1
00:00:20,510 --> 00:00:24,510
Каква е вината на Фатмагюл?

2
00:02:57,910 --> 00:02:58,910
"Кухнята на розата",с какво да ви помогна?

3
00:03:00,980 --> 00:03:01,580
Фатмагюл.

4
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Мустафа?

5
00:03:07,090 --> 00:03:08,090
Моля те не затваряй.

6
00:03:09,520 --> 00:03:12,060
Беше наистина трудно да се свържа с теб.

7
00:03:13,850 --> 00:03:16,120
Къде си?От къде звъниш?

8
00:03:16,330 --> 00:03:17,720
Звъня ти от затвора.

9
00:03:17,890 --> 00:03:19,260
Навън ли е?

10
00:03:20,190 --> 00:03:22,170
Ще се омъжиш ли за него?

11
00:03:23,050 --> 00:03:24,220
Вярно ли е това което чух?

12
00:03:24,370 --> 00:03:26,190
Защо продължаваш да ми званиш?Остави ме намира!

13
00:03:26,410 --> 00:03:27,560
Дай ми телефона.

14
00:03:28,000 --> 00:03:30,430
Виж Фатмагюл.Умолявам те не прави това.

15
00:03:31,930 --> 00:03:34,170
Обичам те толкова много любима,моля те не го прави.

16
00:03:34,450 --> 00:03:35,550
Не ми се обаждай повече...

17
00:03:35,840 --> 00:03:38,310
Аз дори не прочетох писмата ти...Скъсах ги и ги изхвърлих.

18
00:03:38,580 --> 00:03:40,880
Моля те не затваряй,умолявам те...

19
00:03:41,590 --> 00:03:42,870
Той не те обича

20
00:03:43,240 --> 00:03:45,560
Не би могъл да те обича така,както аз.

21
00:03:47,100 --> 00:03:48,790
Той е с теб само за да изчисти името си,Фатмагюл.

22
00:03:49,000 --> 00:03:51,730
Избий си го от главата Мустафа,всичко свърши!

23
00:03:51,900 --> 00:03:53,950
Затвори телефона!

24
00:03:54,030 --> 00:03:55,700
Моля те не се омъжлай за него...

25
00:03:56,890 --> 00:03:59,360
Ти си моя...Чакай ме.

26
00:03:59,420 --> 00:04:00,870
Ти продължаваш да вършиш престъпления.

27
00:04:00,980 --> 00:04:02,240
Не можеш да се омъжиш за него.

28
00:04:02,380 --> 00:04:05,330
Виж!Не ми се обаждай повече.Не ми пиши повече писма!

29
00:04:05,590 --> 00:04:07,720
Чу ли ме?Разбра ли?Не ми звани!

30
00:04:13,030 --> 00:04:14,200
Спокойно.

31
00:04:14,440 --> 00:04:15,740
Ела да седнеш тук.

32
00:04:16,040 --> 00:04:17,430
Ела дъще.

33
00:04:17,780 --> 00:04:19,310
Не се ядосвай.

34
00:04:52,460 --> 00:04:53,360
Ето изпий това.

35
00:04:57,160 --> 00:04:58,870
Това е!Достатъчно е достатчно...

36
00:04:59,490 --> 00:05:02,480
Този човек трябва да бъде спрян.Какво е това?

37
00:05:02,680 --> 00:05:05,080
На Керим ли звъниш?-Звъня на Кадир.

38
00:05:05,340 --> 00:05:06,320
Керим!

39
00:05:07,070 --> 00:05:08,520
Батко Кадир е тук.

40
00:05:11,560 --> 00:05:13,040
Спокойно бате.Бавно!

41
00:05:13,630 --> 00:05:14,820
Голям екран е по-добре.

42
00:05:14,920 --> 00:05:16,110
Не би трябвало да се притеснявате.

43
00:05:16,380 --> 00:05:18,220
Телевизорът от батко Кадир ли е?

44
00:05:18,300 --> 00:05:22,420
Телевизорът,дивидито...и всички електрически уреди са подарък от батко Кадир.

45
00:05:22,580 --> 00:05:23,970
Донесох ви също и филми.

46
00:05:24,130 --> 00:05:25,910
Можеш ли да вземеш това?-Не трябваше,бате.

47
00:05:26,050 --> 00:05:27,850
Вземи го!Телефона ми звани.

48
00:05:30,430 --> 00:05:31,540
Мерием звъни...Сихурно да пита дали стоките са доставени.Бог знае колко пъти се обади днес.

49
00:05:31,690 --> 00:05:35,110


50
00:05:35,470 --> 00:05:38,220
Пристигнаха мила,Всичките неща пристигнаха.

51
00:05:38,330 --> 00:05:39,970
Мустафа се обади!-Какво?

52
00:05:40,210 --> 00:05:42,060
Кога се обади?От къде?

53
00:05:42,260 --> 00:05:45,020
Обади се от затвора.

54
00:05:45,340 --> 00:05:46,890
Фатмагюл вдигна телефона...

55
00:05:47,010 --> 00:05:50,560
Разбира се тя му каза че е полудял и да не и звани повече и затвори.

56
00:05:50,720 --> 00:05:53,560
Бог знае какво и каза тоя,трепери като лист.

57
00:05:53,690 --> 00:05:54,640
О Боже.

58
00:05:55,020 --> 00:05:56,900
Какво става?-Само минутка,Керим.

59
00:05:57,800 --> 00:05:59,190
Керим там ли е?

60
00:05:59,760 --> 00:06:03,070
Да,взех нещата и дойдох при него.

61
00:06:03,160 --> 00:06:04,580
Какво става батко?Кой се обажда?

62
00:06:04,890 --> 00:06:06,290
Изчакай Мерием.

63
00:06:06,430 --> 00:06:09,610
Дай ми телефона.-Изчакай Мерием,Керим иска да говори с теб.

64
00:06:10,990 --> 00:06:12,220
Мустафа ли е звънял како?

65
00:06:12,380 --> 00:06:13,740
Керим успокой се.

66
00:06:13,880 --> 00:06:16,740
Той беше,но Фатмагюл дори не го изслуша.Затвори веднага.

67
00:06:17,080 --> 00:06:18,530
Дали е излязъл?

68
00:06:18,670 --> 00:06:21,670
Не.Той все още е в затвора.

69
00:06:22,320 --> 00:06:24,210
Како,дай да говоря с Фатмагюл.

70
00:06:28,850 --> 00:06:29,760
Ало.

71
00:06:30,150 --> 00:06:32,800
Какво ти каза това животно Фатмагюл!Какво ти каза?

72
00:06:33,150 --> 00:06:35,230
Аз дори не го изслушах.Казах му да не ми звъни повече и затворих.

73
00:06:35,450 --> 00:06:37,420
Какво каза той Фатмагюл?

74
00:06:39,090 --> 00:06:40,480
Каза ми да не се омъжвам за теб.

75
00:06:41,020 --> 00:06:43,280
Бог да го накаже!Какво друго ти каза?

76
00:06:43,480 --> 00:06:46,680
Моля те Керим.Скоро ще дойда при теб и ще говорим.

77
00:06:46,830 --> 00:06:49,360
За какво говориш Фатмагюл!-Не прави това.

78
00:06:49,660 --> 00:06:50,730
Керим...

79
00:06:51,070 --> 00:06:53,640
Тя трепери като лист за Бога моля те не прави така...

80
00:06:53,760 --> 00:06:55,890
Не ме карай да съжалявам че ти казах

81
00:06:56,490 --> 00:06:58,040
След малко ще дойдем така или иначе.

82
00:06:58,880 --> 00:07:00,300
Добре.Добре.

83
00:07:04,380 --> 00:07:08,080
Знаех си аз че този ще направи нещо такова за да ни разстрои.

84
00:07:08,360 --> 00:07:10,720
Моля те не плачи Фатмагюл.

85
00:07:11,060 --> 00:07:12,570
Не плачи миличка.Моля те.

86
00:07:14,360 --> 00:07:16,660
Бог да те накаже Мустафа!

87
00:07:17,010 --> 00:07:18,610
Той дори от затвора успя да го направи.

88
00:07:18,840 --> 00:07:21,360
Добре ,ще говоря с директора на затвора и ще подам оплакване.Не се притеснявай.

89
00:07:21,900 --> 00:07:24,810
Виж го ти него!Не се отказва.Моля те затвори му устата ама че негодник.

90
00:07:25,170 --> 00:07:28,340
Играе си с търпението ми.Моля те спри го батко.

91
00:07:28,510 --> 00:07:32,300
Керим ела да видиш.Свързах го.Чудесна картина.

92
00:07:32,800 --> 00:07:35,870
Не му позволявай да ти сломи духа.Това е, което той иска.

93
00:07:36,310 --> 00:07:38,250
Казал е на Фатмагюл да не се омъжва за мен.

94
00:07:38,370 --> 00:07:41,490
Добре.Аз ще се оправя с него.Ела вътре.

95
00:08:18,160 --> 00:08:20,090
Какво стана?Лоши новини ли получи?

96
00:08:20,710 --> 00:08:22,230
Изглеждаш разочарован.

97
00:08:22,480 --> 00:08:26,630
Очевидно е,с който и да си говорил по телефона те е накарал да се почувстваш така.

98
00:08:29,070 --> 00:08:32,560
Знаеш ли какво казват,"Почитайте го,дори и да го намерите на улицата".

99
00:08:33,010 --> 00:08:34,620
Прави каквото искаш.

100
00:08:36,280 --> 00:08:39,670
За теб би трябвало да е много важно щом си платил толкова пари за телефонно обаждане.

101
00:08:41,970 --> 00:08:44,540
Виж братко,ти имаш доста пари...

102
00:08:45,070 --> 00:08:47,290
...ако някой те притеснява отвън.Ние може да се погрижим за него.

103
00:08:48,220 --> 00:08:50,780
Ние имаме доста приятели отвън да знаеш.

104
00:08:51,080 --> 00:08:53,160
И няма врата която да не може да се отвори за пари.

105
00:08:53,430 --> 00:08:56,560
Ако някой от отвън те ядосва ние можем да се справим с него.

106
00:08:59,100 --> 00:09:01,690
Ние можем да постигнем всичко от тук.Не се притеснявай...

107
00:09:01,780 --> 00:09:03,150
Просто плащаш,каквото си струва.

108
00:09:03,310 --> 00:09:05,340
Само ни кажи какво искаш.

109
00:09:09,490 --> 00:09:11,680
Бог да ни даде повече.

110
00:09:14,000 --> 00:09:15,740
Има един човек.

111
00:09:23,830 --> 00:09:25,670
Керим Ългаз.

112
00:09:27,640 --> 00:09:29,380
Искам го мъртъв.

113
00:09:31,390 --> 00:09:33,220
Преди 5-ти май.

114
00:09:33,580 --> 00:09:35,730
Искам го мъртъв.

115
00:09:52,550 --> 00:09:54,950
Юмер направи официално оплакване.В затвора ще започне разследване сега...

116
00:09:55,140 --> 00:09:57,610
Той ще диша във врата на този глупак от сега нататък.

117
00:09:57,790 --> 00:09:59,800
Ще му направи живота още по-труден от колкото той самия може да си го направи.

118
00:09:59,910 --> 00:10:01,220
Да върви в ада!

119
00:10:01,450 --> 00:10:03,520
Батко Юмер също ще говори с него.Нали?

120
00:10:03,730 --> 00:10:05,470
Да.

121
00:10:06,040 --> 00:10:06,920
Ако само ми позволят да говоря с него лице в лице...

122
00:10:07,070 --> 00:10:09,830
...тогава ще му покажа какво е да нарушиш нечие спокойствие...

123
00:10:09,960 --> 00:10:12,170
...ще му счупя главата.

124
00:10:16,760 --> 00:10:19,520
Не прави така синко.Не виждаш ли?Фатмагюл се разстрои.

125
00:10:19,740 --> 00:10:21,930
Не превръщай това в голям проблем преди сватбата.

126
00:10:41,450 --> 00:10:43,080
Почти свършихме.

127
00:10:48,260 --> 00:10:49,770
Защо плачеш?

128
00:10:51,440 --> 00:10:54,290
Фатмагюл,съжалявам.Нека забравим за него става ли?

129
00:10:55,090 --> 00:10:57,180
Обвиняваш ме както обикновено.

130
00:10:57,410 --> 00:10:59,370
Че аз съм го помолила да ми се обади.

131
00:11:00,320 --> 00:11:02,180
Не.Не те обвинавам.

132
00:11:03,010 --> 00:11:05,100
Всеки път когато някой заговори за Мустафа всичко се свързва с мен.

133
00:11:05,200 --> 00:11:06,790
Не му изричай името.-Ето виждаш ли?

134
00:11:07,200 --> 00:11:09,550
Не мога да направя нищо Фатмагюл.

135
00:11:09,700 --> 00:11:12,450
Не мога да приема факта че той все още те наранява дори и от затвора.

136
00:11:12,590 --> 00:11:14,250
Мислиш ли че ми е лесно заради всичко това?

