don't marry him"
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I said I'll sort it out.\NCome inside.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NDid you get a bad news?
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,You do look upset.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious whoever you talked to \Non the phone made you this way.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.56,Default,,0000,0000,0000,,You know what they say,\N"Count it, even if you find it on the street."
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Do what ever you like.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.67,Default,,0000,0000,0000,,It must been important, if you pay this\Namount of money for a telephone call.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Look Brother,\Nyou got lots of money...
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,... if someone's bothering you outside.\NWe can take care of it for you.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.78,Default,,0000,0000,0000,,We have all kind of friends outside, you know.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,And there isn't any door money can't open.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,If someone is making you angry from outside,\Nwe can deal with it for you.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,We can reach everything from here.\NYou don't worry...
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Just pay what it's worth.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Just tell us what you want.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,May God give you more.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,There's a man.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Kerim Ilgaz.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,I want him dead.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Before the 5th of May.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,I want him dead.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Omer has made an official complaint.\NThe prison will start investigation now...
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,They'll breathe on his neck from now on.\NStupid!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,He made his life even harder for himself.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,To hell with his life!
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Omer Abi is also going there to talk to him. Isn't he?
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,He is.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,If only they let me talk to him face to face...
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,... and I'd show him what it is like\Ndestroying someone's peace of mind...
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,... by hitting his head on the rocks.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this son.\NCan't you see? she is getting upset.
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't make this a big thing before the wedding.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Nearly finished?
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul I'm sorry.\NLet's forget about him, okay?
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,You're blaming me like usual.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,As if I asked him to call me.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,No. I'm not blaming you.
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Whenever someone says Mustafa, \Nyou're getting ill tempered with me.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,- Don't put his name in your mouth.\N- You see?
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,I can't help it Fatmagul.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,I can't accept that he still \Neffects you while he's far away.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,You think I'm happy about it?
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Every phone I heard, or mail I got makes me nervous.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't get nervous.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm done with it.\NOmer Abi going to sort it anyway.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,I won't let anything\Nruining our spirit. Promise.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to meet your father at the airport?
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,We better leave now.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Let me wash up and we'll leave.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,- Let's get changed as well.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's leave soon. \NAnd not get caught in traffic.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.47,Default,,0000,0000,0000,,They came all the way from Australia,\Nwe don't want to be late.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.71,Default,,0000,0000,0000,,- Did you really like it?\N- Very much.
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you very much.\N- No problem.
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Put it on Kerim.\NLet me see it on you.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.\NVery kind of you.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Use it for the happy days to come.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,You're spoiling us.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's beautiful.\NBut you didn't have to.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Use it in happy days.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Give us a twirl Kerim!
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,You look very handsome.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,My brother is always handsome.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,And you are a good liar.
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Smell me Mukaddes!\NSee if you'll like it.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Good.\NI like it.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,- Did the smell reach over there?\N- Smell did reach even here.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on open it.\NOpen your present too.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay I will.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you Mrs. Jenny.\N- Enjoy using it.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Your Turkish is better than I expected.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it Kadir?
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. It is.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on Mukaddes.\NJust smell me. Come on!
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Why are you acting like unmannered person\Nfor God sake.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Murat, quiet son!\NWe can't hear what we're talking.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,He is just playing.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,I've got a headache, you know.
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Go to your room.\NPlay in there without waking your sister up.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,- Put it on so we can see how it looks on you.\N- You see it later.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Did you really like them?
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,I chose them all with my mom. We thought\Nyou could wear them in your honeymoon.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.66,Default,,0000,0000,0000,,We are not going to honeymoon.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.78,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- I have exams that's why.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Their new home will come as an honeymoon for them anyway.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Surely they will go on honeymoon\Nafter her exams finish of course.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,You come visit us in Australia then.\NCan't they, Fahrettin?
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,- Sure dear.\N- That'd be super!
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,We take you to lots of places.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps at the end of June.\NCan't you, brother?
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Hold on for now. We've just got a new business.\NWorkshop has to settle first.
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Did you buy the shop?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Not yet, we are waiting for the ill owner\Nto give the power of attorney to his children.
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,I spoke to him again today. We'll get it\Nsorted before the wedding.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Masallah they are so lucky.\NThey get spoon fed everything.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,It's meaningless anyway.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Is it winter in Australia in\NJune, July and August?
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,- No way!\N- But it is.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,When it's summer here, it's winter there.\NAnd vice versa.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I've just learned a new thing.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but the weather is generally very nice there.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,You are tired.\NWe'll leave soon.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,No way, it's still too early.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.\NI'm going to drink tea yet.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Tea must be stewed.\NLet me take a look.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Hotel is near isn't it?\NBy the sea side...
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.52,Default,,0000,0000,0000,,In walking distance.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:18.47,Default,,0000,0000,0000,,I would like to have you here as a guest. But,\NI couldn't persuade Fahrettin bey.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry Meryem Abla I going to stay here...
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.85,Default,,0000,0000,0000,,I want to be with you during all the\Nwedding preparations.
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Good girl!
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:27.10,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going to help Fatmagul.\N- Go on then.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Bride and in-law in total harmony...\NMasallah!
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hope the God keep it this way.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Amen.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:40.13,Default,,0000,0000,0000,,And Mrs. Jenny...\NDid you like our Istanbul then?
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,I liked it very much.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.38,Default,,0000,0000,0000,,You haven't seen anything yet...
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Wait until you travel around,\Nyou're gonna love it.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on Mukaddes...\NAs if we've seen everything already.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Tidy the place around Rahmi and\NI pick the papers up.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,I bet you are counting the days now.
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:02.75,Default,,0000,0000,0000,,- I would count it, if it was me.\N- Yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.66,Default,,0000,0000,0000,,- Are you nervous?\NOne week left.\N- Very much so.
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:08.62,Default,,0000,0000,0000,,You know,\NI look forward to see your new home.
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,We'll go there sometime tomorrow.\NYou will see it.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:13.96,Default,,0000,0000,0000,,- It has become a beautiful, warm home.\N- How nice.
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to ask you something.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:18.48,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be only two of you there. Isn't it?\NNo one else.
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,If you mean us, by " No one else"...\NDon't worry we won't go with them.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave them to one another,\Nand let them live happily ever after.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,What happened now, yenge?
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what you're telling other people,\Nbut this has become their concern...
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Everyone asking the same question.\NI don't get it.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:36.67,Default,,0000,0000,0000,,I think you misunderstood me.\NShe didn't tell me anything about that.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't know really.\NI think you misunderstood me.\NShe didn't tell me anything about that.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't know really.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,I said we have got place\Nand you'd be welcome to come and stay with us.
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, you said that indeed.\NGod bless you.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,You are the one didn't like the house.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you.\NTalking behind my back!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,You really misunderstood...
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:54.81,Default,,0000,0000,0000,,I said it just because, you know...\NThey've never had the chance to be alone.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.69,Default,,0000,0000,0000,,- That's why I asked.\N- Well, me and my husband couldn't be alone for years, either.
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I also had to live with others.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,I've never had my own home.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,I hope one day you will.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Right, we lived a whole life\Nwith hopes and wishes.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,We'll see if it's in our destiny.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:14.03,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sorry.\N- No. Nothing to do with you...
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,If she didn't hear this, she could have come up with something else.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:18.26,Default,,0000,0000,0000,,I heard this one as well, though.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,What a woman!
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she heard this, too.
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,With no shame, she was giggling behind my back with\Nsome stranger's daughter.
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Of course is wedding getting nearer,\Nher head is touching the clouds
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,All ostentatious.\NYou should have seen it.
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:19.85,Default,,0000,0000,0000,,My snow white daughter.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Good night my darling.
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,She's spoiled even more now now that \Nher sister-in-law and mother-in-law are here.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:28.16,Default,,0000,0000,0000,,They make her feel she's somebody important...
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ungrateful girl... You see, how she turn from us.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,She was gossiping about me with the girl she barely knows.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Feeling no shame.
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Like they were with her all along, not me.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:40.45,Default,,0000,0000,0000,,I am so upset Rahmi.\NMy sadness is stuck right here.
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand?\NWhy you not saying anything?
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,What should I say this time of the night Mukaddes?\NWhat?
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Stay quiet. Don't say anything.\NDon't act like an older brother.
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Keep you voice down Mukaddes,\Nyou are going to wake the kids.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.57,Default,,0000,0000,0000,,You're just scared she'll hear it.
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you couldn't make her respect you as an older brother.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,She has all the strings\Ncontrolling you like she does everyone.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,But I have had enough now!\NI had it up to here Rahmi.
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Just to let you know,\NI won't be able to put up with this anymore.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Please Mukaddes, don't want any problem before the wedding.
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry Rahmi,\NI won't say anything.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,As usual, I'll swallow it back.
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,I put up with her ungratefulness up to now.\NAnd I will keep doing the same, don't you worry.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.91,Default,,0000,0000,0000,,What's my sister doing to you?\NShe is not doing anything?
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it, Rahmi.\NYou don't understand, yet you always defend her.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:23.83,Default,,0000,0000,0000,,When she saw the rich family,\Nshe forgot about us.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see it?\NDon't you understand?
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Audacious girl.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:42.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving the towels here,\NIf the pillow is not thick enough, more in the wardrobe.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll give it to you now if you want.
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.85,Default,,0000,0000,0000,,No.\NDon't make me spoiled.
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Like you can be spoiled even more?
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that.\NShe might think you are serious.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Well, I am.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:54.59,Default,,0000,0000,0000,,She knows her brother very well.\NCome here!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,I missed you so much.
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.40,Default,,0000,0000,0000,,I missed you too.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.14,Default,,0000,0000,0000,,We are going to bed guys.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Look at them Kadir!\NHow sweet!
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I leave you two.\NBrother and sister talk alone.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to sleep too.\NTired from the journey.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Look at her!\NShe is kicking me out.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:18.31,Default,,0000,0000,0000,,But abiciğim, I need to save some\Nenergy for the activities tomorrow...
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul will make me work in\NGul Mutfagi and in the new house.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:23.73,Default,,0000,0000,0000,,If you want to live the excitement of the\Nwedding you have to work.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes!\NIt's gonna be wonderful.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Come on.\NI am going to sleep now, you two do the same.\NYes!\NIt's gonna be wonderful.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Come on.\NI am going to sleep now, you two do the same.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.22,Default,,0000,0000,0000,,We talk lot's more tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,- We didn't have a chance to be alone today.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.41,Default,,0000,0000,0000,,- I missed you.\N- Me too.
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Bless you Rahmi.\NBless you.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:06.51,Default,,0000,0000,0000,,I got tickly throat.
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Of course you do.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:12.11,Default,,0000,0000,0000,,- Good night Abi.\N- Good night. I'm going to sleep anyway.
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Come on Mukaddes don't stay up to long.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm just seeing you off Rahmi.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,You scared the hell out of me.
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:02.62,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't say say good night to you properly.
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:07.10,Default,,0000,0000,0000,,When I saw my brother I did panic,\NI felt ashamed.
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!\NNot so long now Fatmagul.
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:19.78,Default,,0000,0000,0000,,We are going to be on our own in six days.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to close my eyes with you\Nand open it with you again.
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.62,Default,,0000,0000,0000,,- It feels like days passing by slower.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:32.44,Default,,0000,0000,0000,,You are going to be my bride.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:37.46,Default,,0000,0000,0000,,You'll give cold feet to the lovers...
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:40.54,Default,,0000,0000,0000,,... as if you are the only one in love.
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:45.90,Default,,0000,0000,0000,,- I love you so much.\N- Love you so much.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,One portion of water pastry and breakfast plate.
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.70,Default,,0000,0000,0000,,- Is there anything else?\N- No thank you.
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.22,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:59.05,Default,,0000,0000,0000,,- Your welcome.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:23:59.27,0:24:02.32,Default,,0000,0000,0000,,- How are you\N- Fine thanks. How are you?
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:03.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine too.
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:05.89,Default,,0000,0000,0000,,I missed this city so much.
Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:07.88,Default,,0000,0000,0000,,We missed you also.
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:12.60,Default,,0000,0000,0000,,- Is that in your hand an order?\N- Yes... Yes.
Dialogue: 0,0:24:13.73,0:24:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Is the oven is empty?
Dialogue: 0,0:24:15.27,0:24:18.49,Default,,0000,0000,0000,,- Pastry in the oven. Just about to take it.\N- Okay. I'll get it sorted.
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:20.19,Default,,0000,0000,0000,,This is for you?
Dialogue: 0,0:24:20.78,0:24:22.09,Default,,0000,0000,0000,,For me?
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:24.47,Default,,0000,0000,0000,,You didn't have to.
Dialogue: 0,0:24:24.72,0:24:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention it.\NEnjoy using it.
Dialogue: 0,0:24:35.23,0:24:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Where did this come from?
Dialogue: 0,0:24:39.38,0:24:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Kerim Abi's Valentine day present.
Dialogue: 0,0:24:42.65,0:24:44.95,Default,,0000,0000,0000,,How cute!\NWhat is your name you beautiful thing?
Dialogue: 0,0:24:45.03,0:24:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Lodos.
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Lodos,\NHi Sweetie.
Dialogue: 0,0:24:49.02,0:24:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Look how cute he is.
Dialogue: 0,0:24:50.86,0:24:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much,\Nthis is a wonderful present.
Dialogue: 0,0:24:53.91,0:24:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Did you really like it?
Dialogue: 0,0:24:55.57,0:24:56.88,Default,,0000,0000,0000,,I liked it very much.
Dialogue: 0,0:24:57.09,0:24:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Wear it in happy times.
Dialogue: 0,0:25:06.47,0:25:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Where is this going to go?
Dialogue: 0,0:25:08.28,0:25:09.44,Default,,0000,0000,0000,,To the bedroom.
Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:12.65,Default,,0000,0000,0000,,We put a sheet across and put all of these on it...
Dialogue: 0,0:25:12.98,0:25:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul will arrange it all, later.
Dialogue: 0,0:25:15.86,0:25:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NDon't worry. No worries at all.
Dialogue: 0,0:25:24.78,0:25:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't look,\Ndon't worry, keep walking.
Dialogue: 0,0:25:46.18,0:25:48.56,Default,,0000,0000,0000,,- Here already Emre?\N- Good morning Abi.
Dialogue: 0,0:25:50.05,0:25:52.94,Default,,0000,0000,0000,,I took the rusty part of the water tank with me...
Dialogue: 0,0:25:53.05,0:25:57.44,Default,,0000,0000,0000,,I went to Kadikoy bazaar with my Father\Nand found this parts that match.
Dialogue: 0,0:25:58.10,0:25:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Thanks God we have you.
Dialogue: 0,0:26:00.14,0:26:02.01,Default,,0000,0000,0000,,- Is this the connection part.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ours is an older model.\NBut hope it fits.
Dialogue: 0,0:26:04.51,0:26:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Man said if this doesn't fit,\NI'll take it back.
Dialogue: 0,0:26:07.89,0:26:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot Emre,\Nyou are doing a lot for us.
Dialogue: 0,0:26:09.98,0:26:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention it, abi.
Dialogue: 0,0:26:11.68,0:26:14.75,Default,,0000,0000,0000,,- Has your family come to Istanbul?\N- Yes, they have.
Dialogue: 0,0:26:15.29,0:26:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Are they at home?
Dialogue: 0,0:26:16.39,0:26:18.44,Default,,0000,0000,0000,,My Father is taking a tour in Istanbul with his wife.
Dialogue: 0,0:26:18.54,0:26:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Deniz is with Fatmagul in Gul Mutfagi.
Dialogue: 0,0:26:21.73,0:26:23.09,Default,,0000,0000,0000,,I look forward to meet her.
Dialogue: 0,0:26:23.32,0:26:24.93,Default,,0000,0000,0000,,They'll be here in the afternoon.\NYou'll meet her.
Dialogue: 0,0:26:25.08,0:26:26.77,Default,,0000,0000,0000,,By the way they sent a letter to home, from the army...
Dialogue: 0,0:26:26.99,0:26:29.93,Default,,0000,0000,0000,,I will see the health authorities at the end of this month.
Dialogue: 0,0:26:30.27,0:26:32.73,Default,,0000,0000,0000,,If all good, I'll be going\Nback to my battalion soon.
Dialogue: 0,0:26:33.34,0:26:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:26:35.16,0:26:36.88,Default,,0000,0000,0000,,- Hope for the best.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:26:37.27,0:26:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Let me take them inside.
Dialogue: 0,0:26:46.05,0:26:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Is it not hard to keep Lodos here?
Dialogue: 0,0:26:48.33,0:26:50.89,Default,,0000,0000,0000,,No. He is really clever.\NAlways listens to what we say.
Dialogue: 0,0:26:51.08,0:26:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you really clever \Nyou beautiful thing?
Dialogue: 0,0:26:56.93,0:27:00.29,Default,,0000,0000,0000,,He'll move with us to our new home.\NHe'll come here now and again.
Dialogue: 0,0:27:00.50,0:27:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Children living on this street\Nwill be really upset...
Dialogue: 0,0:27:03.03,0:27:04.24,Default,,0000,0000,0000,,They love him.
Dialogue: 0,0:27:04.30,0:27:08.11,Default,,0000,0000,0000,,How can you not love him?\NLook how sweet is he!
Dialogue: 0,0:27:13.69,0:27:15.74,Default,,0000,0000,0000,,I made you a CD also.
Dialogue: 0,0:27:15.94,0:27:17.92,Default,,0000,0000,0000,,At last you have made it ready then.
Dialogue: 0,0:27:18.11,0:27:21.01,Default,,0000,0000,0000,,I started all over again so many times.\NThat's why it was little late.
Dialogue: 0,0:27:21.17,0:27:23.79,Default,,0000,0000,0000,,- I thought while you are here I'd give it to you.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:27:23.90,0:27:26.94,Default,,0000,0000,0000,,I hope you like it.\NAll of them are Turkish songs.
Dialogue: 0,0:27:27.13,0:27:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Super!
Dialogue: 0,0:27:28.29,0:27:31.07,Default,,0000,0000,0000,,- Is Sezen Aksu in it as well?\N- Of course she is!
Dialogue: 0,0:27:31.38,0:27:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Some others as well.\NI included all the favorite songs of mine.
Dialogue: 0,0:27:35.30,0:27:38.45,Default,,0000,0000,0000,,But don't think that I downloaded\Nany of them illegally.
Dialogue: 0,0:27:40.76,0:27:43.42,Default,,0000,0000,0000,,That made me even more happier.\NThank you.
Dialogue: 0,0:27:46.16,0:27:48.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll go and take a look at the customers.
Dialogue: 0,0:27:52.51,0:27:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Our boy's mouth is on his ears.
Dialogue: 0,0:27:57.72,0:27:59.36,Default,,0000,0000,0000,,I hope he won't fall into her.
Dialogue: 0,0:27:59.54,0:28:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Why not, abla?
Dialogue: 0,0:28:01.31,0:28:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything more beautiful than falling in love?
Dialogue: 0,0:28:03.21,0:28:04.41,Default,,0000,0000,0000,,There isn't.
Dialogue: 0,0:28:04.66,0:28:08.49,Default,,0000,0000,0000,,God... May you live long!
Dialogue: 0,0:28:12.21,0:28:15.40,Default,,0000,0000,0000,,What's up ladies?\NWhat are laughing at? Tell me so I laugh as well.
Dialogue: 0,0:28:15.54,0:28:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.\NWe just had a moment with my abla.
Dialogue: 0,0:28:17.97,0:28:21.80,Default,,0000,0000,0000,,- I hope all your moment will be like this,\Nfull of joy.\N- I hope so.
Dialogue: 0,0:28:21.93,0:28:25.59,Default,,0000,0000,0000,,We better hurry then, and finish all our work\Nso that we can go home soon.
Dialogue: 0,0:28:25.72,0:28:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NWhat should I do?
Dialogue: 0,0:28:27.72,0:28:31.01,Default,,0000,0000,0000,,You go out and serve the customers,\Nhelp Mehmet.
Dialogue: 0,0:28:32.44,0:28:34.01,Default,,0000,0000,0000,,With pleasure!
Dialogue: 0,0:28:34.80,0:28:36.74,Default,,0000,0000,0000,,- Wash your hand first.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:28:44.76,0:28:46.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything about these allegations.
Dialogue: 0,0:28:47.19,0:28:49.31,Default,,0000,0000,0000,,What business would I have with the fugitives?
Dialogue: 0,0:28:49.45,0:28:50.84,Default,,0000,0000,0000,,That's nonsense.
Dialogue: 0,0:28:51.05,0:28:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayçe Hanım has been away for sometime...
Dialogue: 0,0:28:53.21,0:28:53.47,Default,,0000,0000,0000,,... due to her private reasons, Mr. Prosecutor.\NAyçe Hanım has been away for sometime...
Dialogue: 0,0:28:53.47,0:28:55.81,Default,,0000,0000,0000,,... due to her private reasons, Mr. Prosecutor.
Dialogue: 0,0:28:56.72,0:28:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Tell the prosecutor the truth.
Dialogue: 0,0:29:00.62,0:29:03.15,Default,,0000,0000,0000,,I... broke up with my boyfriend...
Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:07.89,Default,,0000,0000,0000,,I was devastated,\NI wanted to disappear for few days.
Dialogue: 0,0:29:08.10,0:29:09.60,Default,,0000,0000,0000,,I didn't let anybody know...
Dialogue: 0,0:29:09.71,0:29:12.91,Default,,0000,0000,0000,,... because I knew he was going to call me\Nand try to make up.
Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:15.67,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want him to reach me nor find me.
Dialogue: 0,0:29:15.98,0:29:18.27,Default,,0000,0000,0000,,I just jumped on the boat and left...
Dialogue: 0,0:29:18.41,0:29:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Purely, just to run away from him.
Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:23.12,Default,,0000,0000,0000,,How would I know my name was going to be\Ninvolved in this kind of trouble?
Dialogue: 0,0:29:23.36,0:29:27.41,Default,,0000,0000,0000,,I was in shock when I heard it. \NI know nothing, and I got nothing to do with any of this.
Dialogue: 0,0:29:27.69,0:29:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan Yasaran got caught in Malta,\Nwhere you also boarded the yacht with Selim Yaşaran.
Dialogue: 0,0:29:33.27,0:29:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I know neither of them.\NI've never seen Erdogan Yasaran In my life...
Dialogue: 0,0:29:37.46,0:29:39.72,Default,,0000,0000,0000,,I met with the other one on the boat anyway.
Dialogue: 0,0:29:39.95,0:29:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Is this a coincidence that both of you were on\Nthe boat at the same time and...
Dialogue: 0,0:29:42.62,0:29:45.41,Default,,0000,0000,0000,,... later leaving the boat together.
Dialogue: 0,0:29:45.69,0:29:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, it is.\NI don't know them.
Dialogue: 0,0:29:48.88,0:29:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I only found out who they were\Nafter I returned here.
Dialogue: 0,0:29:51.64,0:29:53.76,Default,,0000,0000,0000,,She did learn from me when she was in jail, sir.
Dialogue: 0,0:29:54.06,0:29:56.46,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't believe my name was mentioned\Nwith those people.
Dialogue: 0,0:29:56.93,0:29:59.24,Default,,0000,0000,0000,,God forbid... meeting them again...
Dialogue: 0,0:29:59.53,0:30:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Let alone helping those kind of people.\NThey're monsters.
Dialogue: 0,0:30:03.62,0:30:06.37,Default,,0000,0000,0000,,I didn't find what you told me convincing.
Dialogue: 0,0:30:06.65,0:30:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Please believe me,\NI got nothing to this people...
Dialogue: 0,0:30:09.49,0:30:11.68,Default,,0000,0000,0000,,I run away and come back own my own.
Dialogue: 0,0:30:12.01,0:30:15.38,Default,,0000,0000,0000,,We are in the position to prove she did\Nescape on her own, Mr. Prosecutor.
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:19.82,Default,,0000,0000,0000,,In addition, her ex boyfriend will\Ntestify to prove they had an argument.
Dialogue: 0,0:30:20.20,0:30:22.90,Default,,0000,0000,0000,,If necessary we'll ask for his statement.\NBut...
Dialogue: 0,0:30:23.08,0:30:25.80,Default,,0000,0000,0000,,... this is not something that will effect\Nmy decision for now.
Dialogue: 0,0:30:26.00,0:30:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm sending you to court.
Dialogue: 0,0:30:27.65,0:30:30.65,Default,,0000,0000,0000,,The investigation will continue.\NYou'll wait outside as the procedures are carried out.
Dialogue: 0,0:30:30.88,0:30:32.68,Default,,0000,0000,0000,,- But Mr.Prosecutor we...\N- Please.
Dialogue: 0,0:30:42.68,0:30:46.18,Default,,0000,0000,0000,,GREECE
Dialogue: 0,0:30:49.47,0:30:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Hello, it's Wind-Tech.\NHow may I help you?
Dialogue: 0,0:30:51.82,0:30:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:30:53.94,0:30:56.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I think I dialed the wrong number,\NIsn't that Yasaran Holding?
Dialogue: 0,0:30:56.99,0:30:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Not any longer, sir.\Nit's now become Wind-Tech.
Dialogue: 0,0:30:59.87,0:31:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Holding has changed ownership.
Dialogue: 0,0:31:02.37,0:31:05.31,Default,,0000,0000,0000,,- Is Resat Yasaran there then?\N- No. He is not.
Dialogue: 0,0:31:08.72,0:31:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:13.50,Default,,0000,0000,0000,,- Is he dropping by at all.\N- he's no longer coming here, sir.
Dialogue: 0,0:31:14.24,0:31:16.62,Default,,0000,0000,0000,,- Okay. Thank you.\N- No problem.
Dialogue: 0,0:31:16.77,0:31:19.77,Default,,0000,0000,0000,,One more thing! Can you put me through\NMuge Hanim?
Dialogue: 0,0:31:19.94,0:31:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Muge Hanim is no longer working here either.
Dialogue: 0,0:31:25.30,0:31:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone else still working there?
Dialogue: 0,0:32:04.43,0:32:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan!
Dialogue: 0,0:32:05.28,0:32:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't play around the table Son.\NGo and play there.
Dialogue: 0,0:32:12.14,0:32:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Selim, come on that side!
Dialogue: 0,0:32:14.77,0:32:16.80,Default,,0000,0000,0000,,- Erdogan!\N- Don't make your mom shout.
Dialogue: 0,0:32:23.13,0:32:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan!
Dialogue: 0,0:32:30.80,0:32:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Come on darling,\Nlet's wash your hands children.
Dialogue: 0,0:32:34.49,0:32:37.44,Default,,0000,0000,0000,,But mom, we are playing.
Dialogue: 0,0:32:44.74,0:32:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Dad.
Dialogue: 0,0:33:42.41,0:33:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:33:44.28,0:33:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Let me see him for five minutes, please.\NI'm begging you...
Dialogue: 0,0:33:48.04,0:33:51.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming here for days,\Nyou are not allowing me to see him.
Dialogue: 0,0:33:51.33,0:33:54.56,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing I can do madam,\Nthese are the rules.
Dialogue: 0,0:33:56.68,0:33:59.29,Default,,0000,0000,0000,,- Munir?\N- I'm sorry.
Dialogue: 0,0:33:59.56,0:34:01.47,Default,,0000,0000,0000,,- Let me try to talk to them.\N- Don't.
Dialogue: 0,0:34:01.71,0:34:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Munir Please.\NLet me go inside and beg.
Dialogue: 0,0:34:05.15,0:34:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's for five minute\NI'll see my son please.
Dialogue: 0,0:34:08.07,0:34:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Hilmiye don't do this.\NYou can't talk to him before the trial.
Dialogue: 0,0:34:11.82,0:34:15.49,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't given any special permit for Erdogan.\NYou are not going to see him until the court.
Dialogue: 0,0:34:15.62,0:34:17.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to talk to him.
Dialogue: 0,0:34:17.21,0:34:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it.\NGo and take a sit there.