137
00:11:14,450 --> 00:11:17,310
Всяко негово обаждане или писмо толкова ме изнерви.

138
00:11:17,470 --> 00:11:18,620
Добре.

139
00:11:19,100 --> 00:11:21,900
Не се ядосвай.

140
00:11:24,050 --> 00:11:25,120
Не плачи.

141
00:11:25,690 --> 00:11:29,570
Добре,приключихме с него.Батко Юмер ще се справи така или иначе.

142
00:11:32,500 --> 00:11:35,680
Няма да позволя на никой да съсипе щастието ни.Обещавам.

143
00:11:40,030 --> 00:11:42,860
Ще отидем ли да посрещнем баща ти от летището?

144
00:11:44,150 --> 00:11:45,990
Най-добре да тръгваме.

145
00:11:46,230 --> 00:11:47,770
Почакай да се измия и ще тръгнем.

146
00:11:47,990 --> 00:11:50,240
Нека се пооправя.-Добре.

147
00:11:50,480 --> 00:11:52,420
Да побързаме за да не хванем трафика.

148
00:11:52,520 --> 00:11:55,470
Те идват чак от Австралия,не искам да закъснеем.

149
00:12:24,490 --> 00:12:25,850
Много е красива.

150
00:12:25,990 --> 00:12:28,260
Много ти благодаря.

151
00:12:29,080 --> 00:12:31,710
Наистина ли ти харесва?-Много.

152
00:12:32,190 --> 00:12:34,120
Много ви благодаря.-За нищо.

153
00:12:34,570 --> 00:12:37,460
Облечи я Керим.Хайде да те видим.

154
00:12:37,770 --> 00:12:40,300
Много ви благодаря .Много мило от ваша страна.

155
00:12:40,460 --> 00:12:42,110
Ще я носи в щастливите дни които ви очакват.

156
00:12:42,700 --> 00:12:45,020
Развалихте ни.

157
00:12:45,260 --> 00:12:46,860
О,толкова е хубаво.Но не беше нужно.

158
00:12:47,050 --> 00:12:48,260
Носете си ги със здраве.

159
00:12:48,320 --> 00:12:49,820
Завърти се Керим!

160
00:12:53,690 --> 00:12:55,390
Изглеждаш много красив.

161
00:12:55,580 --> 00:12:57,650
Моят брат винаги е красив.

162
00:12:57,820 --> 00:13:00,120
А ти си една добра лъжкиня.

163
00:13:06,830 --> 00:13:09,840
Помириши Мукадес!Виж дали ще ти хареса.

164
00:13:10,260 --> 00:13:11,880
Хубаво.Харесва ми.

165
00:13:12,050 --> 00:13:15,260
Дали аромата достига до там?-Усети се дори до тук.

166
00:13:15,770 --> 00:13:18,020
Хайде ела отвори го.Отвори също така и твоя подарък.

167
00:13:18,290 --> 00:13:20,100
Добре.

168
00:13:20,650 --> 00:13:23,760
Благодаря ти госпожо Джени.-Наслаждавай му се.

169
00:13:24,230 --> 00:13:26,480
Вашият турски е по-добър от колкото очаквах.

170
00:13:26,650 --> 00:13:28,080
Не е ли така Кадир?

171
00:13:28,230 --> 00:13:29,820
Да,така е.

172
00:13:30,180 --> 00:13:33,020
Хайде Мукадес.Помириши ме.Хайде!

173
00:13:33,150 --> 00:13:35,730
Рахми,спри да се държиш като невъзпитан човек за Бога.

174
00:13:36,190 --> 00:13:39,320
Мурат,тихо сине!Не можем да си чуем приказката.

175
00:13:39,460 --> 00:13:40,630
Той просто си играе.

176
00:13:40,780 --> 00:13:42,730
Имам главоболие нали знаете.

177
00:13:45,790 --> 00:13:48,470
Върви си в стаята.Играй си там без да будиш сестра си.

178
00:13:50,000 --> 00:13:53,220
Облечи я за да видим как ти стои.-Ще я видиш по-късно.

179
00:13:53,800 --> 00:13:55,180
Наистина ли ти харесват?

180
00:13:55,380 --> 00:13:57,900
Избрах ги всичките заедно с мама.Помислихме че би могла да ги носиш на медения си месец.

181
00:13:58,120 --> 00:13:59,660
Ние няма да ходим на меден месец.

182
00:13:59,810 --> 00:14:01,780
Защо?-Имам изпити затова.

183
00:14:01,970 --> 00:14:05,610
Така или иначе къщата им ще е готова до медения месец.

184
00:14:06,400 --> 00:14:09,740
Вероятно ще отидат на меден месец след като Фатмагюл приключи с изпитите.

185
00:14:09,960 --> 00:14:12,980
Тогава можете да ни дойдете на гости в Австралия.Нали,Фахретин?

186
00:14:13,160 --> 00:14:14,660
Разбира се,скъпа.-Това би било чудесно!

187
00:14:14,830 --> 00:14:16,600
Ще ви запазим повече места.

188
00:14:16,820 --> 00:14:18,770
Може би в края на юни.Може ли батко?

189
00:14:18,900 --> 00:14:21,290
Почакай засега.Ще правим нов бизнес.Работилницата е на първо място.

190
00:14:21,470 --> 00:14:23,240
Купихте ли я?

191
00:14:23,380 --> 00:14:26,820
Все още не,чакаме болния собственик да даде пълномощно на децата си.

192
00:14:26,950 --> 00:14:30,640
Днес отново говорих с него.Ще го уредим преди сватбата.

193
00:14:30,800 --> 00:14:31,580
Чудесно!

194
00:14:31,720 --> 00:14:35,920
Браво,късметлии са.С една лъжица изсърбаха всичко.

195
00:14:36,050 --> 00:14:37,240
Не разбрах.

196
00:14:37,650 --> 00:14:39,440
Безсмислено е така или иначе.

197
00:14:42,600 --> 00:14:45,430
Студено ли е в Австралия през юни,юли и август?

198
00:14:45,610 --> 00:14:47,780
Не е възможно!-Напротив.

199
00:14:48,140 --> 00:14:51,300
Когато тук е лято там е зима.И обратното.

200
00:14:51,530 --> 00:14:53,930
О,туко що научихме нещо ново.

201
00:14:54,090 --> 00:14:57,260
Да,но определено времето там е много приятно.

202
00:14:58,420 --> 00:15:00,980
Изморена си.След малко тръгваме.

203
00:15:01,110 --> 00:15:02,030
Няма начин,все още е много рано.

204
00:15:02,290 --> 00:15:04,520
Добре съм.Все още имам чай за пиене.

205
00:15:04,720 --> 00:15:05,590
Добре.

206
00:15:05,960 --> 00:15:08,240
Чаят трябва да се запари.Ще погледна.

207
00:15:08,520 --> 00:15:11,690
Хотелът ви е наблизо нали?До морето...

208
00:15:12,090 --> 00:15:13,520
На кратко разстояние.

209
00:15:13,610 --> 00:15:18,470
Бих искала да останете тук,но не мога да убедя господин Фахретин.

210
00:15:18,630 --> 00:15:20,500
Не се притеснявай како Мерием аз ще остана...

211
00:15:20,660 --> 00:15:22,850
Искам да бъда до вас докато приготвим всичко за сватбата.

212
00:15:23,030 --> 00:15:24,710
Добро момиче!

213
00:15:24,870 --> 00:15:27,100
Отивам да помогна на Фатмагюл.-Върви.

214
00:15:27,370 --> 00:15:31,520
Булката е в пълна хармония.Браво!

215
00:15:31,750 --> 00:15:33,000
Да се надяваме че Господ ще ги пази този път.

216
00:15:33,220 --> 00:15:35,600
Амин.

217
00:15:36,720 --> 00:15:40,130
А,госпожо Джени...хареса ли ви Истанбул?

218
00:15:40,320 --> 00:15:41,390
Много ми хареса.

219
00:15:41,600 --> 00:15:43,380
Вие все още нищо не сте видели...

220
00:15:43,540 --> 00:15:46,320
Почакайте когато обиколите направо ще се влюбите.

221
00:15:46,770 --> 00:15:51,940
Хайде Мукадес...Сякаш сме виждали всичко вече.

222
00:15:54,740 --> 00:15:57,070
Почисти Рахми а аз ще вдигна вестниците.

223
00:15:58,030 --> 00:16:00,060
Обзалагам се че броиш дните сега.

224
00:16:00,340 --> 00:16:02,750
Да ако бях на твое място.-Да,предполагам.

225
00:16:03,000 --> 00:16:05,660
Притеснена ли си?Остава една седмица.-Много.

226
00:16:05,970 --> 00:16:08,620
Знаеш ли,искам да разгледам новият ви дом.

227
00:16:09,020 --> 00:16:10,960
По някое време утре ще отидем и ще го видиш.

228
00:16:11,160 --> 00:16:13,960
Ще стане красив и топъл дом.-Колко хубаво.

229
00:16:14,500 --> 00:16:15,770
Искам да те питам нещо.

230
00:16:15,950 --> 00:16:18,480
Ще бъдете само двамата нали?Никой друг.

231
00:16:18,780 --> 00:16:21,480
Ако имаш предвид нас под "никой друг"...Не се притеснявай ние няма да сме с тях.

232
00:16:21,680 --> 00:16:25,040
Ще ги оставим един друг да си живеят щастливо след това.

233
00:16:25,210 --> 00:16:26,830
Какво има сега како?

234
00:16:28,080 --> 00:16:30,930
Не знам какво си говориш с другите но и не ме е грижа...

235
00:16:31,220 --> 00:16:33,260
Всички задават един и същ въпрос.Не го приемам.

236
00:16:33,480 --> 00:16:36,670
Мисля че ме разбрахте.Тя не ми каза нищо за това.

237
00:16:36,670 --> 00:16:36,680
Не знам наистина.Мисля че ме разбрахте.

238
00:16:36,680 --> 00:16:38,260


239
00:16:38,540 --> 00:16:41,080
Казах че си имаме дом в който вие сте добре дошли и можете да оставате при нас.

240
00:16:41,380 --> 00:16:44,230
Благодаря ти наистина.Бог да те благослови.

241
00:16:44,400 --> 00:16:45,980
Ти си единствената която не харесва къщата.

242
00:16:46,120 --> 00:16:47,830
Засрами се.Не говори зад гърба ми!

243
00:16:48,020 --> 00:16:49,690
Ти наистина си неразбрана...

244
00:16:49,920 --> 00:16:54,810
Казах го защото знаете...Те никога не са имали възможността да бъдат сами.

245
00:16:54,950 --> 00:16:58,690
Затова попитах.-Ние също с моя мъж не сме били сами в продължение на много години.

246
00:16:58,790 --> 00:17:01,250
За съжаление аз също трябваше да живея с други хора.

247
00:17:01,400 --> 00:17:03,100
Никога не съм имала свой собствен дом.

248
00:17:03,710 --> 00:17:05,190
Надявам се че един ден ще имаш.

249
00:17:05,360 --> 00:17:07,920
Ясно,живяхме досега живота си само с надежди и мечти.

250
00:17:08,060 --> 00:17:09,910
Ще видим ,ако ни е писано.

251
00:17:10,810 --> 00:17:14,030
Съжалявам.-Не.Нищо не можеш да направиш...

252
00:17:14,250 --> 00:17:16,020
Ако не беше чула това,щеше да ни нападне за нещо друго.

253
00:17:16,210 --> 00:17:18,260
И това го чух също толкова добре.

254
00:17:25,410 --> 00:17:27,170
Каква жена!

255
00:17:28,070 --> 00:17:30,980
Сигурна съм че и това е чула.

256
00:18:09,140 --> 00:18:11,870
Без срам се присмиваше зад гърба ми заедно с Денис.

257
00:18:12,170 --> 00:18:15,650
Разбира се сватбата наближава и тя лети в облаците.

258
00:18:15,780 --> 00:18:18,000
Всичко показа.Трябва да го видиш.

259
00:18:18,350 --> 00:18:19,850
Мойта снежно бяла дъщеричка.

260
00:18:19,990 --> 00:18:21,740
Лека нощ скъпа моя.

261
00:18:21,940 --> 00:18:25,620
Тя се промени още повече сега когато майката и сестрата на Керим дойдоха.

262
00:18:25,760 --> 00:18:28,160
Те я карат да се мисли за много важна...

263
00:18:28,260 --> 00:18:30,920
Неблагодарно момиче...Виждаш ли как ни обърна гръб.

264
00:18:31,360 --> 00:18:33,670
Клюкарства зад гърба ми с момичето и си мисли че не знам.

265
00:18:33,830 --> 00:18:35,030
Няма срам.

266
00:18:35,100 --> 00:18:37,050
Сякаш те са били толкова дълго време с нея не аз.

267
00:18:37,150 --> 00:18:40,450
Толкова съм наранена Рахми.Болката ми е заседнала точно тук.

268
00:18:40,900 --> 00:18:43,600
Не разбираш ли?Защо не казваш нищо?