Dialogue: 0,0:34:20.44,0:34:21.82,Default,,0000,0000,0000,,He also gave me the right roasting...
Dialogue: 0,0:34:21.94,0:34:24.26,Default,,0000,0000,0000,,He told me to tell you to stop crying in front of his door.
Dialogue: 0,0:34:24.35,0:34:25.58,Default,,0000,0000,0000,,His decision is final.
Dialogue: 0,0:34:30.03,0:34:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Come on let's go.
Dialogue: 0,0:34:34.20,0:34:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:34:40.50,0:34:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Sir.
Dialogue: 0,0:34:41.98,0:34:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day.
Dialogue: 0,0:35:00.48,0:35:01.99,Default,,0000,0000,0000,,God damn it!
Dialogue: 0,0:35:22.96,0:35:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Come on Hilmiye don't do this.\NYou are going to make yourself ill.
Dialogue: 0,0:35:26.82,0:35:27.95,Default,,0000,0000,0000,,It's enough now.
Dialogue: 0,0:35:32.43,0:35:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Hello Resat Abi.
Dialogue: 0,0:35:34.23,0:35:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Munir what is this order of payment Huh?\NWhere did this come from?
Dialogue: 0,0:35:37.88,0:35:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Which payment order?
Dialogue: 0,0:35:39.29,0:35:40.59,Default,,0000,0000,0000,,The one just arrived the house now.
Dialogue: 0,0:35:40.82,0:35:43.47,Default,,0000,0000,0000,,What kind of rubbish is this?
Dialogue: 0,0:35:43.64,0:35:47.64,Default,,0000,0000,0000,,It says, "If your debt is not paid within the\Nnext seven days, the confiscation will commence."
Dialogue: 0,0:35:48.01,0:35:50.16,Default,,0000,0000,0000,,How can you pay this amount of money\Nin seven days.
Dialogue: 0,0:35:50.28,0:35:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay calm down.
Dialogue: 0,0:35:51.65,0:35:53.97,Default,,0000,0000,0000,,What "calm down"?\NHow am I supposed to calm down?
Dialogue: 0,0:35:54.37,0:35:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you do anything?\NWhy didn't you ask for an extension?
Dialogue: 0,0:35:57.03,0:35:59.02,Default,,0000,0000,0000,,You are going to answer all this to me.
Dialogue: 0,0:35:59.17,0:36:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a minute.
Dialogue: 0,0:36:00.77,0:36:03.73,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think they would\Ngrab us around the neck this quick.
Dialogue: 0,0:36:04.20,0:36:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you know about this?
Dialogue: 0,0:36:06.94,0:36:10.10,Default,,0000,0000,0000,,It's saying confiscation will commence!
Dialogue: 0,0:36:10.38,0:36:12.27,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do now?\NWhat is going to happen?
Dialogue: 0,0:36:12.46,0:36:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay just be calm now for a minute...
Dialogue: 0,0:36:14.01,0:36:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Do not accept the letter\Nand do not sign anything!
Dialogue: 0,0:36:16.02,0:36:18.78,Default,,0000,0000,0000,,I got it already.\NI have signed it!
Dialogue: 0,0:36:19.11,0:36:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Why did you sign it?\NWhy don't you call and ask!
Dialogue: 0,0:36:21.89,0:36:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Just shut it!\NDon't try to be a smart ass...
Dialogue: 0,0:36:24.60,0:36:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what are we going to do now.
Dialogue: 0,0:36:25.73,0:36:27.73,Default,,0000,0000,0000,,You didn't leave anything to do anyway.
Dialogue: 0,0:36:27.86,0:36:30.16,Default,,0000,0000,0000,,How am I suppose to find all this money...
Dialogue: 0,0:36:30.49,0:36:31.99,Default,,0000,0000,0000,,They are going to take everything under my feet.
Dialogue: 0,0:36:32.57,0:36:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm coming. We'll talk.
Dialogue: 0,0:36:33.92,0:36:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Come on Hurry!\NCome here quick!
Dialogue: 0,0:36:36.17,0:36:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Okay I'm coming.
Dialogue: 0,0:36:38.82,0:36:40.12,Default,,0000,0000,0000,,For God sake!
Dialogue: 0,0:36:51.05,0:36:53.05,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:38:11.20,0:38:13.05,Default,,0000,0000,0000,,It's me, Mukaddes Hanım.
Dialogue: 0,0:38:13.87,0:38:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!\NWelcome.
Dialogue: 0,0:38:35.87,0:38:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Thought you'd be busy.
Dialogue: 0,0:38:40.84,0:38:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes I was busy.
Dialogue: 0,0:38:42.52,0:38:45.84,Default,,0000,0000,0000,,I put something in Fatmagul's room...\NLace candies (?).
Dialogue: 0,0:38:46.05,0:38:48.97,Default,,0000,0000,0000,,I knitted some of those, too.
Dialogue: 0,0:38:49.31,0:38:51.55,Default,,0000,0000,0000,,You know,\NI just wanted to be part of it.
Dialogue: 0,0:38:53.15,0:38:55.68,Default,,0000,0000,0000,,- Did you need anything?\N- I was gonna make my self a coffee.
Dialogue: 0,0:38:56.04,0:38:58.04,Default,,0000,0000,0000,,No way!\NI'll make it, you sit down.
Dialogue: 0,0:39:04.84,0:39:06.92,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask you something Mukaddes Hanim.
Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:39:08.29,0:39:11.98,Default,,0000,0000,0000,,What do you know about those letters?
Dialogue: 0,0:39:14.56,0:39:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Which letters?
Dialogue: 0,0:39:16.09,0:39:18.70,Default,,0000,0000,0000,,The letters came out under the Fatmagul's bed.
Dialogue: 0,0:39:18.98,0:39:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Dear God...
Dialogue: 0,0:39:20.68,0:39:23.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll take it Meryem Hanim told you as well.
Dialogue: 0,0:39:23.16,0:39:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she did.
Dialogue: 0,0:39:25.68,0:39:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anything to Fatmagul though, \Ndon't blur the water when it's finally calm.
Dialogue: 0,0:39:30.91,0:39:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Heaps of letter written by Mustafa,\Nunderneath of Fatmagul's bed. Unbelievable.
Dialogue: 0,0:39:36.91,0:39:38.49,Default,,0000,0000,0000,,But it's true.
Dialogue: 0,0:39:38.74,0:39:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla said we should forget about it\Nand don't mention it again.
Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:44.29,Default,,0000,0000,0000,,That's why, you shouldn't talk to anyone about it, either.
Dialogue: 0,0:39:44.46,0:39:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Besides, if she did hid it, she hid it.\NNothing we can do.
Dialogue: 0,0:39:46.61,0:39:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Let us act as if I never saw them.
Dialogue: 0,0:39:48.42,0:39:50.98,Default,,0000,0000,0000,,But, I don't believe she did hide those letter...
Dialogue: 0,0:39:51.28,0:39:54.17,Default,,0000,0000,0000,,I don't think she would do such a thing.
Dialogue: 0,0:39:55.06,0:39:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Also, whoever did this, is not aware\Nthat what they do is a crime.
Dialogue: 0,0:39:58.80,0:40:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Really, this is crime,\Nwhoever stuck their nose into this...
Dialogue: 0,0:40:03.15,0:40:04.53,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:40:04.62,0:40:06.27,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?\NI don't understand?
Dialogue: 0,0:40:06.45,0:40:08.88,Default,,0000,0000,0000,,What I'm trying to say is,\Nslander is a crime.
Dialogue: 0,0:40:09.05,0:40:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Am I the slanderer?\NWhat does this mean?
Dialogue: 0,0:40:11.00,0:40:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Why are you getting angry?\NI didn't say anything to you?
Dialogue: 0,0:40:13.49,0:40:16.33,Default,,0000,0000,0000,,You saying that it's crime\Nand that someone other than Fatmagül did it...
Dialogue: 0,0:40:16.48,0:40:19.15,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say? \NYou are the one slandering now.
Dialogue: 0,0:40:19.38,0:40:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Did I say anything like that?
Dialogue: 0,0:40:21.91,0:40:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Look at me Kadir Bey!...
Dialogue: 0,0:40:23.45,0:40:25.72,Default,,0000,0000,0000,,I know nothing about those letters.
Dialogue: 0,0:40:26.03,0:40:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't beat around the bushes.
Dialogue: 0,0:40:28.13,0:40:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Just admit it, you don't want us here\Nafter Kerim and Fatmagül move to their home.
Dialogue: 0,0:40:31.23,0:40:33.42,Default,,0000,0000,0000,,- Where did you get this from?\N- I know that's what you want!
Dialogue: 0,0:40:33.54,0:40:35.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm fed up with living here like a refugee also...
Dialogue: 0,0:40:36.05,0:40:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry! One way or another,\Nwe'll manage to find our own way.
Dialogue: 0,0:40:38.54,0:40:42.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick and tired of being accused of everything!\NI had enough of it!
Dialogue: 0,0:40:43.29,0:40:47.60,Default,,0000,0000,0000,,We will find a place and\Nleave you alone, you don't need to worry!
Dialogue: 0,0:40:47.94,0:40:51.32,Default,,0000,0000,0000,,You also don't need to blame me constantly for everything!
Dialogue: 0,0:41:09.80,0:41:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God.\NWhat is this?
Dialogue: 0,0:41:13.59,0:41:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Did you like it?
Dialogue: 0,0:41:14.71,0:41:15.91,Default,,0000,0000,0000,,I love it.\NIt's wonderful!
Dialogue: 0,0:41:16.08,0:41:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Wait until you see inside.
Dialogue: 0,0:41:17.70,0:41:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Look at this garden!\NThis make you live longer.
Dialogue: 0,0:41:20.61,0:41:22.13,Default,,0000,0000,0000,,I love the color of the house.
Dialogue: 0,0:41:22.20,0:41:23.92,Default,,0000,0000,0000,,We wanted it look like the houses in Ildır.
Dialogue: 0,0:41:24.26,0:41:25.52,Default,,0000,0000,0000,,It's look wonderful.
Dialogue: 0,0:41:25.79,0:41:27.66,Default,,0000,0000,0000,,They've done everything with their own hands.
Dialogue: 0,0:41:27.79,0:41:29.13,Default,,0000,0000,0000,,You are fab.
Dialogue: 0,0:41:29.53,0:41:31.62,Default,,0000,0000,0000,,It's look wonderful Brother.\NI love it!
Dialogue: 0,0:41:31.73,0:41:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:41:32.81,0:41:34.21,Default,,0000,0000,0000,,I was arranging the furniture.
Dialogue: 0,0:41:34.45,0:41:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Has it all arrived?
Dialogue: 0,0:41:35.54,0:41:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes they have.\NWhat's in your hands?
Dialogue: 0,0:41:37.49,0:41:38.99,Default,,0000,0000,0000,,We got something for the living room.
Dialogue: 0,0:41:39.13,0:41:41.09,Default,,0000,0000,0000,,When we saw it, we couldn't resist to buy it.
Dialogue: 0,0:41:41.33,0:41:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Come on let me show you inside.
Dialogue: 0,0:41:43.05,0:41:44.21,Default,,0000,0000,0000,,You shall not pass.
Dialogue: 0,0:41:44.35,0:41:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Not without a small gift to the worker.
Dialogue: 0,0:41:47.95,0:41:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Now you can.
Dialogue: 0,0:41:56.24,0:41:58.19,Default,,0000,0000,0000,,I love it!\NIt's look wonderful.
Dialogue: 0,0:41:58.56,0:42:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Live here for the happy days to come.
Dialogue: 0,0:42:00.46,0:42:02.55,Default,,0000,0000,0000,,I hope you'll have better ones.
Dialogue: 0,0:42:03.31,0:42:05.27,Default,,0000,0000,0000,,I waited for you,\NI didn't even open the packaging.
Dialogue: 0,0:42:05.44,0:42:07.57,Default,,0000,0000,0000,,- They are very beautiful.\N- Very beautiful.
Dialogue: 0,0:42:07.77,0:42:11.11,Default,,0000,0000,0000,,I really like it. I hope you'll\Nlive her for better days to come.
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:13.70,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you Sister.\N- We'll see them worn out together.
Dialogue: 0,0:42:13.93,0:42:14.77,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:42:14.98,0:42:18.87,Default,,0000,0000,0000,,I arranged them like this right now.\NWe can always change it later.
Dialogue: 0,0:42:19.09,0:42:21.79,Default,,0000,0000,0000,,- It's looks good like this.\N- I also liked it very much.
Dialogue: 0,0:42:21.96,0:42:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Come, let me show you.
Dialogue: 0,0:42:28.30,0:42:32.74,Default,,0000,0000,0000,,This is our kitchen. It was in terrible state.\NKerim made everything from scratch.
Dialogue: 0,0:42:33.48,0:42:36.43,Default,,0000,0000,0000,,My handy brother.\NIt's super!
Dialogue: 0,0:42:36.83,0:42:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:42:40.19,0:42:41.88,Default,,0000,0000,0000,,This is the bedroom.
Dialogue: 0,0:42:42.60,0:42:45.38,Default,,0000,0000,0000,,This is beautiful.\NI love it.
Dialogue: 0,0:42:45.69,0:42:47.50,Default,,0000,0000,0000,,- So, this is it!\N- Fabulous!
Dialogue: 0,0:42:48.10,0:42:50.40,Default,,0000,0000,0000,,I hope you'll live good times in here.
Dialogue: 0,0:42:51.36,0:42:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Amen.
Dialogue: 0,0:42:53.28,0:42:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Hi Deniz.\NWelcome.
Dialogue: 0,0:42:56.07,0:42:58.40,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Hello yenge.
Dialogue: 0,0:42:58.81,0:43:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Hello, guess there's a repair job going on?
Dialogue: 0,0:43:01.17,0:43:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am repairing the water tank.\NNearly done.
Dialogue: 0,0:43:04.53,0:43:06.39,Default,,0000,0000,0000,,- Kolay gelsin.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:43:06.58,0:43:08.28,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I'm Emre.
Dialogue: 0,0:43:08.83,0:43:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Apologies,\Nmy hand is dirty.
Dialogue: 0,0:43:10.71,0:43:14.51,Default,,0000,0000,0000,,We'll be here for a while,\Nwe'll shake hands sometime.
Dialogue: 0,0:43:14.74,0:43:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, Deniz...
Dialogue: 0,0:43:16.59,0:43:19.78,Default,,0000,0000,0000,,- Come on! It's time to work!\N- We're coming, abla.
Dialogue: 0,0:43:23.79,0:43:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Kolay gelsin.
Dialogue: 0,0:43:28.56,0:43:31.07,Default,,0000,0000,0000,,- Who is that boy?\N- A friend from around here.
Dialogue: 0,0:43:31.32,0:43:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Very handsome and he has a beautiful smile.
Dialogue: 0,0:43:35.81,0:43:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Does he have speckles (?)?
Dialogue: 0,0:43:37.42,0:43:39.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't know,\NNever noticed.
Dialogue: 0,0:43:39.75,0:43:41.24,Default,,0000,0000,0000,,He has.
Dialogue: 0,0:43:45.52,0:43:47.80,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to come with us,\Nyou can stay here.
Dialogue: 0,0:43:47.97,0:43:50.07,Default,,0000,0000,0000,,No way I'm going to miss the wedding shopping.
Dialogue: 0,0:43:50.39,0:43:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Kerim come on.
Dialogue: 0,0:43:52.98,0:43:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming.
Dialogue: 0,0:43:57.63,0:43:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Good bye Emre.
Dialogue: 0,0:43:58.85,0:44:01.88,Default,,0000,0000,0000,,- See you later Emre.\N- Of course you will!
Dialogue: 0,0:44:05.79,0:44:07.21,Default,,0000,0000,0000,,He's so sweet.
Dialogue: 0,0:44:10.02,0:44:11.01,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:44:11.32,0:44:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:44:24.21,0:44:29.79,Default,,0000,0000,0000,,[Song: Seni Alamazlar (No one can take you away)\NSinger: Emel Sayin.]
Dialogue: 0,0:46:38.92,0:46:40.41,Default,,0000,0000,0000,," Don't look"
Dialogue: 0,0:46:44.56,0:46:46.84,Default,,0000,0000,0000,,It's been like this, we've been running\Nlike this for days.
Dialogue: 0,0:46:47.19,0:46:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Today we went around shopping for the wedding.
Dialogue: 0,0:46:49.77,0:46:52.04,Default,,0000,0000,0000,,I can comfortably say, we went all around\NEminönü inch by inch.
Dialogue: 0,0:46:52.74,0:46:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Everywhere was so busy and lively,\Nwe didn't notice how the time passed.
Dialogue: 0,0:46:56.42,0:46:59.44,Default,,0000,0000,0000,,We almost forgot our appointment with you.
Dialogue: 0,0:46:59.93,0:47:01.88,Default,,0000,0000,0000,,So you bought all you need then?
Dialogue: 0,0:47:02.00,0:47:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Still a few things missing.\NIt's hard to buy everything in one go.
Dialogue: 0,0:47:05.45,0:47:07.84,Default,,0000,0000,0000,,- Looks like it's almost done, though.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:47:08.24,0:47:10.99,Default,,0000,0000,0000,,As I can see Kerim must be very tired,\Nhe is quiet today.
Dialogue: 0,0:47:11.31,0:47:13.65,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even get as tired as this,\Nwhen I was working in the house.
Dialogue: 0,0:47:13.85,0:47:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't exaggerate!
Dialogue: 0,0:47:16.10,0:47:18.47,Default,,0000,0000,0000,,We made him walk a little today,\Nhe's got tired.
Dialogue: 0,0:47:18.69,0:47:20.58,Default,,0000,0000,0000,,No I'm quiet happy about it.
Dialogue: 0,0:47:21.14,0:47:23.30,Default,,0000,0000,0000,,I found you very well today.
Dialogue: 0,0:47:23.63,0:47:27.24,Default,,0000,0000,0000,,I support your decision about making a new beginning.
Dialogue: 0,0:47:27.61,0:47:29.96,Default,,0000,0000,0000,,And I can see, so does your family.
Dialogue: 0,0:47:30.07,0:47:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:47:31.31,0:47:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Actually, changing your marriage\Nphotos might be a symbolic thing but...
Dialogue: 0,0:47:35.86,0:47:37.79,Default,,0000,0000,0000,,... it's a wonderful step forward.
Dialogue: 0,0:47:37.93,0:47:40.91,Default,,0000,0000,0000,,It's been a very good idea from you both.
Dialogue: 0,0:47:41.93,0:47:44.38,Default,,0000,0000,0000,,But,\NThe thing I want to find out is...
Dialogue: 0,0:47:44.49,0:47:48.73,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel,\Nwhile you're doing and living through all of this.
Dialogue: 0,0:47:49.14,0:47:51.83,Default,,0000,0000,0000,,What's going through you mind\Nand your heart?
Dialogue: 0,0:47:51.93,0:47:55.01,Default,,0000,0000,0000,,I would like to talk to you about this today.
Dialogue: 0,0:47:56.32,0:47:57.87,Default,,0000,0000,0000,,You start.
Dialogue: 0,0:47:58.39,0:48:00.30,Default,,0000,0000,0000,,No,\NYou start.
Dialogue: 0,0:48:04.76,0:48:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Actually everything is going well...
Dialogue: 0,0:48:08.46,0:48:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Going much better than I could ever dream of.
Dialogue: 0,0:48:12.24,0:48:14.45,Default,,0000,0000,0000,,But I'm scared a little.
Dialogue: 0,0:48:15.89,0:48:17.64,Default,,0000,0000,0000,,I think Kerim is same like me.
Dialogue: 0,0:48:18.06,0:48:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:48:19.84,0:48:23.52,Default,,0000,0000,0000,,When I said scared,\Nthis doesn't mean scared of getting married.
Dialogue: 0,0:48:24.87,0:48:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Of course we did deserve this.
Dialogue: 0,0:48:29.26,0:48:33.03,Default,,0000,0000,0000,,But, I am scared this nice excitement \Nwill get destroyed too.
Dialogue: 0,0:48:33.98,0:48:36.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid of loosing everything I have.
Dialogue: 0,0:48:37.61,0:48:40.38,Default,,0000,0000,0000,,I think,\NI'm scared of this happiness being ruined.
Dialogue: 0,0:48:40.91,0:48:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think this happiness\Ncould be ruined?
Dialogue: 0,0:48:44.63,0:48:46.25,Default,,0000,0000,0000,,I don't know?
Dialogue: 0,0:48:47.50,0:48:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Do you think the same way Kerim?
Dialogue: 0,0:48:50.54,0:48:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:48:52.28,0:48:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes.\NI feel the same.
Dialogue: 0,0:48:55.28,0:49:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Very well... So, what do you think\Nmakes those fears intensify like this?
Dialogue: 0,0:49:06.11,0:49:08.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to describe it...
Dialogue: 0,0:49:09.38,0:49:12.58,Default,,0000,0000,0000,,One part me feels happier than I've ever felt in my life.
Dialogue: 0,0:49:13.21,0:49:15.70,Default,,0000,0000,0000,,I feel better than I've ever been.
Dialogue: 0,0:49:16.42,0:49:19.93,Default,,0000,0000,0000,,The other part of me says that, " Fatmagul, don't\Nindulge yourself in this feeling."
Dialogue: 0,0:49:23.96,0:49:26.56,Default,,0000,0000,0000,,One part of me want to put on wings and fly...
Dialogue: 0,0:49:26.74,0:49:29.76,Default,,0000,0000,0000,,... the other part of me says, \N"Slow down, Fatmagül, take one step at a time."
Dialogue: 0,0:49:37.48,0:49:40.82,Default,,0000,0000,0000,,As you've said, there is no reason\Nfor me to be afraid of.
Dialogue: 0,0:49:41.07,0:49:44.11,Default,,0000,0000,0000,,We're taking steady steps.\NOur families support us.
Dialogue: 0,0:49:45.08,0:49:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Me and Kerim is getting on well,\Nwe're so happy.
Dialogue: 0,0:49:47.97,0:49:49.97,Default,,0000,0000,0000,,We are going to move into our new home soon...
Dialogue: 0,0:49:50.22,0:49:52.36,Default,,0000,0000,0000,,We'll begin to live our own life.
Dialogue: 0,0:49:53.39,0:49:56.20,Default,,0000,0000,0000,,But, sometimes I feel this way.
Dialogue: 0,0:49:57.38,0:49:59.47,Default,,0000,0000,0000,,These feelings you are experiencing are so natural.
Dialogue: 0,0:49:59.80,0:50:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Because you lived a similar situation\Nwith different feelings before.
Dialogue: 0,0:50:05.12,0:50:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:50:11.72,0:50:13.75,Default,,0000,0000,0000,,You know the fear of loosing.
Dialogue: 0,0:50:13.92,0:50:19.04,Default,,0000,0000,0000,,You remember how your happiness\Nonce turned into a nightmare.
Dialogue: 0,0:50:19.92,0:50:24.41,Default,,0000,0000,0000,,What you experienced before\Nis forcing you to be cautious.
Dialogue: 0,0:50:26.34,0:50:29.98,Default,,0000,0000,0000,,For this reason your subconscious\Nis trying to defend you.
Dialogue: 0,0:50:30.24,0:50:33.11,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't want you to indulge\Nyourself in this happiness.
Dialogue: 0,0:50:33.34,0:50:34.99,Default,,0000,0000,0000,,This is a very natural\Ndefense mechanism.
Dialogue: 0,0:50:35.29,0:50:37.60,Default,,0000,0000,0000,,But I don't want anything like this.
Dialogue: 0,0:50:38.14,0:50:40.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm very bothered by this fear.
Dialogue: 0,0:50:45.85,0:50:49.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anything from the past\Nbother us in our new beginning.
Dialogue: 0,0:50:50.39,0:50:52.46,Default,,0000,0000,0000,,I think you seem to be managing well so far.
Dialogue: 0,0:50:52.69,0:50:55.85,Default,,0000,0000,0000,,You are truly going towards\Nthis new beginning.
Dialogue: 0,0:50:56.19,0:51:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul can now express\Nher feelings louder.
Dialogue: 0,0:51:00.66,0:51:02.63,Default,,0000,0000,0000,,You are not afraid of it.
Dialogue: 0,0:51:02.88,0:51:05.02,Default,,0000,0000,0000,,This is a really big step forward...
Dialogue: 0,0:51:05.12,0:51:07.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm proud of you.
Dialogue: 0,0:51:09.91,0:51:12.86,Default,,0000,0000,0000,,In time, this fear of yours will ease up too.
Dialogue: 0,0:51:13.20,0:51:15.58,Default,,0000,0000,0000,,It's even going to fade away, slowly.
Dialogue: 0,0:51:15.91,0:51:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Of course this is in your hands.
Dialogue: 0,0:51:43.67,0:51:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose yourself in thoughts too much.\NBe awake.
Dialogue: 0,0:51:46.93,0:51:48.76,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NHave you spoken with your brother?
Dialogue: 0,0:51:48.98,0:51:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes I did.
Dialogue: 0,0:51:50.41,0:51:52.64,Default,,0000,0000,0000,,- Is he going to do it?\N- Yes he is going to.
Dialogue: 0,0:51:53.26,0:51:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Did you give him the letter?
Dialogue: 0,0:51:55.00,0:51:58.00,Default,,0000,0000,0000,,That business is sorted...\NDon't worry.
Dialogue: 0,0:52:00.14,0:52:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Everyone get in a single line formation!\NSingle line, come on!
Dialogue: 0,0:52:03.34,0:52:05.74,Default,,0000,0000,0000,,- What's happening?\N- Search.
Dialogue: 0,0:52:07.94,0:52:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Not again!\NAnother outside break is gone!
Dialogue: 0,0:52:10.32,0:52:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Come on stop whining!
Dialogue: 0,0:52:14.63,0:52:16.73,Default,,0000,0000,0000,,There's a complaint about Mustafa Nalcali.\NCome with us!
Dialogue: 0,0:52:16.86,0:52:18.73,Default,,0000,0000,0000,,What complaint?\NI didn't do anything. Let me go!
Dialogue: 0,0:52:18.89,0:52:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie in vain.\NYou phoned outside from here.
Dialogue: 0,0:52:21.55,0:52:23.24,Default,,0000,0000,0000,,I didn't phone anybody.\NLet me go!
Dialogue: 0,0:52:23.37,0:52:25.57,Default,,0000,0000,0000,,They took the guilty one.\NAre you gonna let us go now?
Dialogue: 0,0:52:25.72,0:52:28.24,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't do anything!\N- You are busted now!
Dialogue: 0,0:52:28.72,0:52:30.46,Default,,0000,0000,0000,,You can't even take a breath here anymore.
Dialogue: 0,0:52:30.56,0:52:32.97,Default,,0000,0000,0000,,- I haven't done anything\N- We'll see about that.
Dialogue: 0,0:52:33.53,0:52:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Look what ever happens,\Ndon't give up on this.
Dialogue: 0,0:52:35.53,0:52:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Like I said,\NDon't give up on this.
Dialogue: 0,0:52:39.90,0:52:41.21,Default,,0000,0000,0000,,What is he telling you?
Dialogue: 0,0:52:41.35,0:52:43.03,Default,,0000,0000,0000,,- Was he talking to me?\N- Yes, he was.
Dialogue: 0,0:52:43.16,0:52:45.01,Default,,0000,0000,0000,,What you were talking to him\Nin the corner?
Dialogue: 0,0:52:45.16,0:52:46.35,Default,,0000,0000,0000,,What will you not give up on?
Dialogue: 0,0:52:46.47,0:52:49.43,Default,,0000,0000,0000,,How the hell am I suppose to know?\NHe is just a lunatic...
Dialogue: 0,0:52:52.73,0:52:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Wedding is getting closer...
Dialogue: 0,0:52:55.25,0:52:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if that's the reason why your fears are growing.
Dialogue: 0,0:52:58.66,0:53:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk about your wedding night for while.