269
00:18:43,800 --> 00:18:46,180
Какво бих могъл да кажа по това време на нощта Мукадес?Какво?

270
00:18:46,290 --> 00:18:49,550
Стой си спокойно.Не казвай нищо.Не прави нищо като по-голям брат.

271
00:18:49,720 --> 00:18:51,810
Не викай Мукадес,ще събудиш децата.

272
00:18:51,940 --> 00:18:53,570
Просто те е страх че ще чуе.

273
00:18:53,760 --> 00:18:56,670
Разбира се не успя да я накараш да те уважава като по-голям брат.

274
00:18:56,780 --> 00:18:59,740
Тя иска да конролира всички и те да правят това което иска.

275
00:18:59,950 --> 00:19:02,700
Но стига толкова!Аз съм до тук Рахми.

276
00:19:02,840 --> 00:19:05,170
Казвам ти няма да се примирявам повече с това.

277
00:19:05,330 --> 00:19:08,070
Моля те Мукадес,не създавай проблеми преди сватбата.

278
00:19:08,300 --> 00:19:09,890
Не се притеснявай Рахми,няма да кажа нищо.

279
00:19:10,060 --> 00:19:11,780
Както обикновено ще го преглътна.

280
00:19:11,870 --> 00:19:15,030
Примирих се с нейната неблагодарност и ще продължа да го правя,не се притеснявай.

281
00:19:15,380 --> 00:19:17,910
Какво ти прави сестра ми?Тя нищо не прави.

282
00:19:17,970 --> 00:19:21,210
Остави ме на мира Рахми.Все още не разбираш и винаги я защитаваш.

283
00:19:21,400 --> 00:19:23,830
Когато видя богаташкото семейство забрави за нас.

284
00:19:23,930 --> 00:19:26,770
Не виждаш ли?Не разбираш ли?

285
00:19:32,540 --> 00:19:34,650
Смело момиче.

286
00:19:37,460 --> 00:19:42,520
Оставям ти кърпите тук,ако възглавницата не ти е удобна в гардероба има друга.

287
00:19:42,760 --> 00:19:43,990
Да ти я дам сега ако искаш.

288
00:19:44,140 --> 00:19:45,850
Не.Не ме разглезвай.

289
00:19:46,110 --> 00:19:48,280
Можеш ли да бъдеш по-разглезена от това?

290
00:19:48,410 --> 00:19:50,300
Не говори така.Ще го вземе на сериозно.

291
00:19:50,390 --> 00:19:51,590
Да,така си е.

292
00:19:52,530 --> 00:19:54,590
Тя познава брат си много добре.Ела тук!

293
00:19:54,760 --> 00:19:56,700
Толкова ми липсваше.

294
00:19:57,050 --> 00:19:58,400
Ти също ми липсваше.

295
00:19:58,750 --> 00:20:00,140
Деца ще си лягаме.

296
00:20:00,250 --> 00:20:03,220
Погледни ги Кадир!Колко са сладки!

297
00:20:03,870 --> 00:20:06,870
Лека нощ.

298
00:20:08,100 --> 00:20:10,500
Добре.Оставям ви да си поговорите насаме като брат и сестра.

299
00:20:10,620 --> 00:20:13,180
Аз също ще си лягам.Толкова съм изморена от пътуването.

300
00:20:13,350 --> 00:20:15,070
Погледни я!Изрита ме.

301
00:20:15,180 --> 00:20:18,310
Но батенце,имам нужда от енергия за утрешния ден...

302
00:20:18,450 --> 00:20:21,390
Фатмагюл ще ми намери работа в "Кухнята на розата"и също така и в новата ви къща.

303
00:20:21,590 --> 00:20:23,730
Ако искаш да преодолееш вълнението от сватбата трябва да поработиш малко.

304
00:20:23,880 --> 00:20:25,670
Да!Ще бъде чудесно.

305
00:20:25,670 --> 00:20:25,730
Хайде.Ще си лягам и ти трябва да направиш същото,бате.

306
00:20:25,730 --> 00:20:28,250


307
00:20:28,330 --> 00:20:30,220
Ще си поговорим повече утре.

308
00:20:30,690 --> 00:20:33,280
Лека нощ.

309
00:20:45,280 --> 00:20:46,230
Фатмагюл!

310
00:20:48,830 --> 00:20:51,050
Нямахме възможност да останем насаме днес.-Да.

311
00:20:52,060 --> 00:20:54,410
Липсваш ми.-И ти на мен.

312
00:21:01,620 --> 00:21:03,490
Бог да ги благослови Рахми.Бог да ви благослови.

313
00:21:04,860 --> 00:21:06,510
Гърлото ми е пресъхнало.

314
00:21:06,690 --> 00:21:08,010
Разбира се да.

315
00:21:08,300 --> 00:21:12,110
Лека нощ бате.-Лека нощ.Отивам да си лягам.

316
00:21:12,720 --> 00:21:15,150
Хайде Мукадес не стой така.

317
00:21:15,600 --> 00:21:17,570
Просто ги изпращам Рахми.

318
00:21:18,600 --> 00:21:20,060
Лека нощ.

319
00:21:57,460 --> 00:21:59,100
Така се изплаших.

320
00:22:00,640 --> 00:22:02,620
Не можах да ти кажа лека нощ както трябва.

321
00:22:04,810 --> 00:22:07,100
Когато видях батко изпаднах в паника,така се засрамих.

322
00:22:09,730 --> 00:22:12,650
Да!Още малко Фатмагюл.

323
00:22:17,700 --> 00:22:19,780
След шест дена ще си бъдем в нашия дом.

324
00:22:20,500 --> 00:22:23,170
Ще заспивам и ще се събуждам до теб.

325
00:22:24,690 --> 00:22:27,620
Чувствам се така сякаш времето минава много бавно.-Да.

326
00:22:30,440 --> 00:22:32,440
Ще бъдеш моята булка.

327
00:22:34,400 --> 00:22:37,460
Ще видим влюбените...

328
00:22:38,720 --> 00:22:40,540
...като че ли сте единствени.

329
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
Толкова много те обичам.-Аз също те обичам много.

330
00:22:47,740 --> 00:22:50,310
Лека нощ.

331
00:23:39,600 --> 00:23:44,000
Една вода,торта и порция бюрек.

332
00:23:47,920 --> 00:23:49,700
Нещо друго?-Не благодаря.

333
00:23:53,490 --> 00:23:56,220
Здравейте.-Здравей.

334
00:23:57,280 --> 00:23:59,050
Добре дошли.-Благодарим.

335
00:23:59,270 --> 00:24:02,320
Как си?-Добре благодаря.А ти?

336
00:24:02,630 --> 00:24:03,900
Аз също.

337
00:24:04,230 --> 00:24:05,890
Толкова ми липсваше този град.

338
00:24:06,320 --> 00:24:07,880
Вие също му липсвахте.

339
00:24:09,440 --> 00:24:12,600
Това в ръката ти поръчката ли е?-Да...да.

340
00:24:13,730 --> 00:24:14,790
Празна ли е фурната?

341
00:24:15,270 --> 00:24:18,490
Тортата е във фурната.Само за малко.-Добре.Аз ще се погрижа.

342
00:24:18,830 --> 00:24:20,190
Това е за теб.

343
00:24:20,780 --> 00:24:22,090
За мен?

344
00:24:22,740 --> 00:24:24,470
Не беше нужно.

345
00:24:24,720 --> 00:24:26,230
Много ти благодаря.

346
00:24:26,690 --> 00:24:29,170
Моля те.Със здраве да си го ползваш.

347
00:24:35,230 --> 00:24:36,900
От къде се появи?

348
00:24:39,380 --> 00:24:41,450
Подаръкът на батко Керим за Св.Валентин.

349
00:24:42,650 --> 00:24:44,950
Колко мило!Как се казваш красавецо?

350
00:24:45,030 --> 00:24:46,130
Лодос.

351
00:24:46,540 --> 00:24:48,540
Лодос,здравей сладурче.

352
00:24:49,020 --> 00:24:50,520
Вижте колко е сладък.

353
00:24:50,860 --> 00:24:53,650
Много ти благодаря,това е страхотен подарък.

354
00:24:53,910 --> 00:24:55,370
Наистина ли ти хареса?

355
00:24:55,570 --> 00:24:56,880
Много ми хареса.

356
00:24:57,090 --> 00:24:58,400
Носи си го със здраве.

357
00:25:06,470 --> 00:25:08,080
Къде да оставя това?

358
00:25:08,280 --> 00:25:09,440
В спалнята.

359
00:25:10,580 --> 00:25:12,650
Сложихме хартия върху която може да оставим всичко това...

360
00:25:12,980 --> 00:25:14,780
Фатмагюл ще организира всичко по-късно.

361
00:25:15,860 --> 00:25:18,490
Добре не се притеснявай.Няма нищо.

362
00:25:24,780 --> 00:25:26,760
Не ги гледай,не се притеснявай,продължавай.

363
00:25:46,180 --> 00:25:48,560
О, Емре вече е тук.-Добро утро,бате.

364
00:25:50,050 --> 00:25:52,940
Взех ръждясалата част на резервоара за вода с мен...

365
00:25:53,050 --> 00:25:57,440
Ходих на базара в Кадъкьой с татко и взех тези части които съответстват.

366
00:25:58,100 --> 00:25:59,970
Слава на Бога че те има.

367
00:26:00,140 --> 00:26:02,010
Това ли е свързващата част?-Да.

368
00:26:02,080 --> 00:26:04,200
Нашите са по-стар модел,но се надявам да паснат.

369
00:26:04,510 --> 00:26:07,590
Човекът каза,че ако това не пасва можем да го върнем.

370
00:26:07,890 --> 00:26:09,860
Много ти благодаря Емре,правиш толкова много за нас.

371
00:26:09,980 --> 00:26:11,460
Не говори така,бате.

372
00:26:11,680 --> 00:26:14,750
Ще дойде ли семейството ти в Истанбул?-Да,вече са тук.

373
00:26:15,290 --> 00:26:16,240
У вас ли?

374
00:26:16,390 --> 00:26:18,440
Баща ми е на разходка в Истанбул със съпругата си.

375
00:26:18,540 --> 00:26:21,410
Дениз е с Фатмагюл в "Кухнята на розата".

376
00:26:21,730 --> 00:26:23,090
Значи ще я видя.

377
00:26:23,320 --> 00:26:24,930
Ще дойдат тук следобед.Ще я видиш.

378
00:26:25,080 --> 00:26:26,770
Между другото получих писмо от казармата...

379
00:26:26,990 --> 00:26:29,930
Ще се видя със здравната служба в края на този месец.

380
00:26:30,270 --> 00:26:32,730
Ако всичко е наред скоро ще се върна в баталиона.

381
00:26:33,340 --> 00:26:34,510
Хубаво.

382
00:26:35,160 --> 00:26:36,880
Стискам палци.-Благодаря бате.

383
00:26:37,270 --> 00:26:39,710
Ще ги внеса вътре.

384
00:26:46,050 --> 00:26:47,940
Не е ли трудно да държите Лодос тук?

385
00:26:48,330 --> 00:26:50,890
Не.Той е много умен и винаги ни слуша.

386
00:26:51,080 --> 00:26:54,210
Наистина ли си послушно красивото ми момче?

387
00:26:56,930 --> 00:27:00,290
Ще се премести с нас в новия ни дом.Ще идва и тук отново разбира се.

388
00:27:00,500 --> 00:27:02,900
Децата,които живеят на тази улица ще се затъжат за него...

389
00:27:03,030 --> 00:27:04,240
Обичат го.

390
00:27:04,300 --> 00:27:08,110
Как може да не го обичаш?Погледни го колко е сладък!

391
00:27:13,690 --> 00:27:15,740
Също така ти направих и CD.

392
00:27:15,940 --> 00:27:17,920
Това е последното и вече е готово.

393
00:27:18,110 --> 00:27:21,010
Променях го няколко пъти затова стана малко по-бавно.

394
00:27:21,170 --> 00:27:23,790
Помислих си че като дойдеш бих могъл да ти го дам.-Благодаря.

395
00:27:23,900 --> 00:27:26,940
Надявам се да ти харесат.Повечето са турски песни.

396
00:27:27,130 --> 00:27:28,120
Супер!

397
00:27:28,290 --> 00:27:31,070
Има ли песни на Сезен Аксу?-Разбира се има!

398
00:27:31,380 --> 00:27:34,730
Едни от най-хубавите.Включих и моите любими песни.

399
00:27:35,300 --> 00:27:38,450
Но не мисли че съм ги свалил нелегално.

400
00:27:40,760 --> 00:27:43,420
Това би ме направило дори още по-щастлива.Благодаря ти.

401
00:27:46,160 --> 00:27:48,430
Ще ида да видя клиентите.

402
00:27:52,510 --> 00:27:55,140
Нашето момче е влюбено до уши.

403
00:27:57,720 --> 00:27:59,360
Надявам се че няма да се разочарова.

404
00:27:59,540 --> 00:28:01,170
Защо не,како?

405
00:28:01,310 --> 00:28:02,970
Има ли нещо по-хубаво от това да си влюбен?

406
00:28:03,210 --> 00:28:04,410
Няма.

407
00:28:04,660 --> 00:28:08,490
Божичко...Винаги да е така.

408
00:28:12,210 --> 00:28:15,400
Какво става дами?На какво се смеете?Кажете ми за да се посмея и аз.

409
00:28:15,540 --> 00:28:17,690
Нищо.Просто имахме момент с кака.

410
00:28:17,970 --> 00:28:21,800
Надявам се всичките ви моменти да са като този,на пълно щастие.-Дано.

411
00:28:21,930 --> 00:28:25,590
Трябва да побързаме и да свършим всичко тук за да можем по-скоро да се приберем вкъщи.

412
00:28:25,720 --> 00:28:27,340
Добре.С какво мога да помогна?

413
00:28:27,720 --> 00:28:31,010
Можеш да сервираш на клиентите,така ще помогнеш и на Мехмет.

414
00:28:32,440 --> 00:28:34,010
С удоволствие!

415
00:28:34,800 --> 00:28:36,740
Първо си измий ръцете.-Добре.

416
00:28:44,760 --> 00:28:46,970
Нищо не знам за тези твърдения.

417
00:28:47,190 --> 00:28:49,310
Каква работа бих могла да имам с бегълци?

418
00:28:49,450 --> 00:28:50,840
Това са глупости.

419
00:28:51,050 --> 00:28:53,210
Госпожа Айче е била надалеч...

420
00:28:53,210 --> 00:28:53,470
...поради лични причини,господин прокурор.Госпожа Айче е била далече.

421
00:28:53,470 --> 00:28:55,810
...поради лични причини господин прокурор.

422
00:28:56,720 --> 00:28:58,550
Кажете на прокурора истината.

423
00:29:00,620 --> 00:29:03,150
Аз...се разделих с приятеля си...

424
00:29:03,300 --> 00:29:07,890
Бях съкрушена и исках да изчезна за няколко дни.

425
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
Не исках никой да знае...

426
00:29:09,710 --> 00:29:12,910
...защото знаех че той ще ме потърси и ще поиска да се сдобрим.

427
00:29:13,000 --> 00:29:15,670
Не исках да се свърже с мен и да ме намери.

428
00:29:15,980 --> 00:29:18,270
Затова скочих на лодката и тръгнах...

429
00:29:18,410 --> 00:29:20,240
Просто исках да избягам от него.

430
00:29:20,420 --> 00:29:23,120
От къде можех да знам че името ми ще бъде свързано с подобно нещо?

431
00:29:23,360 --> 00:29:27,410
Изпаднах в шок когато чух.Нищо не знам и нямам нищо общо с това.

432
00:29:27,690 --> 00:29:33,010
Ердоан Яшаран избяга в Малта където може би се е качил на лодката със Селим Яшаран.

433
00:29:33,270 --> 00:29:37,320
Не познавам нито един от тях.Никога през живота си не съм виждала Ердоан Яшаран...

434
00:29:37,460 --> 00:29:39,720
Срещнах се с другия на лодката така или иначе.

435
00:29:39,950 --> 00:29:42,510
Дали това е случайност че и двамата са били на лодката по едно и също време и...

436
00:29:42,620 --> 00:29:45,410
...и по-късно са напуснали лодката заедно.

437
00:29:45,690 --> 00:29:48,680
Повярвайте ми.Не ги познавам.

438
00:29:48,880 --> 00:29:51,460
Освен това научих кои са те след като се върнах тук.

439
00:29:51,640 --> 00:29:53,760
Тя научи от мен,когато беше в затвора,господине.

440
00:29:54,060 --> 00:29:56,460
Не можех да повярвам че името ми се свързва с тези хора.

441
00:29:56,930 --> 00:29:59,240
Пази Боже...да не ги срещам повече...

442
00:29:59,530 --> 00:30:03,410
Да не говорим да помагам на подобни хора.Те са чудовища.

443
00:30:03,620 --> 00:30:06,370
Не намирам това което ми казвате за убедително.

444
00:30:06,650 --> 00:30:09,320
Моля ви повярвайте ми,нямам нищо общо с тези хора...

445
00:30:09,490 --> 00:30:11,680
Избягах и се върнах по собствено желание.

446
00:30:12,010 --> 00:30:15,380
Ние сме в състояние да докажем че е избягала сама господин прокурор.

447
00:30:15,750 --> 00:30:19,820
В допълнение бившият и приятел ще свидетелства за да докаже твърденията и.

448
00:30:20,200 --> 00:30:22,900
Ако е необходимо ще помоля за неговото изявление,но...

449
00:30:23,080 --> 00:30:25,800
...това не е нещо което ще повлияе на решението ми сега.

450
00:30:26,000 --> 00:30:27,440
Ще ви изпратя в съда.

451
00:30:27,650 --> 00:30:30,650
Разследването ще продължи.Ще чакате отвън тъй като процедурите са извършени.

452
00:30:30,880 --> 00:30:32,680
Но господин прокурор,ние...-Моля.

453
00:30:42,680 --> 00:30:46,180
Гърция

454
00:30:49,470 --> 00:30:51,170
Здравейте,това е Уинд-Тех.С какво да ви помогна?

455
00:30:51,820 --> 00:30:53,360
Ало?

456
00:30:53,940 --> 00:30:56,730
Извинете.Мисля че съм набрал грешен номер,това не е ли фирмата на Яшаран?

457
00:30:56,990 --> 00:30:59,460
Не за дълго господине.Сега стана Уинд-Тех.

458
00:30:59,870 --> 00:31:01,660
Холдинга смени партньорството.

459
00:31:02,370 --> 00:31:05,310
Там ли е Решат Яшаран?-Не.Няма го.

460
00:31:08,720 --> 00:31:09,680
Ало.

461
00:31:10,000 --> 00:31:13,500
Той е напуснал така ли.-Той вече не идва тук господине.

462
00:31:14,240 --> 00:31:16,620
Добре.Благодаря.-За нищо.

463
00:31:16,770 --> 00:31:19,770
И още нещо!Можете ли да ме свържете с госпожа Муг?

464
00:31:19,940 --> 00:31:21,980
Госпожа Муг вече не работи тук.

465
00:31:25,300 --> 00:31:26,910
Има ли още някой който също вече не работи там?

466
00:32:04,430 --> 00:32:05,130
Ердоан!

467
00:32:05,280 --> 00:32:08,280
Не си играй около масата синко.Иди и си играй ето там.

468
00:32:12,140 --> 00:32:14,480
Селим,ела от тази страна!

469
00:32:14,770 --> 00:32:16,800
Ердоан!-Не карай майка си да вика.

470
00:32:23,130 --> 00:32:24,930
Ердоан!

471
00:32:30,800 --> 00:32:34,360
Ела скъпи,хайде измийте си ръцете деца.

472
00:32:34,490 --> 00:32:37,440
Но мамо,играем си.

473
00:32:44,740 --> 00:32:46,390
Татко.

474
00:33:42,410 --> 00:33:43,270
Моля.

475
00:33:44,280 --> 00:33:47,960
Позволете ми да го видя за пет минути,моля ви.Умолявам ви...

476
00:33:48,040 --> 00:33:51,080
Идвам тук с дни вие не ми позволявате да го видя.

477
00:33:51,330 --> 00:33:54,560
Нищо не мога да направя госпожо,има си правила.

478
00:33:56,680 --> 00:33:59,290
Мюнир?-Съжалявам.

479
00:33:59,560 --> 00:34:01,470
Позволи ми до говоря с тях.-Недей.

480
00:34:01,710 --> 00:34:04,880
Мюнир моля те.Нека вляза вътре.

481
00:34:05,150 --> 00:34:07,800
Дори и само за пет минути.Моля те нека видя сина си.

482
00:34:08,070 --> 00:34:11,620
Хилмие,не го прави.Не можеш да говориш с него преди процеса.

483
00:34:11,820 --> 00:34:15,490
Прокурорът не дава разрешение за свиждане.Не можеш да го видиш до делото.

484
00:34:15,620 --> 00:34:17,100
Ще говоря с него.

485
00:34:17,210 --> 00:34:20,120
Недей.Ела тук и седни.

486
00:34:20,440 --> 00:34:21,820
Правилно решение...

487
00:34:21,940 --> 00:34:24,260
Каза ми да ти кажа да не плачеш пред вратата.

488
00:34:24,350 --> 00:34:25,580
Решението му е крайно.

489
00:34:30,030 --> 00:34:31,390
Хайде да вървим.

490
00:34:34,200 --> 00:34:36,000
Не плачи.

491
00:34:40,500 --> 00:34:41,680
Благодаря господине

492
00:34:41,980 --> 00:34:42,980
Приятен ден.

493
00:35:00,480 --> 00:35:01,990
По дяволите!

494
00:35:22,960 --> 00:35:26,550
Хайде Хилмие не прави така.Ще се поболееш.

495
00:35:26,820 --> 00:35:27,950
Стига.

496
00:35:32,430 --> 00:35:33,790
Здравей Решат.

497
00:35:34,230 --> 00:35:37,510
Мюнир какво е това плащане от сметката ми,а?От къде се взе това?

498
00:35:37,880 --> 00:35:38,990
Какво плащане по сметка?

499
00:35:39,290 --> 00:35:40,590
Това което пристигна вкъщи сега.

500
00:35:40,820 --> 00:35:43,470
Каква е тази глупост?

501
00:35:43,640 --> 00:35:47,640
Пише че,"ако не се издължа в рамките на 7 дни,ще започне конфискация".

502
00:35:48,010 --> 00:35:50,160
Как да платя такава сума за 7 дни.

503
00:35:50,280 --> 00:35:51,370
Добре,спокойно.

504
00:35:51,650 --> 00:35:53,970
Какво "спокойно"?Как се предполага че мога да съм спокоен?

505
00:35:54,370 --> 00:35:56,920
Защо не направи нищо?Защо не поиска отсрочка?

506
00:35:57,030 --> 00:35:59,020
Веднага ще дойдеш и ще ми обясниш всичко.

507
00:35:59,170 --> 00:36:00,590
Почакай малко.

508
00:36:00,770 --> 00:36:03,730
Не мислех че това ще ми дойде до главата.

509
00:36:04,200 --> 00:36:06,140
Не знаеше ли за това?

510
00:36:06,940 --> 00:36:10,100
Пише че ще започне конфискация!

511
00:36:10,380 --> 00:36:12,270
Какво ще правим сега?Какво ще стане?

512
00:36:12,460 --> 00:36:13,820
Добре ,само се успокой малко.

513
00:36:14,010 --> 00:36:15,910
Не приемай писмото и не разписвай нищо!

514
00:36:16,020 --> 00:36:18,780
Вече го взех.Разписах се!

515
00:36:19,110 --> 00:36:21,810
Защо се подписа?Защо не се обади и не попита?

516
00:36:21,890 --> 00:36:24,490
Просто млъкни!Не ми се прави на умен...

517
00:36:24,600 --> 00:36:25,500
Кажи ми какво ще правим сега.

518
00:36:25,730 --> 00:36:27,730
Няма какво да се направи.

519
00:36:27,860 --> 00:36:30,160
От къде да намеря толкова пари...

520
00:36:30,490 --> 00:36:31,990
Ще дойдат и ще ми вземат всичко.

521
00:36:32,570 --> 00:36:33,670
Добре,идвам.Ще говорим.

522
00:36:33,920 --> 00:36:35,320
Хайде побързай!Идвай тук по-бързо!

523
00:36:36,170 --> 00:36:37,670
Добре,идвам.

524
00:36:38,820 --> 00:36:40,120
За Бога!

525
00:36:51,050 --> 00:36:53,050
Какво ме гледаш?

526
00:38:11,200 --> 00:38:13,050
Аз съм,госпожо Мукадес.

527
00:38:13,870 --> 00:38:15,370
Добре дошъл!Добре заварил.

528
00:38:35,870 --> 00:38:37,880
Мислех че сте зает.

529
00:38:40,840 --> 00:38:42,310
Да бях зает.

530
00:38:42,520 --> 00:38:45,840
Оставих нещо в стаята на Фатмагюл...Дантелени бонбони

531
00:38:46,050 --> 00:38:48,970
И трикотажни също.

532
00:38:49,310 --> 00:38:51,550
Знаете аз също искам да съм част от това.

533
00:38:53,150 --> 00:38:55,680
Имате ли нужда от нещо?-Ще си направя кафе.

534
00:38:56,040 --> 00:38:58,040
Не не!Аз ще ви направя вие седнете.

535
00:39:04,840 --> 00:39:06,920
Искам да те помоля нещо госпожо Мукадес.

536
00:39:07,110 --> 00:39:07,920
Да.

537
00:39:08,290 --> 00:39:11,980
Какво знаеш за писмата?

538
00:39:14,560 --> 00:39:15,790
Какви писма?

539
00:39:16,090 --> 00:39:18,700
Писмата които излязоха из под леглото на Фатмагюл.