Dialogue: 0,0:53:05.54,0:53:07.61,Default,,0000,0000,0000,,I can go out, if you want to talk about it alone.
Dialogue: 0,0:53:07.80,0:53:09.85,Default,,0000,0000,0000,,No stay.
Dialogue: 0,0:53:12.92,0:53:16.06,Default,,0000,0000,0000,,That night you and me going to be alone.
Dialogue: 0,0:53:24.79,0:53:27.32,Default,,0000,0000,0000,,The thing you said in my mind always...
Dialogue: 0,0:53:28.02,0:53:31.51,Default,,0000,0000,0000,,You said that what I would experience\Nwith Kerim would be different.
Dialogue: 0,0:53:33.66,0:53:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what I went through that night was cruel.
Dialogue: 0,0:53:48.60,0:53:52.26,Default,,0000,0000,0000,,You know I told you, my body would not\Nforget it, even if my mind would.
Dialogue: 0,0:53:54.63,0:53:56.44,Default,,0000,0000,0000,,It's not the case anymore.
Dialogue: 0,0:54:00.45,0:54:02.61,Default,,0000,0000,0000,,When you touch me...
Dialogue: 0,0:54:05.02,0:54:07.64,Default,,0000,0000,0000,,... like when you hold my hand...
Dialogue: 0,0:54:08.28,0:54:10.36,Default,,0000,0000,0000,,... when you kiss me...
Dialogue: 0,0:54:10.93,0:54:12.94,Default,,0000,0000,0000,,... I don't feel that way anymore.
Dialogue: 0,0:54:15.56,0:54:17.12,Default,,0000,0000,0000,,I feel happy.
Dialogue: 0,0:54:23.68,0:54:26.62,Default,,0000,0000,0000,,It's so nice to hear this from you.
Dialogue: 0,0:54:28.36,0:54:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul surprising me even more\Neveryday that passes.
Dialogue: 0,0:54:31.37,0:54:32.84,Default,,0000,0000,0000,,She is braver than me.
Dialogue: 0,0:54:33.13,0:54:35.24,Default,,0000,0000,0000,,You see yourself differently then?
Dialogue: 0,0:54:35.88,0:54:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul is the strongest person I've ever seen...
Dialogue: 0,0:54:38.65,0:54:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she is stronger than me.
Dialogue: 0,0:54:41.28,0:54:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Because no matter how hurt she is\Nshe never gives up fighting.
Dialogue: 0,0:54:47.93,0:54:50.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid of hurting you, Fatmagul.
Dialogue: 0,0:54:52.20,0:54:54.67,Default,,0000,0000,0000,,This was the very reason why\NI was so scared about our first night.
Dialogue: 0,0:54:55.17,0:54:57.69,Default,,0000,0000,0000,,I don't want us to go back to beginning.
Dialogue: 0,0:55:04.37,0:55:05.76,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:55:07.34,0:55:09.36,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not scared anymore.
Dialogue: 0,0:55:09.99,0:55:12.39,Default,,0000,0000,0000,,We've been through a lot together.
Dialogue: 0,0:55:13.75,0:55:15.67,Default,,0000,0000,0000,,While we love one another this much...
Dialogue: 0,0:55:15.80,0:55:20.52,Default,,0000,0000,0000,,... and planning to spend a life time together,\Nwith our children, as a family...
Dialogue: 0,0:55:20.69,0:55:23.58,Default,,0000,0000,0000,,... I know that we will get over this problem as well.
Dialogue: 0,0:55:28.40,0:55:31.13,Default,,0000,0000,0000,,I am the happiest man in the world right now.
Dialogue: 0,0:55:44.14,0:55:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Where did you find the telephone?
Dialogue: 0,0:55:45.70,0:55:47.48,Default,,0000,0000,0000,,I didn't phone anyone.
Dialogue: 0,0:55:47.78,0:55:51.23,Default,,0000,0000,0000,,You kept asking for a permission for a phone call.\NObvious, someone inside did help you.
Dialogue: 0,0:55:51.36,0:55:56.25,Default,,0000,0000,0000,,No one helped me.\NI don't even properly talk to anyone.
Dialogue: 0,0:55:56.81,0:55:58.63,Default,,0000,0000,0000,,No one likes me anyway.
Dialogue: 0,0:55:58.78,0:56:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Who you were shouting before you came here?
Dialogue: 0,0:56:01.76,0:56:02.53,Default,,0000,0000,0000,,No one.
Dialogue: 0,0:56:02.73,0:56:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie!\NTell me who you got the phone from.
Dialogue: 0,0:56:05.82,0:56:06.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you for one last time...
Dialogue: 0,0:56:07.25,0:56:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Who gave him the phone?
Dialogue: 0,0:56:10.51,0:56:14.09,Default,,0000,0000,0000,,If anyone knows it and hides it from us...
Dialogue: 0,0:56:14.20,0:56:15.62,Default,,0000,0000,0000,,... a heavy punishment is awaiting that person.
Dialogue: 0,0:56:15.92,0:56:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Just so you know.
Dialogue: 0,0:56:18.09,0:56:19.57,Default,,0000,0000,0000,,It's clear here.
Dialogue: 0,0:56:19.76,0:56:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Keep searching.
Dialogue: 0,0:56:23.61,0:56:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Where are you hiding the phone?
Dialogue: 0,0:56:26.18,0:56:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Like I said,\NI don't have a telephone.
Dialogue: 0,0:56:39.61,0:56:41.48,Default,,0000,0000,0000,,This is yours, father.\NWithout sugar.
Dialogue: 0,0:56:41.69,0:56:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:56:42.63,0:56:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:56:43.61,0:56:45.51,Default,,0000,0000,0000,,- This is yours, with sugar.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:56:47.12,0:56:50.72,Default,,0000,0000,0000,,We will gather around the table like \Na factory worktop...
Dialogue: 0,0:56:50.92,0:56:53.60,Default,,0000,0000,0000,,One of us take it, the other put it away...
Dialogue: 0,0:56:53.82,0:56:56.14,Default,,0000,0000,0000,,We'll conclude this business tonight.
Dialogue: 0,0:56:56.87,0:56:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Fantastic,\Nthis is going to be so much fun.
Dialogue: 0,0:56:59.15,0:57:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Very.
Dialogue: 0,0:57:01.11,0:57:03.29,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks for the coffee.\N- Enjoy it.
Dialogue: 0,0:57:03.44,0:57:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Thanks dear,\Nthank you.
Dialogue: 0,0:57:05.70,0:57:07.46,Default,,0000,0000,0000,,What a great idea of hers, isn't it?
Dialogue: 0,0:57:07.72,0:57:10.65,Default,,0000,0000,0000,,There's gonna be a handmade souvenir for everyone.
Dialogue: 0,0:57:12.05,0:57:14.72,Default,,0000,0000,0000,,- Very beautiful.\N- It is isn't it?
Dialogue: 0,0:57:14.95,0:57:16.44,Default,,0000,0000,0000,,My girl is very talented.
Dialogue: 0,0:57:16.54,0:57:17.97,Default,,0000,0000,0000,,It's not me.\NIt's her.
Dialogue: 0,0:57:18.68,0:57:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:57:23.33,0:57:28.16,Default,,0000,0000,0000,,While our coffees are here, shall we follow\Nanother tradition of ours?
Dialogue: 0,0:57:29.46,0:57:31.65,Default,,0000,0000,0000,,What do you say Meryem Hanim?
Dialogue: 0,0:57:32.86,0:57:35.06,Default,,0000,0000,0000,,We haven't asked Fatmagul's brother \Nfor her hand in marriage yet.
Dialogue: 0,0:57:37.30,0:57:38.93,Default,,0000,0000,0000,,He is asking for a girl.
Dialogue: 0,0:57:39.12,0:57:42.54,Default,,0000,0000,0000,,That's true, we didn't really\Nasked for a permission for Fatmagul.
Dialogue: 0,0:57:42.91,0:57:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's ask!\NThis would be wonderful.
Dialogue: 0,0:57:44.90,0:57:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Good thinking.
Dialogue: 0,0:57:46.74,0:57:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear!\NIf I knew, I could have dressed up for occasion...
Dialogue: 0,0:57:49.32,0:57:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Instead of home clothes and slippers.
Dialogue: 0,0:57:51.06,0:57:53.77,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, we didn't bring flowers and chocolate, either.
Dialogue: 0,0:57:53.90,0:57:56.99,Default,,0000,0000,0000,,You've got me more than enough\Nchocolate and the flowers already.
Dialogue: 0,0:57:57.17,0:57:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Brides aren't supposed to talk much.\NBe quiet now.
Dialogue: 0,0:57:59.55,0:58:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Besides, we don't know if your brother\Nwill give you away.
Dialogue: 0,0:58:03.09,0:58:06.00,Default,,0000,0000,0000,,- Rahmi Bey.\N- Yes Abi?
Dialogue: 0,0:58:06.66,0:58:09.17,Default,,0000,0000,0000,,You know Kerim well...
Dialogue: 0,0:58:09.66,0:58:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Besides, you know him much better than me.
Dialogue: 0,0:58:17.53,0:58:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for all you've done for Kerim, Meryem Hanım.
Dialogue: 0,0:58:27.32,0:58:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:58:29.61,0:58:33.33,Default,,0000,0000,0000,,You filled all the gaps in his life, with your love.
Dialogue: 0,0:58:33.91,0:58:37.32,Default,,0000,0000,0000,,You never made him feel like\Nhe was missing anything.
Dialogue: 0,0:58:38.62,0:58:40.64,Default,,0000,0000,0000,,You brought up a really fine man. Thank you.
Dialogue: 0,0:58:45.19,0:58:46.66,Default,,0000,0000,0000,,And I know for sure...
Dialogue: 0,0:58:46.88,0:58:49.35,Default,,0000,0000,0000,,That Kerim will be better partner\Nthan I could ever been.
Dialogue: 0,0:58:49.55,0:58:53.60,Default,,0000,0000,0000,,And I believe with my heart\Nthat he'll be a much better father than I was.
Dialogue: 0,0:58:58.00,0:59:00.97,Default,,0000,0000,0000,,And Fatmagul is the jewel in our crown.
Dialogue: 0,0:59:05.35,0:59:07.68,Default,,0000,0000,0000,,She is not our bride.\NShe is our daughter.
Dialogue: 0,0:59:08.47,0:59:12.01,Default,,0000,0000,0000,,We are going to work hard for their\Nhappiness until our last breath...
Dialogue: 0,0:59:12.14,0:59:13.71,Default,,0000,0000,0000,,... as a family.
Dialogue: 0,0:59:20.16,0:59:22.07,Default,,0000,0000,0000,,- Now, Rahmi Bey...\N- Yes Abi?
Dialogue: 0,0:59:22.69,0:59:25.14,Default,,0000,0000,0000,,They love one another,\Ndon't they?
Dialogue: 0,0:59:26.03,0:59:28.39,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:59:33.27,0:59:35.39,Default,,0000,0000,0000,,If you see this appropriate...
Dialogue: 0,0:59:35.50,0:59:38.20,Default,,0000,0000,0000,,... with God's behest and Prophet's advise...
Dialogue: 0,0:59:38.35,0:59:41.45,Default,,0000,0000,0000,,... we want your sister Fatmagul\Nto wed our son Kerim.
Dialogue: 0,0:59:46.34,0:59:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying Rahmi?\NWhat's happening?
Dialogue: 0,0:59:56.16,0:59:58.62,Default,,0000,0000,0000,,This is how we are.\NWe cry when we're happy...
Dialogue: 0,0:59:58.75,1:00:01.69,Default,,0000,0000,0000,,... we cry when we're sad.\NThat's how we are.
Dialogue: 0,1:00:02.23,1:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,So, what do you say Rahmi?
Dialogue: 0,1:00:11.64,1:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul is not only my sister...
Dialogue: 0,1:00:14.46,1:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,She is my everything...
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,My everything.
Dialogue: 0,1:00:19.13,1:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,If something prick on her hand...
Dialogue: 0,1:00:21.77,1:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,I hurt the most.
Dialogue: 0,1:00:29.81,1:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,My sister suffered too much pain,\Nshe felt so much sorrow.
Dialogue: 0,1:00:34.86,1:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Every time I put my head on the pillow...
Dialogue: 0,1:00:37.37,1:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,I said, "My God.\NMy Dear God..."
Dialogue: 0,1:00:40.41,1:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,"...Please put a smile on her\Nface from now on."
Dialogue: 0,1:00:44.68,1:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I said, "From now on,\Nwrite her destiny with a happy ending."
Dialogue: 0,1:00:51.57,1:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Thankfully,\NMy prayers have been answered.
Dialogue: 0,1:00:57.27,1:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,1:00:59.20,1:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Kerim loves Fatmagul so much.
Dialogue: 0,1:01:01.28,1:01:03.95,Default,,0000,0000,0000,,And she loves him very much also.\NI know that.
Dialogue: 0,1:01:05.30,1:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,I hope they love one another\Nlike this always.
Dialogue: 0,1:01:08.31,1:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,I hope they'll be happy forever.
Dialogue: 0,1:01:11.49,1:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Dear brother!
Dialogue: 0,1:01:14.14,1:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Be very happy Sister.\NVery happy.
Dialogue: 0,1:01:16.38,1:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Will be, all together brother.
Dialogue: 0,1:01:18.55,1:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,And...\NDid you give her away Abi?
Dialogue: 0,1:01:20.07,1:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,I did!\NShe's yours now.
Dialogue: 0,1:01:21.78,1:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı uğurlu olsun.
Dialogue: 0,1:03:54.43,1:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,What did he write?
Dialogue: 0,1:03:56.15,1:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, he owes money to someone.
Dialogue: 0,1:03:58.06,1:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,He says I must pay it.
Dialogue: 0,1:04:02.34,1:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,I know, I told you everything I had would be yours.\NBut I need to give this man 100.000 TL.
Dialogue: 0,1:04:05.83,1:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Hundred thousand?\NWhat the...
Dialogue: 0,1:04:08.14,1:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a debt is this?
Dialogue: 0,1:04:09.75,1:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,How would I know?