540
00:39:18,980 --> 00:39:20,330
Боже,боже...

541
00:39:20,680 --> 00:39:23,020
Аз разбрах от госпожа Мерием както знаете.

542
00:39:23,160 --> 00:39:24,910
Да,тя ми каза.

543
00:39:25,680 --> 00:39:29,410
Не казвайте нищо на Фатмагюл за да не се разстрои бедничката,когато най-сетне се успокои.

544
00:39:30,910 --> 00:39:36,510
Купчина писма написани от Мустафа под леглото на Фатмагюл.Не е за вярване.

545
00:39:36,910 --> 00:39:38,490
Но е вярно.

546
00:39:38,740 --> 00:39:42,000
Кака Мерием каза да забравим за това и да не го споменаваме отново.

547
00:39:42,210 --> 00:39:44,290
Така е,и не бива да казваш на никого за това.

548
00:39:44,460 --> 00:39:46,530
Освен това щом ги е скрила трябва да си останат скрити.Нищо не можем да направим.

549
00:39:46,610 --> 00:39:48,180
Нека се държим така все едно нищо не знаем.

550
00:39:48,420 --> 00:39:50,980
Не мога да повярвам че е скрила тези писма...

551
00:39:51,280 --> 00:39:54,170
Не мисля че тя би направила такова нещо.

552
00:39:55,060 --> 00:39:58,460
Също така този който е направил това е извършил голямо престъпление.

553
00:39:58,800 --> 00:40:03,000
Наистина е престъпление,който си вре носа в това...

554
00:40:03,150 --> 00:40:04,530
Какво се опитваш да кажеш?

555
00:40:04,620 --> 00:40:06,270
Какво имаш предвид?Не разбрах?

556
00:40:06,450 --> 00:40:08,880
Това което се опитвам да кажа е ,че клеветата е престъпление.

557
00:40:09,050 --> 00:40:10,860
Аз клеветница ли съм?Какво е всичко това?

558
00:40:11,000 --> 00:40:13,310
Защо се ядосваш госпожо Мукадес?Казал ли съм нещо такова?

559
00:40:13,490 --> 00:40:16,330
Казахте че е престъпление и че някой друг а не Фатмагюл ги е оставил там...

560
00:40:16,480 --> 00:40:19,150
Какво се опитвате да кажете?Вие сте този който клевети сега.

561
00:40:19,380 --> 00:40:21,310
Казал ли съм подобно нещо?

562
00:40:21,910 --> 00:40:23,130
Вижте господин Кадир!...

563
00:40:23,450 --> 00:40:25,720
Нищо не знам за тези писма.

564
00:40:26,030 --> 00:40:27,890
Не търсете под вола теле.

565
00:40:28,130 --> 00:40:31,090
Просто си признайте,не ни искате тук след като Керим и Фатмагюл се преместят в новия си дом.

566
00:40:31,230 --> 00:40:33,420
От къде ти хрумна това госпожо Мукадес?-Знам че това искате!

567
00:40:33,540 --> 00:40:35,880
Омръзна ми да живея тук като бежанка...

568
00:40:36,050 --> 00:40:38,300
Не се притеснявайте!По един или друг начин ние ще си намерим дом.

569
00:40:38,540 --> 00:40:42,740
Изморих се от обвинения за всичко.Стига вече!

570
00:40:43,290 --> 00:40:47,600
Ще си намерим къде да живеем и ще си тръгнем,не се притеснявайте!

571
00:40:47,940 --> 00:40:51,320
Вие също не е нужно да ме обвинявате постоянно за всичко!

572
00:41:09,800 --> 00:41:11,160
За Бога.Какво е това?

573
00:41:13,590 --> 00:41:14,600
Харесва ли ти?

574
00:41:14,710 --> 00:41:15,910
Много.Чудесно е!

575
00:41:16,080 --> 00:41:17,190
Изчакай да видиш вътре.

576
00:41:17,700 --> 00:41:20,510
Погледни градината!Кара те да се чувстваш още по-жива.

577
00:41:20,610 --> 00:41:22,130
Харесва ми цвета на къщата.

578
00:41:22,200 --> 00:41:23,920
Искахме да изглежда като къщите в Ълдър.

579
00:41:24,260 --> 00:41:25,520
Изглежда прекрасно.

580
00:41:25,790 --> 00:41:27,660
Направили са всичко със собствените си ръце.

581
00:41:27,790 --> 00:41:29,130
Невероятно.

582
00:41:29,530 --> 00:41:31,620
Изглежда прекрасно,бате.Страхотна е!

583
00:41:31,730 --> 00:41:32,730
Добре дошли.

584
00:41:32,810 --> 00:41:34,210
Подредих и мебелите.

585
00:41:34,450 --> 00:41:35,400
Всичко ли пристигна?

586
00:41:35,540 --> 00:41:37,330
Да.-Какво е това в ръцете ти?

587
00:41:37,490 --> 00:41:38,990
Взехме нещо за хола.

588
00:41:39,130 --> 00:41:41,090
Когато го видяхме нямаше как да го подминем.

589
00:41:41,330 --> 00:41:42,830
Елате да ви покажа вътре.

590
00:41:43,050 --> 00:41:44,210
Не може.

591
00:41:44,350 --> 00:41:46,300
Не и без малък подарък за работника.

592
00:41:47,950 --> 00:41:49,810
Сега вече може.

593
00:41:56,240 --> 00:41:58,190
Невероятно!Изглежда прекрасно.

594
00:41:58,560 --> 00:42:00,090
Очакват ни прекрасни дни за напред.

595
00:42:00,460 --> 00:42:02,550
Надявам се да е така.

596
00:42:03,310 --> 00:42:05,270
Чаках ви,и дори не съм махал опаковките.

597
00:42:05,440 --> 00:42:07,570
Толкова са хубави.-Прекрасни са.

598
00:42:07,770 --> 00:42:11,110
Наистина е хубаво.Надявам се че ще изживеете хубави дни тук.

599
00:42:11,280 --> 00:42:13,700
Благодаря како.-Ще изживеем разбира се.

600
00:42:13,930 --> 00:42:14,770
Дано.

601
00:42:14,980 --> 00:42:18,870
Подредих по този начин.Но можете да ги промените по-късно.

602
00:42:19,090 --> 00:42:21,790
Така изглежда добре.-На мен също ми харесва много.

603
00:42:21,960 --> 00:42:23,200
Елате да ви покажа.

604
00:42:28,300 --> 00:42:32,740
Това е кухнята ни.Беше в ужасно състояние.Керим направи всичко от нулата.

605
00:42:33,480 --> 00:42:36,430
Моят сръчен батко.Супер е!

606
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
Ела.

607
00:42:40,190 --> 00:42:41,880
Това е спалнята.

608
00:42:42,600 --> 00:42:45,380
Красива е.Невероятно!

609
00:42:45,690 --> 00:42:47,500
Е,това е!-Прекрасно е!

610
00:42:48,100 --> 00:42:50,400
Надявам се че ще си щастлива тук.

611
00:42:51,360 --> 00:42:52,390
Амин.

612
00:42:53,280 --> 00:42:55,270
Здравей Дениз.Добре дошла.

613
00:42:56,070 --> 00:42:58,400
Здравей?-Здравей снахо.

614
00:42:58,810 --> 00:43:01,050
Здравей Емре,предполагам че ремонта привършва?

615
00:43:01,170 --> 00:43:04,170
Да,само да оправя и резервоара за вода.Почти е готов.

616
00:43:04,530 --> 00:43:06,390
Спорна работа.-Мерси.

617
00:43:06,580 --> 00:43:08,280
Между другото аз съм Емре.

618
00:43:08,830 --> 00:43:10,500
Извинявай,ръцете ми са изцапани.

619
00:43:10,710 --> 00:43:14,510
Ще бъдем тук за малко.По-късно ще си подадем ръце.

620
00:43:14,740 --> 00:43:16,440
Фатмагюл,Дениз...

621
00:43:16,590 --> 00:43:19,780
Хайде!Време е за работа!-Идваме како.

622
00:43:23,790 --> 00:43:25,320
Спорна работа.

623
00:43:28,560 --> 00:43:31,070
Кое е това момче?-Наш приятел,живее наблизо.

624
00:43:31,320 --> 00:43:34,970
Много е красив и има хубава усмивка.

625
00:43:35,810 --> 00:43:37,170
Дали има годеница?

626
00:43:37,420 --> 00:43:39,220
Не знам,не е казвал.

627
00:43:39,750 --> 00:43:41,240
Има.

628
00:43:45,520 --> 00:43:47,800
Ако не искаш да идваш с нас можеш да останеш тук.

629
00:43:47,970 --> 00:43:50,070
Няма начин да пропусна сватбеното пазаруване.

630
00:43:50,390 --> 00:43:52,020
Керим хайде.

631
00:43:52,980 --> 00:43:54,000
Идвам.

632
00:43:57,630 --> 00:43:58,690
Чао Емре.

633
00:43:58,850 --> 00:44:01,880
До после Емре.-Разбира се!

634
00:44:05,790 --> 00:44:07,210
Толкова е сладък.

635
00:44:10,020 --> 00:44:11,010
Какво има?

636
00:44:11,320 --> 00:44:12,020
Нищо.

637
00:44:24,210 --> 00:44:29,790


638
00:46:38,920 --> 00:46:40,410
Не поглеждай.

639
00:46:44,560 --> 00:46:46,840
За толкова кратко време свършихме всичко.

640
00:46:47,190 --> 00:46:49,400
Днес напазарувахме и за сватбата.

641
00:46:49,770 --> 00:46:52,040
Спокойно мога да кажа че обиколихме цялата околност от магазини.

642
00:46:52,740 --> 00:46:56,210
Навсякъде беше толкова натоварено че не забелязахме как отлетя времето.

643
00:46:56,420 --> 00:46:59,440
За малко да забравим срещата си с вас.

644
00:46:59,930 --> 00:47:01,880
Значи сте купили всичко което ви е нужно?

645
00:47:02,000 --> 00:47:05,220
Само още няколко неща липсват.Трудно е да се купи всичко на един път.

646
00:47:05,450 --> 00:47:07,840
Значи почти всичко е готово.-Да.

647
00:47:08,240 --> 00:47:10,990
Както виждам Керим трябва да е доста изморен,доста е тих днес.

648
00:47:11,310 --> 00:47:13,650
Не,не съм се чувствал така дори и когато работех вкъщи.

649
00:47:13,850 --> 00:47:15,830
Не преувеличавай!

650
00:47:16,100 --> 00:47:18,470
С него се разходихме за малко днес и се поизмори.

651
00:47:18,690 --> 00:47:20,580
Не,не съм мълчалив заради това.

652
00:47:21,140 --> 00:47:23,300
Чувствате се добре днес.

653
00:47:23,630 --> 00:47:27,240
Напълно подкрепям решението ви за едно ново начало.

654
00:47:27,610 --> 00:47:29,960
И виждам че сте по-близки от всякога.

655
00:47:30,070 --> 00:47:31,050
Да.

656
00:47:31,310 --> 00:47:35,730
Всъщност,промяната на снимките в брачните ви свидетелства е нещо символично но...

657
00:47:35,860 --> 00:47:37,790
...е чудесна крачка за новото начало.

658
00:47:37,930 --> 00:47:40,910
Би било много добре и за двама ви.

659
00:47:41,930 --> 00:47:44,380
Но това което искам да разбера е...

660
00:47:44,490 --> 00:47:48,730
как се чувствате докато правите всичко това.

661
00:47:49,140 --> 00:47:51,830
За какво мислите и какво чувствате?

662
00:47:51,930 --> 00:47:55,010
Бих искала за това да поговорим днес.

663
00:47:56,320 --> 00:47:57,870
Ти започни.

664
00:47:58,390 --> 00:48:00,300
Не,ти започни.

665
00:48:04,760 --> 00:48:06,770
Всъщност всичко върви добре...

666
00:48:08,460 --> 00:48:11,220
Всичко е по-добре дори от колкото съм си представяла.

667
00:48:12,240 --> 00:48:14,450
Но малко ме е страх.

668
00:48:15,890 --> 00:48:17,640
Мисля и че Керим изпитва същото като мен.

669
00:48:18,060 --> 00:48:19,280
Защо?

670
00:48:19,840 --> 00:48:23,520
Когато казах че ме е страх,нямах предвид от сватбата.

671
00:48:24,870 --> 00:48:27,440
Разбира се ние заслужаваме всичко това.

672
00:48:29,260 --> 00:48:33,030
Но ме е страх това прекрасно чувство да не бъде разрушено.

673
00:48:33,980 --> 00:48:36,640
Страх ме е да не загубя всичко което имам.

674
00:48:37,610 --> 00:48:40,380
Мисля че ме е страх това щастие да не бъде разрушено.

675
00:48:40,910 --> 00:48:44,300
Защо мислиш така?

676
00:48:44,630 --> 00:48:46,250
Знам ли?

677
00:48:47,500 --> 00:48:50,060
И ти ли мислиш така Керим?

678
00:48:50,540 --> 00:48:51,780
Да.

679
00:48:52,280 --> 00:48:54,430
Да.И аз се чувствам по този начин.

680
00:48:55,280 --> 00:49:01,050
Добре...Какво мислите че засилва вашите страхове?

681
00:49:06,110 --> 00:49:08,130
Не знам как да го опиша...

682
00:49:09,380 --> 00:49:12,580
Част от мен се чувства толкова щастлива колкото досега не съм била в живота си.

683
00:49:13,210 --> 00:49:15,700
Чувствам се по-добре от всякога.

684
00:49:16,420 --> 00:49:19,930
Но друга част от мен ми казва,"Фатмагюл не се оставяй напълно на това чувство".

685
00:49:23,960 --> 00:49:26,560
Част от мен иска да полети от щастие...

686
00:49:26,740 --> 00:49:29,760
...другата част ми казва,"Бавно Фатмагюл,стъпка по стъпка."

687
00:49:37,480 --> 00:49:40,820
Както казвате няма причина за мен да се страхувам.

688
00:49:41,070 --> 00:49:44,110
Ние правим сигурни стъпки и нашите семейства ни подкрепят.

689
00:49:45,080 --> 00:49:47,630
Аз и Керим,заедно се справяме и сме толкова щастливи.

690
00:49:47,970 --> 00:49:49,970
Скоро ще се преместим и в новия си дом.

691
00:49:50,220 --> 00:49:52,360
Ще започнем да живеем нашия си живот.

692
00:49:53,390 --> 00:49:56,200
Но понякога се чувствам така.

693
00:49:57,380 --> 00:49:59,470
Тези чувства които изпитваш са толкова естествени.

694
00:49:59,800 --> 00:50:04,870
Защото си преживяла подобна ситуация с различни чувства преди.

695
00:50:05,120 --> 00:50:07,050
Нали?

696
00:50:11,720 --> 00:50:13,750
Познаваш страха от загубата.

697
00:50:13,920 --> 00:50:19,040
Припомняш си как щастието ти се е превърнало в кошмар.

698
00:50:19,920 --> 00:50:24,410
Това което сте изпитвали досега ви кара да бъдете предпазливи.

699
00:50:26,340 --> 00:50:29,980
Поради тази причина вашето подсъзнание се опитва да ви защити.

700
00:50:30,240 --> 00:50:33,110
То не ви позволява да се отдадете напълно на това щастие.

701
00:50:33,340 --> 00:50:34,990
Това е напълно естествен защитен механизъм.

702
00:50:35,290 --> 00:50:37,600
Но аз не искам нищо такова.

703
00:50:38,140 --> 00:50:40,380
Този страх ме притеснява много.

704
00:50:45,850 --> 00:50:49,870
Не искам нищо от миналото да ни притеснява за в бъдеще.

705
00:50:50,390 --> 00:50:52,460
Мисля че за сега се справяте добре.

706
00:50:52,690 --> 00:50:55,850
Ти наистина се потруди много за това ново начало.

707
00:50:56,190 --> 00:51:00,160
Фатмагюл вече може да изразява чувствата си гласно.

708
00:51:00,660 --> 00:51:02,630
Не трябва да се страхувате от това.

709
00:51:02,880 --> 00:51:05,020
Това е наистина една голяма крачка за вас...

710
00:51:05,120 --> 00:51:07,450
Гордея се с вас.

711
00:51:09,910 --> 00:51:12,860
С времето тези страхове ще изчезнат.

712
00:51:13,200 --> 00:51:15,580
Дори няма да е толкова бавно.

713
00:51:15,910 --> 00:51:18,640
Разбира се това зависи от вас.

714
00:51:43,670 --> 00:51:46,490
Не се погубвай в мисли твърде много.Бъди на щрек.

715
00:51:46,930 --> 00:51:48,760
Какво стана?Говори ли с брат си?

716
00:51:48,980 --> 00:51:50,000
Да.

717
00:51:50,410 --> 00:51:52,640
Ще го направи ли?-Да.

718
00:51:53,260 --> 00:51:54,560
Даде ли му писмото?

719
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
Тази задача е изпълнена...Не се притеснявай.

720
00:52:00,140 --> 00:52:02,870
Всички да се подредят в редица!Единична линия ,хайде!

721
00:52:03,340 --> 00:52:05,740
Какво става?-Претърсване.

722
00:52:07,940 --> 00:52:10,150
Не отново!И един миг почивка няма!

723
00:52:10,320 --> 00:52:13,360
Хайде спрете да викате!

724
00:52:14,630 --> 00:52:16,730
Има жалба срещу Мустафа Налчалъ.Елате с нас!

725
00:52:16,860 --> 00:52:18,730
Каква жалба?Нищо не съм направил.Пуснете ме!

726
00:52:18,890 --> 00:52:21,380
Не се хаби напразно.Обадил си се отвън от тук.

727
00:52:21,550 --> 00:52:23,240
На никого не съм звънял.Пуснете ме!

728
00:52:23,370 --> 00:52:25,570
Намериха виновника.Ще ни пуснат ли да си вървим сега?

729
00:52:25,720 --> 00:52:28,240
Нищо не съм направил!-Върви!

730
00:52:28,720 --> 00:52:30,460
Няма да можеш да си поемеш дъх вече тук.

731
00:52:30,560 --> 00:52:32,970
Нищо не съм направил.-Ще видим това.

732
00:52:33,530 --> 00:52:35,340
Знаем за това което се е случило,не се отказваш а.

733
00:52:35,530 --> 00:52:37,760
Както казах няма да се откажа.

734
00:52:39,900 --> 00:52:41,210
Какво ти каза тоя?

735
00:52:41,350 --> 00:52:43,030
На мен ли говореше?-Да.

736
00:52:43,160 --> 00:52:45,010
За какво си говорехте с него в ъгъла?

737
00:52:45,160 --> 00:52:46,350
От какво няма да се откаже?

738
00:52:46,470 --> 00:52:49,430
От къде по дяволите да знам?Той е лунатик...

739
00:52:52,730 --> 00:52:54,750
Сватбата наближава...

740
00:52:55,250 --> 00:52:58,440
Чудя се дали и това не е причина страховете ви да нарастват.

741
00:52:58,660 --> 00:53:01,860
Нека да поговорим за първата брачна нощ.

742
00:53:05,540 --> 00:53:07,610
Мога да изляза ако искаш да говорите насаме.

743
00:53:07,800 --> 00:53:09,850
Не,остани.

744
00:53:12,920 --> 00:53:16,060
В тази нощ ние ще бъдем сами.

745
00:53:24,790 --> 00:53:27,320
Това което винаги ми се върти в главата е...

746
00:53:28,020 --> 00:53:31,510
Вие казахте че това което ще изпитам с Керим ще бъде различно.

747
00:53:33,660 --> 00:53:35,990
Да,това което преживях през онази нощ беше зверство.

748
00:53:48,600 --> 00:53:52,260
Знаеш казвала съм ти че тялото ми помни още и че умът ми не може да забрави.

749
00:53:54,630 --> 00:53:56,440
Но вече не е така.

750
00:54:00,450 --> 00:54:02,610
Когато ме докосна...

751
00:54:05,020 --> 00:54:07,640
...както и когато държиш ръката ми...

752
00:54:08,280 --> 00:54:10,360
...когато ме целуна...

753
00:54:10,930 --> 00:54:12,940
...не чувствах това повече.

754
00:54:15,560 --> 00:54:17,120
Почувствах се щастлива.

755
00:54:23,680 --> 00:54:26,620
Толкова е хубаво да чуя това от теб.

756
00:54:28,360 --> 00:54:30,960
Фатмагюл ме изненадва все повече с всеки изминал ден.

757
00:54:31,370 --> 00:54:32,840
Тя е по-смела от мен.

758
00:54:33,130 --> 00:54:35,240
Ти виждаш себе си по различен начин след преживяното.

759
00:54:35,880 --> 00:54:38,310
Фатмагюл е най-силният човек когото някога съм срещал...

760
00:54:38,650 --> 00:54:40,780
Да,тя е по-силна от мен.

761
00:54:41,280 --> 00:54:44,750
Защото без значение от болката тя винаги продължава да се бори.

762
00:54:47,930 --> 00:54:50,350
Страхувам се да не те нараня,Фатмагюл.

763
00:54:52,200 --> 00:54:54,670
Това е и причината поради която толкова ме е страх за първата ни брачна нощ.

764
00:54:55,170 --> 00:54:57,690
Не искам да се връщаме в началото.

765
00:55:04,370 --> 00:55:05,760
Но...

766
00:55:07,340 --> 00:55:09,360
Но вече не ме е страх.

767
00:55:09,990 --> 00:55:12,390
Преминахме през толкова много заедно.

768
00:55:13,750 --> 00:55:15,670
Докато се обичаме толкова много...

769
00:55:15,800 --> 00:55:20,520
...и планираме да прекараме живота си заедно с децата си като семейство...

770
00:55:20,690 --> 00:55:23,580
Знам че ще преодолеем и този проблем.

771
00:55:28,400 --> 00:55:31,130
Аз съм най-щастливият човек на света в момента.

772
00:55:44,140 --> 00:55:45,460
Къде намери телефона?

773
00:55:45,700 --> 00:55:47,480
Никой не ми е давал телефон.

774
00:55:47,780 --> 00:55:51,230
Можеше да попиташ за разрешение за телефонно обаждане.Очевидно някой от вътре ти е помогнал.

775
00:55:51,360 --> 00:55:56,250
Никой не ми е помагал.Дори не съм говорил с никой.

776
00:55:56,810 --> 00:55:58,630
Така или иначе никой не ме харесва.

777
00:55:58,780 --> 00:56:00,900
На кого си крещял преди да дойдеш тук?

778
00:56:01,760 --> 00:56:02,530
На никого.

779
00:56:02,730 --> 00:56:05,450
Не ни лъжи!Кажи ми от кого взе телефона?

780
00:56:05,820 --> 00:56:06,970
Питам те за последен път...

781
00:56:07,250 --> 00:56:09,090
Кой му даде телефона?

782
00:56:10,510 --> 00:56:14,090
Ако някой знае и скрие от нас...

783
00:56:14,200 --> 00:56:15,620
...сурово наказание чака този човек.

784
00:56:15,920 --> 00:56:17,250
Надявам се разбрахте.

785
00:56:18,090 --> 00:56:19,570
Чисто е тук.

786
00:56:19,760 --> 00:56:21,400
Продължавай да търсиш.

787
00:56:23,610 --> 00:56:25,600
Къде криеш телефона?

788
00:56:26,180 --> 00:56:28,250
Както вече казах нямам телефон.

789
00:56:39,610 --> 00:56:41,480
Това е твоето татко ,без захар.

790
00:56:41,690 --> 00:56:42,520
Благодаря ти.

791
00:56:42,630 --> 00:56:43,380
Да ти е сладко.

792
00:56:43,610 --> 00:56:45,510
Това е твоето,със захар.-Мерси.

793
00:56:47,120 --> 00:56:50,720
Да се съберем всички около масата...

794
00:56:50,920 --> 00:56:53,600
Един от нас го взема,а другия го прави...

795
00:56:53,820 --> 00:56:56,140
Ще приключим този въпрос довечера.

796
00:56:56,870 --> 00:56:58,990
Чудесно,ще бъде толкова забавно.

797
00:56:59,150 --> 00:57:00,320
Много.

798
00:57:01,110 --> 00:57:03,290
Благодаря за кафето.-Да ти е сладко.

799
00:57:03,440 --> 00:57:05,290
Мерси,скъпа.Благодаря.

800
00:57:05,700 --> 00:57:07,460
Каква чудесна идея за нас,нали?

801
00:57:07,720 --> 00:57:10,650
Ще има ръчно изработени сувенири за всеки.

802
00:57:12,050 --> 00:57:14,720
Много е красиво.-Нали?

803
00:57:14,950 --> 00:57:16,440
Моето момиче е много талантливо.

804
00:57:16,540 --> 00:57:17,970
Не аз,а тя.

805
00:57:18,680 --> 00:57:20,360
Не говори!

806
00:57:23,330 --> 00:57:28,160
Докато кафетата ни са тук можем да следваме друга традиция.

807
00:57:29,460 --> 00:57:31,650
Какво ще кажеш госпожо Мерием?

808
00:57:32,860 --> 00:57:35,060
Не сме попитали Рахми за ръката на Фатмагюл все още.

809
00:57:37,300 --> 00:57:38,930
Той те моли за нея.

810
00:57:39,120 --> 00:57:42,540
Наистина е така,ние все още не сме поискали разрешение за Фатмагюл.

811
00:57:42,910 --> 00:57:44,660
Ами поискайте!Би било чудесно.

812
00:57:44,900 --> 00:57:46,480
Правилно.

813
00:57:46,740 --> 00:57:49,220
О,скъпа!Ако знаех щях да се облека поднодящо за случая...

814
00:57:49,320 --> 00:57:50,820
Вместо домашни дрехи и чехли.