Dialogue: 0,1:04:11.55,1:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Who is the man than?
Dialogue: 0,1:04:13.16,1:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't know?
Dialogue: 0,1:04:14.44,1:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,He wrote his name and telephone number.
Dialogue: 0,1:04:16.90,1:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,He'll get half of it now...
Dialogue: 0,1:04:19.22,1:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,... and the other half on the night of May 5.
Dialogue: 0,1:04:21.69,1:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Give me that letter.
Dialogue: 0,1:04:29.58,1:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,There isn't any stamp on it...\NThis letter wasn't sent from prison.
Dialogue: 0,1:04:33.18,1:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Obvious\NHe is up to something.
Dialogue: 0,1:04:35.62,1:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,That's for sure.
Dialogue: 0,1:04:37.77,1:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't get why he'll get half of the money now and the other half later...
Dialogue: 0,1:04:42.32,1:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,He'll get someone do something.
Dialogue: 0,1:04:43.93,1:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,He can do what he likes.
Dialogue: 0,1:04:47.50,1:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Could it be, they'll help him escape?
Dialogue: 0,1:04:50.24,1:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,If he escapes he could be a trouble for you.
Dialogue: 0,1:04:53.98,1:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,- You won't give the money, will you?\N- Money is his.
Dialogue: 0,1:04:56.30,1:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,- Are you out of your mind?\N- I'll be in trouble if I don't do it.
Dialogue: 0,1:04:59.34,1:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,It's clear that the jerk is up the something!
Dialogue: 0,1:05:01.41,1:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't care less,\Nas long as he's staying away from me.
Dialogue: 0,1:05:05.61,1:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired of this Sami.\NI can't be bothered.
Dialogue: 0,1:05:09.96,1:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm going.\NKolay gelsin.
Dialogue: 0,1:05:13.54,1:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,- Where?\N- To the bank.
Dialogue: 0,1:05:16.16,1:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NI'm coming as well.
Dialogue: 0,1:05:17.82,1:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,You just carry on with your things.\NI'll go and come back.
Dialogue: 0,1:05:20.21,1:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,You are heavily pregnant.\NI can't let you go on your own.
Dialogue: 0,1:05:23.83,1:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't get up.
Dialogue: 0,1:05:25.48,1:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Give me your hand.\NFatty!
Dialogue: 0,1:05:28.21,1:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,I've become really ugly, haven't I?
Dialogue: 0,1:05:32.30,1:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,You are so beautiful.
Dialogue: 0,1:05:35.05,1:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Like you've always been.
Dialogue: 0,1:05:38.40,1:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,You can't be ugly even if you want to.
Dialogue: 0,1:05:44.93,1:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Come on!\NStop messing around. Let's go quickly.
Dialogue: 0,1:05:48.19,1:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Let me get rid of this money.
Dialogue: 0,1:06:02.57,1:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,[Tittle deed]
Dialogue: 0,1:06:07.98,1:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Very nice. Perfect.
Dialogue: 0,1:06:10.27,1:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Too high.
Dialogue: 0,1:06:14.59,1:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,It's very comfortable\Nsince it's platform heels.
Dialogue: 0,1:06:18.33,1:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, abla?
Dialogue: 0,1:06:19.91,1:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NBuy it if you like it.
Dialogue: 0,1:06:22.74,1:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Wonder if I can be comfortable with it in the garden...
Dialogue: 0,1:06:25.63,1:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm not use to wearing it,\NI can hardly walk with high hills anyway.
Dialogue: 0,1:06:28.17,1:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,- I want to try these again. \N- Sure.
Dialogue: 0,1:06:42.40,1:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,- This is lower and more comfortable.\N- But this is very plain.
Dialogue: 0,1:06:46.07,1:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Bridal shoes?\NNo.
Dialogue: 0,1:06:47.85,1:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,I think we should get them both.\NPictures will be taken anyway...
Dialogue: 0,1:06:50.80,1:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,.. you can wear high heels under the dress.
Dialogue: 0,1:06:52.92,1:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,If you feet get sore, \Nyou can put the lower heels on.
Dialogue: 0,1:06:55.45,1:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Nope,\NI can't get them both.
Dialogue: 0,1:06:56.96,1:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Just get them both, girl.
Dialogue: 0,1:06:58.98,1:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,If you like them,\Ndon't worry about the rest.
Dialogue: 0,1:07:01.00,1:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,No, abla you spent a lot of money already.
Dialogue: 0,1:07:03.26,1:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Your sister buying this\Nand I'm buying this one.
Dialogue: 0,1:07:06.30,1:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't embarrass me anymore please.\NEnough now.
Dialogue: 0,1:07:11.33,1:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop! What are you doing?\NWe didn't buy it yet.
Dialogue: 0,1:07:17.18,1:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,We have to buy it now.\NThey are ours.
Dialogue: 0,1:07:19.65,1:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,What have you done Deniz?
Dialogue: 0,1:07:21.39,1:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,1:07:22.37,1:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Am I not suppose to write my name under the bride's shoes?
Dialogue: 0,1:07:25.44,1:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,But, you guys are making me ashamed.
Dialogue: 0,1:07:27.14,1:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Come on, answer your phone.\NDon't worry about the rest.
Dialogue: 0,1:07:30.96,1:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Done!
Dialogue: 0,1:07:36.96,1:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Hello Kerim.
Dialogue: 0,1:07:38.33,1:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,All the paperwork is completed Fatmagul.
Dialogue: 0,1:07:39.84,1:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Did you get the title deed?
Dialogue: 0,1:07:41.21,1:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,We did.\NWe just left the land registry with my Father.
Dialogue: 0,1:07:43.92,1:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,We are going towards our shop,\Nto take another look.
Dialogue: 0,1:07:45.98,1:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm so pleased.\NLet's hope for the best
Dialogue: 0,1:07:48.74,1:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:07:49.71,1:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,They say congratulations as well.
Dialogue: 0,1:07:52.82,1:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to them.
Dialogue: 0,1:07:53.82,1:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,- Deniz is waving at you.\N- Wave back.
Dialogue: 0,1:07:56.52,1:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,And what are you up to?
Dialogue: 0,1:07:57.73,1:07:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Still shopping.
Dialogue: 0,1:07:59.22,1:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay then. Take it easy.\NSee you in the evening.
Dialogue: 0,1:08:01.52,1:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı olsun.\NCongratulations again. See ya.
Dialogue: 0,1:08:04.18,1:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Good for us...\NKisses. See you.
Dialogue: 0,1:08:10.48,1:08:12.63,Default,,0000,0000,0000,,I still don't know how to thank you Father.
Dialogue: 0,1:08:12.93,1:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,You thanked me thousands of times already son.\NDid you not learn it yet?
Dialogue: 0,1:08:15.76,1:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Leave all this,\NLet's go and take a look at the workshop.
Dialogue: 0,1:08:18.26,1:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,But this time,\Nas the owner of it.
Dialogue: 0,1:08:37.37,1:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Who is my visitor?
Dialogue: 0,1:08:38.93,1:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Lawyer.
Dialogue: 0,1:09:02.00,1:09:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Sit.
Dialogue: 0,1:09:12.85,1:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,I came here all this way to warn you Mustafa.
Dialogue: 0,1:09:15.83,1:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Came here to tell you to end\Nyour nonsense.
Dialogue: 0,1:09:18.83,1:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,You got a solitary confinement\Njust because of the phone incident.
Dialogue: 0,1:09:21.57,1:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,If you were attempt to do the same again...
Dialogue: 0,1:09:23.74,1:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,if you attempt to bother Fatmagul again\Nthis could get even worse for you.
Dialogue: 0,1:09:28.19,1:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Is that true they're going to have a wedding?
Dialogue: 0,1:09:30.03,1:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear what I've said Mustafa?
Dialogue: 0,1:09:31.85,1:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,if you call her or write to her again...
Dialogue: 0,1:09:34.13,1:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,There'll be a file suit against you.\NAnd you'll get additional sentence.
Dialogue: 0,1:09:36.87,1:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Just give an answer to my question.
Dialogue: 0,1:09:39.82,1:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I am not obliged to tell you anything.
Dialogue: 0,1:09:47.67,1:09:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Just tell me one thing please...
Dialogue: 0,1:09:50.00,1:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Is it true they have a wedding on the night of May 5?
Dialogue: 0,1:09:55.19,1:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you.\NTell me the truth.
Dialogue: 0,1:09:58.81,1:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want to know?
Dialogue: 0,1:10:00.70,1:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Just to give up of my hopes.
Dialogue: 0,1:10:03.60,1:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul has not become his yet.
Dialogue: 0,1:10:06.21,1:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,I know it.
Dialogue: 0,1:10:07.34,1:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,I mean she didn't really became a wife to Kerim yet.
Dialogue: 0,1:10:11.88,1:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,That's why I kept hoping.
Dialogue: 0,1:10:17.36,1:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,But I need to know,\Nif she will really be a bride to him now.
Dialogue: 0,1:10:23.06,1:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,I must know, so I can clear my head.
Dialogue: 0,1:10:25.73,1:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Throw her out of my heart and wipe it out...
Dialogue: 0,1:10:30.81,1:10:32.71,Default,,0000,0000,0000,,... and not hope.
Dialogue: 0,1:10:34.10,1:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,And stop dreaming in vain.
Dialogue: 0,1:10:38.23,1:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,You have to do this favor to me.
Dialogue: 0,1:10:41.09,1:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me the truth.
Dialogue: 0,1:10:45.15,1:10:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes,\Nthere's going to be a wedding that day.
Dialogue: 0,1:10:51.85,1:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't do anything to ruin their mood.
Dialogue: 0,1:10:54.79,1:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,No letter, no phone calls.
Dialogue: 0,1:10:56.73,1:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Is this understood?
Dialogue: 0,1:10:58.53,1:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't do anything to upset them.
Dialogue: 0,1:11:01.91,1:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,You will pay a really heavy price.
Dialogue: 0,1:11:06.37,1:11:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:11:08.94,1:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I won't write any letters.
Dialogue: 0,1:11:34.54,1:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,I think he is coming.
Dialogue: 0,1:11:42.35,1:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't stay here.\NWe could be recorded by bank camera.
Dialogue: 0,1:11:45.54,1:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you afraid of?
Dialogue: 0,1:11:47.13,1:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm not.\NIt just needs to be done my way.
Dialogue: 0,1:11:49.62,1:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Are we up to no good?
Dialogue: 0,1:11:54.38,1:11:57.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll have the money.\NAnd you keep driving.
Dialogue: 0,1:12:07.05,1:12:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Where do you know Mustafa from?
Dialogue: 0,1:12:09.20,1:12:11.53,Default,,0000,0000,0000,,We just know one another.\NBusiness dealings.
Dialogue: 0,1:12:11.65,1:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,What kind of debt does he owe you?
Dialogue: 0,1:12:14.10,1:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,- Stop around here somewhere.\N- I said what kind of debt.
Dialogue: 0,1:12:17.14,1:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,That's not your business.\NLet's say it was a gambling debt.
Dialogue: 0,1:12:19.63,1:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Alright?
Dialogue: 0,1:12:23.70,1:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Get the rest of the money ready by Saturday.\NWe'll meet again.
Dialogue: 0,1:12:27.22,1:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we won't, maybe I'll call you to tell you\Nto leave the money somewhere.
Dialogue: 0,1:12:31.46,1:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NI like to make people guessing.
Dialogue: 0,1:12:33.35,1:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,But, I want correct amount of money.\NJust to let you know!
Dialogue: 0,1:12:46.65,1:12:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Follow him.
Dialogue: 0,1:13:09.24,1:13:12.08,Default,,0000,0000,0000,,There's a few exits from here.\NWe cannot make a U turn.
Dialogue: 0,1:13:12.21,1:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Well...\NJust let him go then.
Dialogue: 0,1:13:14.65,1:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,We've got his name and the phone number.
Dialogue: 0,1:13:17.11,1:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,It's just a SIM card. He can throw it away.\NAnd he is gone.
Dialogue: 0,1:13:20.47,1:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Even he's name is could be fake.\NDid we look at his passport.
Dialogue: 0,1:13:23.21,1:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,We've got his money anyway, we'll follow him next time.
Dialogue: 0,1:13:26.64,1:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,We'll learn who he really is.
Dialogue: 0,1:14:10.30,1:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,I talked to the guys at my old workshop.\NThey'll find me a journeyman and an apprentice.
Dialogue: 0,1:14:14.35,1:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Any extra work they might have\Nthey'll pass it on to me.
Dialogue: 0,1:14:16.53,1:14:17.38,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,1:14:17.45,1:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Where is the title deed?
Dialogue: 0,1:14:18.74,1:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,You take a breather.\NI'll show it to you.
Dialogue: 0,1:14:21.08,1:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,So, they've come.\NFinally.
Dialogue: 0,1:14:23.81,1:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, they have come, father.\N- Hello.
Dialogue: 0,1:14:26.17,1:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Take these, Rahmi.
Dialogue: 0,1:14:28.32,1:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,We're exhausted, since the morning.
Dialogue: 0,1:14:30.49,1:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,- Is there any more in the car?\N- No, no.
Dialogue: 0,1:14:33.02,1:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,- We've got it all.\N- This is all of it.
Dialogue: 0,1:14:34.80,1:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,- That's a lot of things.\N- We bought only beautiful things.
Dialogue: 0,1:14:37.33,1:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,We'll show you all of them one by one.\NYou'll love it!
Dialogue: 0,1:14:47.40,1:14:49.06,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:14:49.63,1:14:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Never mind Fatmagül.
Dialogue: 0,1:14:52.50,1:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Yenge?
Dialogue: 0,1:14:57.55,1:15:00.63,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong?\N- Nothing's wrong, as usual.
Dialogue: 0,1:15:01.46,1:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you crying?\N- I'm not crying, don't make up stuff!
Dialogue: 0,1:15:05.47,1:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,It's because of the henna night.
Dialogue: 0,1:15:07.61,1:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,She got emotional.
Dialogue: 0,1:15:09.67,1:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Like I care about Fatmagül's henna night.