815
00:57:51,060 --> 00:57:53,770
Няма нищо,ние дори не донесохме цветя и бонбони.

816
00:57:53,900 --> 00:57:56,990
Направихте за мен вече повече от достатъчно,не са нужни шоколад и цветя.

817
00:57:57,170 --> 00:57:59,400
Моме,булките не би трябвало да говорят толкова много.Мълчи сега.

818
00:57:59,550 --> 00:58:01,810
Освен това не знаем дали брат ти ще те даде.

819
00:58:03,090 --> 00:58:06,000
Господин Рахми.-Да батко?

820
00:58:06,660 --> 00:58:09,170
Ти вече позноваш Керим добре...

821
00:58:09,660 --> 00:58:12,360
Освен това го познаваш много по добре от мен.

822
00:58:17,530 --> 00:58:19,930
Госпожо Мерием,много ви благодаря за всичко,което сте направили за Керим.

823
00:58:27,320 --> 00:58:29,060
Не са нужни благодарности.

824
00:58:29,610 --> 00:58:33,330
Вие сте запълнили всички празноти в живота му с любовта си.

825
00:58:33,910 --> 00:58:37,320
Никога не сте позволили да почувства че му липсва нещо.

826
00:58:38,620 --> 00:58:40,640
Превърнали сте го в един изключителен мъж.Благодаря ви.

827
00:58:45,190 --> 00:58:46,660
И едно знам със сигурност...

828
00:58:46,880 --> 00:58:49,350
...че Керим ще бъде по добър съпруг от колкото аз съм бил някога.

829
00:58:49,550 --> 00:58:53,600
И от сърце вярвам че ще бъде много по-добър баща от колкото аз бях.

830
00:58:58,000 --> 00:59:00,970
А Фатмагюл е нашата перла в короната.

831
00:59:05,350 --> 00:59:07,680
Тя не е само наша снаха,тя е наша дъщеря.

832
00:59:08,470 --> 00:59:12,010
Ние ще пазим много тяхното щастие,до последния си дъх...

833
00:59:12,140 --> 00:59:13,710
...като семейство.

834
00:59:20,160 --> 00:59:22,070
Сега господин Рахми...-Да батко?

835
00:59:22,690 --> 00:59:25,140
Те се обичат един друг,нали?

836
00:59:26,030 --> 00:59:28,390
Да.-Да.

837
00:59:33,270 --> 00:59:35,390
Ако виждаш това за подходящо...

838
00:59:35,500 --> 00:59:38,200
...с Божията благословия...

839
00:59:38,350 --> 00:59:41,450
...ние искаме сестра ти Фатмагюл да бъде булка на нашия Керим.

840
00:59:46,340 --> 00:59:48,940
Защо плачеш Рахми?Какво става?

841
00:59:56,160 --> 00:59:58,620
Това се случва понякога,когато сме щастливи...

842
00:59:58,750 --> 01:00:01,690
...и понякога,когато сме тъжни.Такива сме си.

843
01:00:02,230 --> 01:00:04,180
И така какво ще кажеш Рахми?

844
01:00:11,640 --> 01:00:14,090
Фатмагюл не е само моя сестра...

845
01:00:14,460 --> 01:00:15,870
Тя е всичко,което имам...

846
01:00:16,040 --> 01:00:17,270
Всичко.

847
01:00:19,130 --> 01:00:21,250
Ако страда или не е щастлива...

848
01:00:21,770 --> 01:00:23,960
Мен ме боли най-много.

849
01:00:29,810 --> 01:00:33,030
Сестричката ми преживя толкова голяма болка,много страда.

850
01:00:34,860 --> 01:00:37,140
Всеки път,когато си лягах...

851
01:00:37,370 --> 01:00:40,190
Се молех,"Боже.Мили Боже..."

852
01:00:40,410 --> 01:00:43,060
"...Моля те върни усмивката на лицето и."

853
01:00:44,680 --> 01:00:48,000
Казвах си,"От сега нататък направи живота и по.добър."

854
01:00:51,570 --> 01:00:55,460
И за щастие молитвите ми бяха чути.

855
01:00:57,270 --> 01:00:58,580
Знам...

856
01:00:59,200 --> 01:01:01,090
Керим много обича Фатмагюл.

857
01:01:01,280 --> 01:01:03,950
И тя също го обича много.Знам това.

858
01:01:05,300 --> 01:01:07,820
Надявам се винаги да се обичат така един друг.

859
01:01:08,310 --> 01:01:10,580
Дано да са завинаги така щастливи.

860
01:01:11,490 --> 01:01:13,390
Батко!

861
01:01:14,140 --> 01:01:16,180
Бъди винаги щастлива,сестричката ми.Много щастлива.

862
01:01:16,380 --> 01:01:17,880
Ще бъдем,всички заедно батко.

863
01:01:18,550 --> 01:01:19,930
И...Даваш ли ми я бате?

864
01:01:20,070 --> 01:01:21,590
Да!Давам ти я.

865
01:01:21,780 --> 01:01:24,760
Да ви е честито.

866
01:03:54,430 --> 01:03:55,810
Какво е написал?

867
01:03:56,150 --> 01:03:57,900
Дължи пари на някого.

868
01:03:58,060 --> 01:03:59,940
Казва ми че трябва да ги платя.

869
01:04:02,340 --> 01:04:05,750
"Казах ти всичко,което трябваше,но трябва да дам на този човек 100,000.

870
01:04:05,830 --> 01:04:07,840
Сто хиляди?Какво по дяволите...

871
01:04:08,140 --> 01:04:09,380
Какъв е този дълг?

872
01:04:09,750 --> 01:04:11,130
От къде да знам?

873
01:04:11,550 --> 01:04:12,860
Кой е този човек?

874
01:04:13,160 --> 01:04:14,230
Знам ли?

875
01:04:14,440 --> 01:04:16,670
Написал е името и телефонния му номер.

876
01:04:16,900 --> 01:04:19,120
Ще вземе половината пари сега...

877
01:04:19,220 --> 01:04:21,410
...и останалата част вечерта на 5-ти Май.

878
01:04:21,690 --> 01:04:23,520
Дай ми писмото.

879
01:04:29,580 --> 01:04:32,960
Няма печат върху него...Писмото не е изпратено от затвора.

880
01:04:33,180 --> 01:04:35,420
Да.Очевидно.Намислил е нещо.

881
01:04:35,620 --> 01:04:37,140
Със сигурност.

882
01:04:37,770 --> 01:04:41,690
Нещо не се връзва,защо тоя ще получи половината пари сега а другите после...

883
01:04:42,320 --> 01:04:43,780
Той е поръчал на някой да направи нещо.

884
01:04:43,930 --> 01:04:46,130
Защото той не може.

885
01:04:47,500 --> 01:04:49,600
Възможно ли е да подготвя бягството си?

886
01:04:50,240 --> 01:04:52,770
Ако избяга може да се опита да те нарани.

887
01:04:53,980 --> 01:04:56,240
Няма да му дадеш парите,нали?-Парите са негови.

888
01:04:56,300 --> 01:04:59,180
Полудя ли?-Може да ми създаде проблеми,ако не го направя.

889
01:04:59,340 --> 01:05:01,230
Ясно е че този идиот ще опита да направи нещо!

890
01:05:01,410 --> 01:05:04,430
Не ме е грижа,важното е да стои далеч от мен.

891
01:05:05,610 --> 01:05:08,180
Изморих се от всичко това Сами.Не искам да се измъчвам повече.

892
01:05:09,960 --> 01:05:13,370
Тръгвам.Спорна работа.

893
01:05:13,540 --> 01:05:15,550
На къде?-До банката.

894
01:05:16,160 --> 01:05:17,450
Добре.Ще дойда с теб.

895
01:05:17,820 --> 01:05:20,040
Трябва да се погрижиш за твоите неща.Аз ще отида и след малко ще се върна.

896
01:05:20,210 --> 01:05:22,700
Ти си в напреднала бременност.Няма да те пусна да излезеш навън сама.

897
01:05:23,830 --> 01:05:25,330
Не мога да стана.

898
01:05:25,480 --> 01:05:27,320
Дай ми ръка.Полека!

899
01:05:28,210 --> 01:05:30,990
Изглеждам ужасно грозна,нали?

900
01:05:32,300 --> 01:05:33,840
Толкова си красива.

901
01:05:35,050 --> 01:05:36,760
Каквато винаги си била.

902
01:05:38,400 --> 01:05:40,780
Не би могла да бъдеш грозна дори и да го искаш.

903
01:05:44,930 --> 01:05:47,560
Хайде!Стига.Да вървим по-бързо.

904
01:05:48,190 --> 01:05:50,040
Позволи ми да се отърва от тези пари.

905
01:06:02,570 --> 01:06:04,380


906
01:06:07,980 --> 01:06:09,900
Много са хубави.Перфектно.

907
01:06:10,270 --> 01:06:12,330
Много са високи.

908
01:06:14,590 --> 01:06:17,280
Много са удобни,защото имат стабилна платформа.

909
01:06:18,330 --> 01:06:19,780
Ти какво мислиш,како?

910
01:06:19,910 --> 01:06:22,040
Не знам.Ако ти харесват ги вземи.

911
01:06:22,740 --> 01:06:25,470
Чудя се дали ще ми е удобно с тях в градината...

912
01:06:25,630 --> 01:06:28,030
Досега не съм носила такива обувки.Едва ли ще мога да ходя на високи токове.

913
01:06:28,170 --> 01:06:30,570
Искам да пробвам тези отново.-Разбира се.

914
01:06:42,400 --> 01:06:45,810
Тези са по-ниски и по-удобни.-Но това е много обикновено.

915
01:06:46,070 --> 01:06:47,690
Сватбени обувки?Не.

916
01:06:47,850 --> 01:06:50,660
Мисля че бихме могли да вземем и двата чифта.Така или иначе ще си правим снимки...

917
01:06:50,800 --> 01:06:52,800
...можеш да носиш високите токове с роклята.

918
01:06:52,920 --> 01:06:55,330
Ако почувстваш краката си изморени,можеш по-късно да сложиш другите.

919
01:06:55,450 --> 01:06:56,860
Не,не мога да взема и двата.

920
01:06:56,960 --> 01:06:58,780
Напротив ,вземи ги и двата,дъще.

921
01:06:58,980 --> 01:07:00,860
Ако ти харесват,не се притеснявай за парите.

922
01:07:01,000 --> 01:07:03,070
Не како,похарчи толкова много пари вече.

923
01:07:03,260 --> 01:07:05,350
Кака ти ще ти вземе тези,а аз ще ти взема другите.

924
01:07:06,300 --> 01:07:08,790
Не настоявайте повече.Стига.

925
01:07:11,330 --> 01:07:13,520
Спри!Какво правиш?Все още не сме ги купили.

926
01:07:17,180 --> 01:07:19,470
Сега ще трябва да ги купим.Вече са си твои.

927
01:07:19,650 --> 01:07:21,160
Какво направи Дениз?

928
01:07:21,390 --> 01:07:22,230
Какво толкова съм направила?

929
01:07:22,370 --> 01:07:25,040
Предполагам се че трябва да си напиша името на обувките на булката.

930
01:07:25,440 --> 01:07:27,070
Но,моля ви хора карате ме да се срамувам.

931
01:07:27,140 --> 01:07:29,550
Хайде,вдигни.Не се притеснявай за парите.

932
01:07:30,960 --> 01:07:32,320
Готово!

933
01:07:36,960 --> 01:07:38,080
Ало,Керим.

934
01:07:38,330 --> 01:07:39,680
Всички документи са подготвени Фатмагюл.

935
01:07:39,840 --> 01:07:41,040
Взехте ли нотариалният акт?

936
01:07:41,210 --> 01:07:43,750
Взехме го.Току що си трагваме от имотния регистър с татко.

937
01:07:43,920 --> 01:07:45,830
Ще отидем в магазина за да огледаме още веднъж.

938
01:07:45,980 --> 01:07:48,510
Толкова съм развълнувана.Да се надяваме на най-доброто.

939
01:07:48,740 --> 01:07:49,450
Честито.

940
01:07:49,710 --> 01:07:52,600
Всички ви поздравяват.

941
01:07:52,820 --> 01:07:53,720
И ти ги поздрави от нас.

942
01:07:53,820 --> 01:07:56,390
Дениз те целува.-И ти я целуни.

943
01:07:56,520 --> 01:07:57,630
А вие какво правите?

944
01:07:57,730 --> 01:07:59,050
Все още пазаруваме.

945
01:07:59,220 --> 01:08:01,310
Добре тогава.Пазете се.Ще се видим довечера.

946
01:08:01,520 --> 01:08:04,010
Честито отново.До довечера.

947
01:08:04,180 --> 01:08:06,630
Да.да ни е честито...Целувки.До скоро.

948
01:08:10,480 --> 01:08:12,630
Все още не знам как да ти се отблагодаря татко.

949
01:08:12,930 --> 01:08:15,410
Благодари ми вече хиляди пъти,сине.Все още ли не си разбрал?