Dialogue: 0,1:15:21.40,1:15:29.51,Default,,0000,0000,0000,,[Song: Yüksek Yüksek Tepelere\NSinger: Candan Erçetin]
Dialogue: 0,1:16:05.78,1:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you God.
Dialogue: 0,1:16:08.21,1:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for letting us see these days.
Dialogue: 0,1:16:42.36,1:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't open your hands.
Dialogue: 0,1:17:58.14,1:18:04.37,Default,,0000,0000,0000,,[Song: Zeytinyaglı Yiyemem Aman]
Dialogue: 0,1:19:20.70,1:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,[Song: Ayva Çiçek Açmış]
Dialogue: 0,1:21:01.62,1:21:06.27,Default,,0000,0000,0000,,The man canceled our first contract,\Nwhen we couldn't stick to our commitments.
Dialogue: 0,1:21:10.79,1:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I got you fruit tea.\NIt'll make you feel better, drink it.
Dialogue: 0,1:21:15.60,1:21:17.94,Default,,0000,0000,0000,,You can drink it with your medicine then.
Dialogue: 0,1:21:19.69,1:21:22.25,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't have let it get canceled.
Dialogue: 0,1:21:22.60,1:21:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Should have let Ender Hanım pay our debts.
Dialogue: 0,1:21:28.90,1:21:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Lale got everything upside down.
Dialogue: 0,1:21:31.06,1:21:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Enough... Stop mentioning her name.\NI got it.
Dialogue: 0,1:21:34.93,1:21:38.33,Default,,0000,0000,0000,,I got some of the payments postponed.\NAnd a little bit of it...
Dialogue: 0,1:21:38.51,1:21:40.85,Default,,0000,0000,0000,,... we split into installments.
Dialogue: 0,1:21:41.27,1:21:44.51,Default,,0000,0000,0000,,With our money, we can pay\Nless than one third of our debts.
Dialogue: 0,1:21:44.95,1:21:48.24,Default,,0000,0000,0000,,We're out of sources.\NWe're out of everything.
Dialogue: 0,1:21:51.71,1:21:54.27,Default,,0000,0000,0000,,You mean, the confiscation won't cover the debts.
Dialogue: 0,1:21:54.51,1:21:56.60,Default,,0000,0000,0000,,It's bigger than we thought.
Dialogue: 0,1:21:56.70,1:21:59.94,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I'm drowning under it\Neven when hearing about it.
Dialogue: 0,1:22:03.48,1:22:07.67,Default,,0000,0000,0000,,- Yes?\N- Hello, I would like to see Perihan Hanım please.
Dialogue: 0,1:22:09.57,1:22:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Or Reşat Bey, are they home?
Dialogue: 0,1:22:13.85,1:22:16.49,Default,,0000,0000,0000,,There's a lady who wants to speak with you.
Dialogue: 0,1:22:19.92,1:22:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:22:22.52,1:22:24.12,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,1:22:24.30,1:22:27.12,Default,,0000,0000,0000,,I brought you news from Selim.
Dialogue: 0,1:22:27.27,1:22:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Greece
Dialogue: 0,1:23:23.58,1:23:33.11,Default,,0000,0000,0000,,[Song: Kara Gözlü Çingenem\NSinger: Kibariye]
Dialogue: 0,1:24:06.68,1:24:10.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm free for now but\Nthe investigation is still going on.
Dialogue: 0,1:24:10.46,1:24:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come here?\NWhat if they followed you here?
Dialogue: 0,1:24:12.86,1:24:16.76,Default,,0000,0000,0000,,- No, they're not following me.\N- You have no clue, everyone's gaze is upon this house.
Dialogue: 0,1:24:16.91,1:24:19.50,Default,,0000,0000,0000,,It's too late now.
Dialogue: 0,1:24:20.81,1:24:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Look, I have strong connections.
Dialogue: 0,1:24:23.35,1:24:27.45,Default,,0000,0000,0000,,If you give me the money to take Selim to America, \NI can take it to him right away.
Dialogue: 0,1:24:28.03,1:24:31.30,Default,,0000,0000,0000,,This will cost you, but I can do it for you.
Dialogue: 0,1:24:31.64,1:24:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Money, money, money...
Dialogue: 0,1:24:33.83,1:24:36.70,Default,,0000,0000,0000,,I get sick of hearing that word.
Dialogue: 0,1:27:29.26,1:27:35.26,Default,,0000,0000,0000,,[Song: Çemberimde Gül Oya]
Dialogue: 0,1:27:48.44,1:27:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, auntie!
Dialogue: 0,1:27:50.75,1:27:54.81,Default,,0000,0000,0000,,- What is it sweetie?\N- The girl next door sent this to you.
Dialogue: 0,1:27:58.67,1:28:02.39,Default,,0000,0000,0000,,"I heard you have a wedding tomorrow, congratulations. Esma."
Dialogue: 0,1:28:02.59,1:28:04.89,Default,,0000,0000,0000,,How thoughtful of her.
Dialogue: 0,1:28:05.39,1:28:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Murat, here take these.
Dialogue: 0,1:28:07.52,1:28:10.54,Default,,0000,0000,0000,,- Take these to Esma.\N- No, abla.
Dialogue: 0,1:28:10.71,1:28:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Her mother won't be happy if she sees it.
Dialogue: 0,1:28:13.57,1:28:15.23,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,1:28:15.91,1:28:18.23,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here underfoot?\NGo to the garden.
Dialogue: 0,1:28:18.32,1:28:19.27,Default,,0000,0000,0000,,I was going to, anyway.
Dialogue: 0,1:28:19.38,1:28:22.33,Default,,0000,0000,0000,,I'll save it for now.\NAnd give it to her later if things change.
Dialogue: 0,1:28:22.60,1:28:25.38,Default,,0000,0000,0000,,- As you wish.\N- What are you giving to whom?
Dialogue: 0,1:28:25.60,1:28:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül will give henna to the girl next door, Esma.
Dialogue: 0,1:28:29.55,1:28:31.82,Default,,0000,0000,0000,,More importantly...
Dialogue: 0,1:28:33.36,1:28:35.97,Default,,0000,0000,0000,,What are you guys doing here for two hours?
Dialogue: 0,1:28:36.17,1:28:39.19,Default,,0000,0000,0000,,We're working.
Dialogue: 0,1:28:55.14,1:28:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you done already?
Dialogue: 0,1:28:57.46,1:28:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm done.
Dialogue: 0,1:28:59.62,1:29:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Now, I'll put my clothes into my wardrobe.
Dialogue: 0,1:29:03.70,1:29:06.61,Default,,0000,0000,0000,,- What are you waiting for? Just tell her.\N- Oh, no.
Dialogue: 0,1:29:06.74,1:29:09.50,Default,,0000,0000,0000,,It's our duty to guide her.\NNothing to be ashamed of.
Dialogue: 0,1:29:09.76,1:29:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:29:24.53,1:29:26.57,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,1:29:28.66,1:29:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, sweetie...
Dialogue: 0,1:29:31.27,1:29:33.77,Default,,0000,0000,0000,,If you have any questions for us...
Dialogue: 0,1:29:34.29,1:29:37.22,Default,,0000,0000,0000,,- This is so silly...\N- Oh come on, where are you going?
Dialogue: 0,1:29:37.45,1:29:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Say something that will help her.
Dialogue: 0,1:29:44.19,1:29:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, is there anything you want to ask us, sweetie?
Dialogue: 0,1:29:47.77,1:29:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Nezihe Hanım talked with us.
Dialogue: 0,1:29:49.95,1:29:53.83,Default,,0000,0000,0000,,- Thank God.\N- See, she did it before you could.
Dialogue: 0,1:29:54.92,1:29:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, ablacığım.\NDon't worry.
Dialogue: 0,1:29:57.54,1:29:59.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll live this for the first time in my life.
Dialogue: 0,1:30:00.04,1:30:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Like every other normal, married couple.
Dialogue: 0,1:30:03.40,1:30:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Good girl!
Dialogue: 0,1:30:05.55,1:30:08.67,Default,,0000,0000,0000,,She's over it.\NShe's enlightened.
Dialogue: 0,1:30:30.97,1:30:33.38,Default,,0000,0000,0000,,"I want to see all of these eaten."
Dialogue: 0,1:31:43.59,1:31:48.41,Default,,0000,0000,0000,,"They're happy despite the Yaşarans"
Dialogue: 0,1:31:50.74,1:31:55.97,Default,,0000,0000,0000,,"Getting married again on May 5"
Dialogue: 0,1:32:06.01,1:32:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Hold it higher.\NUp up...
Dialogue: 0,1:32:09.44,1:32:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Stretch it a bit.
Dialogue: 0,1:32:13.93,1:32:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Higher.
Dialogue: 0,1:32:15.78,1:32:18.85,Default,,0000,0000,0000,,I think that's enough.\NBesides, you know the average women height.
Dialogue: 0,1:32:18.99,1:32:21.44,Default,,0000,0000,0000,,And it's not like Turkish men are too tall either.
Dialogue: 0,1:32:21.61,1:32:24.49,Default,,0000,0000,0000,,- Oh really?\N- What? You say I'm short?
Dialogue: 0,1:32:24.62,1:32:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Abiciğim, exceptions don't break the rule.
Dialogue: 0,1:32:27.48,1:32:30.62,Default,,0000,0000,0000,,- And me?\N- You are uhm... so so...
Dialogue: 0,1:32:31.60,1:32:33.68,Default,,0000,0000,0000,,You're not tall like a cypress either.
Dialogue: 0,1:32:33.82,1:32:36.51,Default,,0000,0000,0000,,I have standard height.\NI can't complain.
Dialogue: 0,1:32:36.85,1:32:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay then Miss Standard.
Dialogue: 0,1:32:38.70,1:32:42.82,Default,,0000,0000,0000,,I shall help raise its height\Nabove the standard then.
Dialogue: 0,1:32:45.10,1:32:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Will these tables be enough?
Dialogue: 0,1:32:47.04,1:32:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we should get a few more?
Dialogue: 0,1:32:48.81,1:32:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Kerim calculated it and said it'd be enough.
Dialogue: 0,1:32:59.37,1:33:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:33:01.45,1:33:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I am fine.
Dialogue: 0,1:33:45.89,1:33:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Abi!
Dialogue: 0,1:33:49.05,1:33:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Phone, you left your phone inside.
Dialogue: 0,1:33:51.51,1:33:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:33:55.73,1:33:57.17,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Kadir Bey...
Dialogue: 0,1:33:57.34,1:33:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Are Fatmagül and Kerim are really getting married tomorrow?
Dialogue: 0,1:33:59.71,1:34:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you?\N- It's Hacer.
Dialogue: 0,1:34:02.33,1:34:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, tomorrow.\NWhy did you ask?
Dialogue: 0,1:34:03.99,1:34:06.71,Default,,0000,0000,0000,,This part is open,\Nwant me to cover it?
Dialogue: 0,1:34:07.20,1:34:10.73,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa will do something bad to Fatmagül and Kerim.\N- What are you saying?
Dialogue: 0,1:34:11.53,1:34:14.91,Default,,0000,0000,0000,,He gave a man money.\NHe'll give him more tomorrow night.
Dialogue: 0,1:34:15.04,1:34:17.63,Default,,0000,0000,0000,,- Are you sure?\N- Yes, I'm sure he's up to something.
Dialogue: 0,1:34:17.72,1:34:19.44,Default,,0000,0000,0000,,He'll try to stop the wedding.
Dialogue: 0,1:34:19.64,1:34:22.29,Default,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- Okay, thank you Hacer for letting me know.
Dialogue: 0,1:34:22.39,1:34:25.19,Default,,0000,0000,0000,,- I'll call you later.\N- Bad news?
Dialogue: 0,1:34:25.33,1:34:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Come, I'll tell you inside.
Dialogue: 0,1:34:29.34,1:34:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Is it about the kids?
Dialogue: 0,1:34:32.00,1:34:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but let's not put the guys in a flurry.
Dialogue: 0,1:34:47.77,1:34:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,1:34:53.01,1:34:55.03,Default,,0000,0000,0000,,The jerk has arrived.
Dialogue: 0,1:34:55.64,1:34:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't pay him any attention.\NJust ignore him.
Dialogue: 0,1:34:58.03,1:35:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Maniac, he'll put us into trouble.
Dialogue: 0,1:35:43.26,1:35:45.41,Default,,0000,0000,0000,,It looks beautiful.
Dialogue: 0,1:35:45.58,1:35:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they ran around working like crazy today.
Dialogue: 0,1:35:48.53,1:35:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Abla...
Dialogue: 0,1:35:50.89,1:35:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Glad we didn't invite more people...
Dialogue: 0,1:35:53.20,1:35:56.32,Default,,0000,0000,0000,,... we wouldn't have fit in the garden.
Dialogue: 0,1:35:56.75,1:35:58.87,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm?\N- Is there anyone there?
Dialogue: 0,1:35:59.04,1:36:00.50,Default,,0000,0000,0000,,No one's here, but us.
Dialogue: 0,1:36:00.70,1:36:05.15,Default,,0000,0000,0000,,You're done already?\NWe were going to give you a good scrub.
Dialogue: 0,1:36:05.35,1:36:08.34,Default,,0000,0000,0000,,- I scrubbed myself.\N- Fatmagül shall I come?
Dialogue: 0,1:36:08.48,1:36:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,1:36:16.26,1:36:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Do you need help?
Dialogue: 0,1:36:18.28,1:36:20.84,Default,,0000,0000,0000,,If you can slow down my hearts beating?
Dialogue: 0,1:36:21.02,1:36:23.74,Default,,0000,0000,0000,,My dear, come sit down.
Dialogue: 0,1:36:27.90,1:36:31.46,Default,,0000,0000,0000,,My last night in this house.\NBut I don't think I'll be able to sleep.
Dialogue: 0,1:36:32.12,1:36:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry.
Dialogue: 0,1:36:34.19,1:36:37.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll boil you some linden and daisies.
Dialogue: 0,1:36:37.95,1:36:42.94,Default,,0000,0000,0000,,You'll drink it... and will have a sound sleep.
Dialogue: 0,1:36:47.39,1:36:49.92,Default,,0000,0000,0000,,It seems that your girl is next.
Dialogue: 0,1:36:50.21,1:36:51.74,Default,,0000,0000,0000,,I didn't get it?
Dialogue: 0,1:36:52.03,1:36:55.60,Default,,0000,0000,0000,,I mean, she and Emre are getting along very well, see?
Dialogue: 0,1:36:56.55,1:36:58.75,Default,,0000,0000,0000,,You should go home and rest some.
Dialogue: 0,1:36:58.91,1:37:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Also, put your leg somewhere high.\NBecause we'll be dancing all day tomorrow!
Dialogue: 0,1:37:02.78,1:37:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay, see you.
Dialogue: 0,1:37:05.08,1:37:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, forgot to say bye to Kerim Abi.
Dialogue: 0,1:37:07.47,1:37:10.48,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim Abi, good night!\N- Thank you Emre, you too.
Dialogue: 0,1:37:10.67,1:37:13.50,Default,,0000,0000,0000,,- See you tomorrow.\N- See you.
Dialogue: 0,1:37:14.25,1:37:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Come here early tomorrow, okay?
Dialogue: 0,1:37:16.27,1:37:18.53,Default,,0000,0000,0000,,- Okay.\N- There's a lot of work to do.
Dialogue: 0,1:37:30.90,1:37:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Groom, you should sleep as well.
Dialogue: 0,1:37:34.00,1:37:36.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm done here.\NI'll go to bed now.
Dialogue: 0,1:37:56.25,1:37:59.26,Default,,0000,0000,0000,,See, abi?\NNo one's paying attention to the groom.
Dialogue: 0,1:37:59.68,1:38:02.76,Default,,0000,0000,0000,,They're all dealing with the bride, aren't they?
Dialogue: 0,1:38:03.00,1:38:05.56,Default,,0000,0000,0000,,- Good night, abi.\N- Good night.
Dialogue: 0,1:38:06.94,1:38:09.42,Default,,0000,0000,0000,,The hairdresser will come here first thing tomorrow.
Dialogue: 0,1:38:09.64,1:38:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Your hair and make up will be done.
Dialogue: 0,1:38:12.76,1:38:15.47,Default,,0000,0000,0000,,We have a lot to do.
Dialogue: 0,1:38:16.45,1:38:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank God it'll be in our house\Nwe won't have to worry about the traffic.
Dialogue: 0,1:38:20.12,1:38:21.71,Default,,0000,0000,0000,,How nice.
Dialogue: 0,1:38:22.18,1:38:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Our guests will come to our garden in early hours.
Dialogue: 0,1:38:26.25,1:38:28.30,Default,,0000,0000,0000,,And you, with your dress on you...
Dialogue: 0,1:38:28.47,1:38:31.94,Default,,0000,0000,0000,,... will enjoy it the entire day.
Dialogue: 0,1:38:57.33,1:38:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay then...
Dialogue: 0,1:38:59.39,1:39:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't get cold, put on your clothes.\NAnd I'll prepare your tea.
Dialogue: 0,1:39:02.65,1:39:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, abla.
Dialogue: 0,1:39:07.18,1:39:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Kerim.
Dialogue: 0,1:39:13.18,1:39:15.54,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- What are you doing?
Dialogue: 0,1:39:15.66,1:39:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Preparing for sleep.
Dialogue: 0,1:39:17.95,1:39:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,1:39:20.59,1:39:23.16,Default,,0000,0000,0000,,You threw me into here\Nso that I can't see you before the wedding.
Dialogue: 0,1:39:23.31,1:39:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you comfy there?
Dialogue: 0,1:39:25.27,1:39:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,1:39:27.57,1:39:31.72,Default,,0000,0000,0000,,I'd feel much better if I could\Nget a kiss to ease up my excitement.
Dialogue: 0,1:39:32.08,1:39:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, I'm already so excited.\NDon't make my heart beat even faster.
Dialogue: 0,1:39:35.59,1:39:37.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you in whites, tomorrow.
Dialogue: 0,1:39:38.62,1:39:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:39:40.67,1:39:43.03,Default,,0000,0000,0000,,You'll be my bride tomorrow.
Dialogue: 0,1:39:47.19,1:39:48.68,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:39:50.06,1:39:51.83,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:40:22.91,1:40:24.68,Default,,0000,0000,0000,,The press is outside.
Dialogue: 0,1:40:24.94,1:40:26.72,Default,,0000,0000,0000,,I knew they would come.
Dialogue: 0,1:40:26.84,1:40:29.65,Default,,0000,0000,0000,,They can't see us from outside, anyway.
Dialogue: 0,1:40:29.84,1:40:32.63,Default,,0000,0000,0000,,There'll be security, as well.\NSo they can't get inside.
Dialogue: 0,1:40:37.05,1:40:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Abi, this machine isn't working...
Dialogue: 0,1:40:39.91,1:40:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I wonder why it's not working.
Dialogue: 0,1:40:54.97,1:40:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Take another look,\Nis it working now?
Dialogue: 0,1:40:58.07,1:41:00.45,Default,,0000,0000,0000,,It is now.
Dialogue: 0,1:42:49.72,1:42:51.20,Default,,0000,0000,0000,,It looks beautiful, doesn't it?
Dialogue: 0,1:42:51.58,1:42:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Very beautiful.
Dialogue: 0,1:42:56.63,1:42:59.88,Default,,0000,0000,0000,,- You did so much for my children.\N- Oh, please don't mention it.
Dialogue: 0,1:43:00.08,1:43:02.94,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know how to thank you.\N- Please, please...
Dialogue: 0,1:43:03.31,1:43:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:43:08.84,1:43:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Someone's coming.
Dialogue: 0,1:43:13.05,1:43:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm Mirzat's friend.
Dialogue: 0,1:43:16.25,1:43:18.66,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldiniz.\N- Mirzat says hello.
Dialogue: 0,1:43:18.84,1:43:21.66,Default,,0000,0000,0000,,- You can get inside.\N- No, I'll be looking around.
Dialogue: 0,1:43:22.01,1:43:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, as you wish.
Dialogue: 0,1:43:25.65,1:43:28.26,Default,,0000,0000,0000,,- Now I feel much better.\N- Yes, yes.
Dialogue: 0,1:43:30.15,1:43:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Please, please friends.
Dialogue: 0,1:43:39.04,1:43:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Daddy.
Dialogue: 0,1:43:40.49,1:43:42.51,Default,,0000,0000,0000,,They said the groom is ready.
Dialogue: 0,1:43:43.11,1:43:45.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll go have a look.
Dialogue: 0,1:43:47.63,1:43:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow, wow, wow... \NYou make a great groom!
Dialogue: 0,1:43:50.36,1:43:52.30,Default,,0000,0000,0000,,It looks great on you.
Dialogue: 0,1:43:53.13,1:43:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Come in Deniz.
Dialogue: 0,1:43:56.51,1:43:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,1:43:58.77,1:44:00.62,Default,,0000,0000,0000,,You look so handsome!
Dialogue: 0,1:44:00.83,1:44:03.32,Default,,0000,0000,0000,,What, did you just notice that?
Dialogue: 0,1:44:11.90,1:44:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Let me see my son, as well.
Dialogue: 0,1:44:19.89,1:44:22.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll be outside.
Dialogue: 0,1:44:27.34,1:44:30.52,Default,,0000,0000,0000,,I was too scared that I'd miss this day.
Dialogue: 0,1:44:33.51,1:44:37.37,Default,,0000,0000,0000,,I regret what I missed out on in your life.
Dialogue: 0,1:44:39.62,1:44:43.33,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't hug you in the morning of any bayrams...
Dialogue: 0,1:44:44.14,1:44:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Nor could I be there\Nat your graduation ceremonies.
Dialogue: 0,1:44:50.40,1:44:52.46,Default,,0000,0000,0000,,If I wasn't alive now...
Dialogue: 0,1:44:52.59,1:44:54.85,Default,,0000,0000,0000,,... I would not be resting in peace.
Dialogue: 0,1:44:55.46,1:44:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,1:45:01.06,1:45:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much\Nfor opening your life to me.
Dialogue: 0,1:45:08.51,1:45:10.97,Default,,0000,0000,0000,,... for making me so happy.
Dialogue: 0,1:45:13.94,1:45:18.25,Default,,0000,0000,0000,,I would feel missing,\Nif you weren't here today.
Dialogue: 0,1:45:21.70,1:45:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,1:45:24.01,1:45:27.45,Default,,0000,0000,0000,,... for the letters you kept writing for years...
Dialogue: 0,1:45:28.27,1:45:30.51,Default,,0000,0000,0000,,... for your persistence...
Dialogue: 0,1:45:32.85,1:45:34.67,Default,,0000,0000,0000,,... for your resistance...
Dialogue: 0,1:45:35.69,1:45:38.95,Default,,0000,0000,0000,,... for not giving up on me,\Nthank you very much dad.
Dialogue: 0,1:45:45.79,1:45:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're here.\NI'm glad you exist.
Dialogue: 0,1:45:49.84,1:45:51.96,Default,,0000,0000,0000,,My son.
Dialogue: 0,1:45:58.73,1:46:01.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm proud of you.
Dialogue: 0,1:46:03.79,1:46:07.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm proud to have a son like you.
Dialogue: 0,1:46:09.79,1:46:12.86,Default,,0000,0000,0000,,You came out from a big battle\Nwith your head high.
Dialogue: 0,1:46:13.56,1:46:16.88,Default,,0000,0000,0000,,May you always hold your head high.
Dialogue: 0,1:46:20.82,1:46:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Always be happy.
Dialogue: 0,1:46:24.29,1:46:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Be so happy.
Dialogue: 0,1:46:29.24,1:46:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Never leave the hand of your loved one.
Dialogue: 0,1:46:34.80,1:46:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Be fair to her.
Dialogue: 0,1:46:37.84,1:46:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Be kind to her.
Dialogue: 0,1:46:41.15,1:46:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Never turn your back on her.
Dialogue: 0,1:46:51.65,1:46:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Enough guys...
Dialogue: 0,1:47:12.16,1:47:14.18,Default,,0000,0000,0000,,I know how it's gonna be today...
Dialogue: 0,1:47:14.29,1:47:16.37,Default,,0000,0000,0000,,... there'll be a lot of crying for sure.
Dialogue: 0,1:47:16.48,1:47:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I got away\Nwhen I sensed it.
Dialogue: 0,1:47:19.54,1:47:21.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll go renew my makeup.
Dialogue: 0,1:47:27.09,1:47:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:47:29.00,1:47:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,1:47:32.17,1:47:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Guys, please...
Dialogue: 0,1:47:35.51,1:47:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Please stand back.
Dialogue: 0,1:48:11.51,1:48:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on, sweetie.\NCome on, dear.
Dialogue: 0,1:48:42.91,1:48:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Come my girl.
Dialogue: 0,1:48:46.14,1:48:49.61,Default,,0000,0000,0000,,- A moment...\N- But people are waiting for you.
Dialogue: 0,1:48:52.61,1:48:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Abiciğim.
Dialogue: 0,1:48:58.20,1:49:00.00,Default,,0000,0000,0000,,My sweet sister.
Dialogue: 0,1:49:00.43,1:49:02.24,Default,,0000,0000,0000,,My dearest.
Dialogue: 0,1:49:09.71,1:49:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank you God, for making me see these days.
Dialogue: 0,1:49:14.60,1:49:17.96,Default,,0000,0000,0000,,My sister...\NThe other half of my soul.
Dialogue: 0,1:49:26.46,1:49:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Abiciğim.
Dialogue: 0,1:49:30.17,1:49:31.98,Default,,0000,0000,0000,,My little one...
Dialogue: 0,1:49:32.28,1:49:34.99,Default,,0000,0000,0000,,You've become a bride.
Dialogue: 0,1:49:35.79,1:49:38.42,Default,,0000,0000,0000,,May God always make you happy.
Dialogue: 0,1:49:38.96,1:49:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Inshallah...
Dialogue: 0,1:49:40.68,1:49:44.39,Default,,0000,0000,0000,,... your face will always smile like this.\NAlways.
Dialogue: 0,1:49:48.00,1:49:51.19,Default,,0000,0000,0000,,May God make you happy.
Dialogue: 0,1:49:52.04,1:49:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Because you deserved it.
Dialogue: 0,1:49:54.39,1:49:56.93,Default,,0000,0000,0000,,You deserved it.
Dialogue: 0,1:49:58.95,1:50:02.40,Default,,0000,0000,0000,,That's enough.\NYou'll make her makeup running.
Dialogue: 0,1:50:07.31,1:50:08.94,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:50:09.81,1:50:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül?
Dialogue: 0,1:50:11.77,1:50:13.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming.
Dialogue: 0,1:51:44.40,1:51:46.72,Default,,0000,0000,0000,,You're so beautiful.
Dialogue: 0,1:51:56.37,1:51:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's go out and don't make the guests wait.
Dialogue: 0,1:51:58.95,1:52:02.66,Default,,0000,0000,0000,,You can come when we call you.
Dialogue: 0,1:52:05.69,1:52:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Maaşallah, maaşallah.
Dialogue: 0,1:52:20.23,1:52:22.46,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe.\NYou look so beautiful.
Dialogue: 0,1:52:22.95,1:52:24.68,Default,,0000,0000,0000,,You really like it?
Dialogue: 0,1:52:25.04,1:52:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Very much.
Dialogue: 0,1:52:29.77,1:52:32.90,Default,,0000,0000,0000,,For too long, I dreamed of you in the wedding dress.
Dialogue: 0,1:52:33.54,1:52:36.54,Default,,0000,0000,0000,,You were so beautiful in my dreams as well, but...
Dialogue: 0,1:52:37.18,1:52:39.78,Default,,0000,0000,0000,,... you are even more beautiful in reality.
Dialogue: 0,1:52:41.51,1:52:44.03,Default,,0000,0000,0000,,My heart is beating right here.
Dialogue: 0,1:53:24.91,1:53:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Abi, come on.
Dialogue: 0,1:53:35.02,1:53:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready to say yes to me once again?