950
01:08:15,760 --> 01:08:18,030
Остави всичко това и да вървим да видим работилницата.

951
01:08:18,260 --> 01:08:20,590
Но този път ,като нейн собственик.

952
01:08:37,370 --> 01:08:38,830
Кой иска да ме види?

953
01:08:38,930 --> 01:08:40,740
Адвоката ти.

954
01:09:02,000 --> 01:09:03,630
Седни.

955
01:09:12,850 --> 01:09:15,240
Дойдох чак дотук за да те предупредя Мустафа.

956
01:09:15,830 --> 01:09:18,470
Дойдох тук за да ти кажа да сложиш край на глупостите.

957
01:09:18,830 --> 01:09:21,260
Имаш строг тъмничен затвор само заради инцидента с телефона.

958
01:09:21,570 --> 01:09:23,360
Ако отново се опиташ да направиш същото...

959
01:09:23,740 --> 01:09:27,700
Ако отново опиташ да притесняваш Фатмагюл,ще стане много лошо за теб.

960
01:09:28,190 --> 01:09:29,790
Вярно ли е че ще се женят?

961
01:09:30,030 --> 01:09:31,610
Чу ли ме какво ти казах Мустафа?

962
01:09:31,850 --> 01:09:33,760
Ако отново и се обадиш или пишеш...

963
01:09:34,130 --> 01:09:36,770
Ще бъде заведено дело срещу теб и ще получиш допълнително наказание.

964
01:09:36,870 --> 01:09:39,310
Просто ми отговорете на въпроса.

965
01:09:39,820 --> 01:09:42,600
Не съм длъжен да ти казвам нищо.

966
01:09:47,670 --> 01:09:49,620
Само ми кажете едно моля ви...

967
01:09:50,000 --> 01:09:53,270
Вярно ли е че ще се оженят на 5-ти май?

968
01:09:55,190 --> 01:09:57,720
Умолявам ви.Кажете ми истината.

969
01:09:58,810 --> 01:10:00,450
Защо искаш да знаеш?

970
01:10:00,700 --> 01:10:02,830
За да не се надявам повече.

971
01:10:03,600 --> 01:10:05,770
Фатмагюл не е била негова жена все още.

972
01:10:06,210 --> 01:10:07,090
Знам това.

973
01:10:07,340 --> 01:10:10,730
Искам да кажа че тя не е жена на Керим в истинския смисъл все още.

974
01:10:11,880 --> 01:10:14,100
Точно затова имах надежда.

975
01:10:17,360 --> 01:10:20,610
Но искам да знам дали тя наистина ще стане негова булка.

976
01:10:23,060 --> 01:10:25,390
Трябва да знам,за да мога да изчистя съзнанието си.

977
01:10:25,730 --> 01:10:27,550
Да я изтрия и изхвърля от сърцето си...

978
01:10:30,810 --> 01:10:32,710
...и да нямам надежда.

979
01:10:34,100 --> 01:10:35,940
И да спра да мечтая напразно.

980
01:10:38,230 --> 01:10:40,250
Трябва да ми направите тази услуга.

981
01:10:41,090 --> 01:10:42,870
Моля ви кажете ми истината.

982
01:10:45,150 --> 01:10:47,670
Да,ще има сватба на този ден.

983
01:10:51,850 --> 01:10:54,370
Не прави нищо за да не съсипваш настроението им.

984
01:10:54,790 --> 01:10:56,330
Никакви писма и телефонни обаждания.

985
01:10:56,730 --> 01:10:58,010
Ясно ли ти е?

986
01:10:58,530 --> 01:11:00,740
Не прави нищо с което ще ги разстроиш.

987
01:11:01,910 --> 01:11:04,320
Иначе ще си платиш твърде скъпо за това.

988
01:11:06,370 --> 01:11:07,720
Добре.

989
01:11:08,940 --> 01:11:12,400
Не се притеснявай.Няма да пиша никакви писма.

990
01:11:34,540 --> 01:11:35,680
Мисля че идва.

991
01:11:42,350 --> 01:11:45,270
Да не стоим тук.Банковите камери могат да ни запишат.

992
01:11:45,540 --> 01:11:47,000
От какво се притесняваш?

993
01:11:47,130 --> 01:11:49,300
От нищо.Просто трябва да стане по моя начин.

994
01:11:49,620 --> 01:11:51,820
Нещо лошо ли правим?

995
01:11:54,380 --> 01:11:57,410
Ще си взема парите,а вие ще продължите да карате.

996
01:12:07,050 --> 01:12:08,780
От къде познаваш Мустафа?

997
01:12:09,200 --> 01:12:11,530
Знаем се един друг.Бизнес отношения.

998
01:12:11,650 --> 01:12:13,690
Какъв дълг ти дължи?

999
01:12:14,100 --> 01:12:16,960
Спрете тук някъде.-Попитах какъв дълг ти дължи.

1000
01:12:17,140 --> 01:12:19,380
Това не е твоя работа.Да кажем че е хазартен дълг.

1001
01:12:19,630 --> 01:12:21,200
Ясно?

1002
01:12:23,700 --> 01:12:27,000
Нагласете останалата част от парите до събота.Ще се срещнем отново.

1003
01:12:27,220 --> 01:12:31,250
Може би няма,може би ще ти се обадя,за да ги оставиш някъде.

1004
01:12:31,460 --> 01:12:33,140
Не знам.Харесва ми да карам хората да гадаят.

1005
01:12:33,350 --> 01:12:36,370
Но искам точната сума.Ясно ли е!

1006
01:12:46,650 --> 01:12:48,980
Проследи го.

1007
01:13:09,240 --> 01:13:12,080
Има няколк изхода от тук.Не може да направим обратен завой.

1008
01:13:12,210 --> 01:13:14,330
Добре...просто го остави да си тръгне тогава.

1009
01:13:14,650 --> 01:13:16,860
Имаме името и телефонния му номер.

1010
01:13:17,110 --> 01:13:20,240
Това е просто SIM карта.Може да я изхвърли и да изчезне.

1011
01:13:20,470 --> 01:13:23,080
Дори и името му може да е фалшиво,не видяхме личната му карта.

1012
01:13:23,210 --> 01:13:26,500
Но държим парите му така или иначе ще го проследим следващия път.

1013
01:13:26,640 --> 01:13:28,790
Ще разберем кой всъщност е.

1014
01:14:10,300 --> 01:14:13,630
Говорих с момчетата от работилницата.Те ще ми намерят калфа и чирак.

1015
01:14:14,350 --> 01:14:16,370
Ако имат допълнителна работа ще я оставят на мен.

1016
01:14:16,530 --> 01:14:17,380
Това е чудесно.

1017
01:14:17,450 --> 01:14:18,730
Къде е нотариалният акт?

1018
01:14:18,740 --> 01:14:20,880
Отдъхни си.Ще ти го покажа.

1019
01:14:21,080 --> 01:14:23,680
О,пристигат.Най-накрая.

1020
01:14:23,810 --> 01:14:26,010
Да,дойдоха си ,татко.-Здравей.

1021
01:14:26,170 --> 01:14:28,170
Вземи тези,Рахми.

1022
01:14:28,320 --> 01:14:30,310
Толкова сме развълнувани от сутринта.

1023
01:14:30,490 --> 01:14:32,820
Има ли още в колата?-Не,не.

1024
01:14:33,020 --> 01:14:34,700
Взехме всичко.-Да,това е всичко.

1025
01:14:34,800 --> 01:14:37,200
Толкова много неща.-Купихме само хубави неща.

1026
01:14:37,330 --> 01:14:40,400
Ще ви покажем всичко едно по едно.Ще ви харесат!

1027
01:14:47,400 --> 01:14:49,060
Какво има?

1028
01:14:49,630 --> 01:14:51,330
Няма нищо Фатмагюл.

1029
01:14:52,500 --> 01:14:54,160
Како?

1030
01:14:57,550 --> 01:15:00,630
Какво има?-Няма нищо,както обикновено.

1031
01:15:01,460 --> 01:15:04,090
Защо тогава плачеш?-Не плача,не си придавай важност!

1032
01:15:05,470 --> 01:15:07,340
Това е защото е нощта на къната.

1033
01:15:07,610 --> 01:15:09,460
Стана емоционална.

1034
01:15:09,670 --> 01:15:13,510
И така да се погрижим за нощта на Фатмагюл.

1035
01:15:21,400 --> 01:15:29,510


1036
01:16:05,780 --> 01:16:08,040
Благодаря ти Боже.

1037
01:16:08,210 --> 01:16:11,380
Благодаря ти за тези хубави дни.

1038
01:16:42,360 --> 01:16:44,480
Не си отваряй ръцете.

1039
01:17:58,140 --> 01:18:04,370


1040
01:19:20,700 --> 01:19:29,650


1041
01:21:01,620 --> 01:21:06,270
Мъжът отмени първият ни договор,защото не можехме да се придържаме към нашите ангажименти.

1042
01:21:10,790 --> 01:21:15,000
Направих плодов чай.Ще те накара да се почувстваш по-добре,изпий го.

1043
01:21:15,600 --> 01:21:17,940
Може да го изпиеш с лекарствата си тогава.

1044
01:21:19,690 --> 01:21:22,250
Не трябваше да го отменяме.

1045
01:21:22,600 --> 01:21:27,040
Трябваше да оставим госпожа Ендер да ни плати дълговете.

1046
01:21:28,900 --> 01:21:30,880
Всичко се обърна с главата на долу.

1047
01:21:31,060 --> 01:21:34,620
Стига...Не споменавай името и.

1048
01:21:34,930 --> 01:21:38,330
Отложих някои от плащанията.А малка част от тях...

1049
01:21:38,510 --> 01:21:40,850
...ще разделим на траншове.

1050
01:21:41,270 --> 01:21:44,510
С парите които имаме можем да платим по-малко от 1/3 от дълговете си.

1051
01:21:44,950 --> 01:21:48,240
Нямаме източници.Нямаме нищо.

1052
01:21:51,710 --> 01:21:54,270
Искаш да кажеш,че конфискацията няма да покрие дълговете ни.

1053
01:21:54,510 --> 01:21:56,600
Повече са от колкото си мислехме.

1054
01:21:56,700 --> 01:21:59,940
Чувствам се така сякаш се давя,когато слушам това.

1055
01:22:03,480 --> 01:22:07,670
Да?-Здравейте,бих искала да видя госпожа Перихан моля.

1056
01:22:09,570 --> 01:22:12,960
Или господин Решат.Вкъщи ли са?

1057
01:22:13,850 --> 01:22:16,490
Едно момиче иска да говори с вас.

1058
01:22:19,920 --> 01:22:21,960
Зравейте.

1059
01:22:22,520 --> 01:22:24,120
Аз...

1060
01:22:24,300 --> 01:22:27,120
Нося ви новини от Селим.

1061
01:22:27,270 --> 01:22:31,290
Гърция

1062
01:23:23,580 --> 01:23:33,110


1063
01:24:06,680 --> 01:24:10,330
Свободна съм засега,но разследването все още продължава.

1064
01:24:10,460 --> 01:24:12,690
Защо дойде тук?Ами ако са те проследили?

1065
01:24:12,860 --> 01:24:16,760
Не,не ме следят.-Нямаш си и представа че погледа на всички е върху тази къща.

1066
01:24:16,910 --> 01:24:19,500
Вече е твърде късно.

1067
01:24:20,810 --> 01:24:23,170
Вижте,имам силни връзки.

1068
01:24:23,350 --> 01:24:27,450
Ако ми дадете пари за Селим да замине за Америка,мога да го изведа.

1069
01:24:28,030 --> 01:24:31,300
Това ще ми струва много,но мога да го направя за вас.

1070
01:24:31,640 --> 01:24:33,720
Пари,пари,пари...

1071
01:24:33,830 --> 01:24:36,700
Ще се разболея от тази дума.

1072
01:27:29,260 --> 01:27:35,260


1073
01:27:48,440 --> 01:27:50,560
Лельо,лельо!

1074
01:27:50,750 --> 01:27:54,810
Какво става,миличък?-Момичето от съседната врата ти изпраща това.

1075
01:27:58,670 --> 01:28:02,390
"Чух че ще се омъжваш утре,честито.Есма.

1076
01:28:02,590 --> 01:28:04,890
Колко хубаво от нейна страна.

1077
01:28:05,390 --> 01:28:07,270
Мурат,вземи тези тук.

1078
01:28:07,520 --> 01:28:10,540
Вземи това за Есма.-Не,како.

1079
01:28:10,710 --> 01:28:13,310
Майка и няма да се зарадва,ако го види.

1080
01:28:13,570 --> 01:28:15,230
Права си.

1081
01:28:15,910 --> 01:28:18,230
Какво правиш тук?Върви в градината.

1082
01:28:18,320 --> 01:28:19,270
И без това отивах.

1083
01:28:19,380 --> 01:28:22,330
Ще го запазя засега.Ще и го дам по-късно ако нещата се променят.

1084
01:28:22,600 --> 01:28:25,380
Както искаш.-На кого какво ще даваш?

1085
01:28:25,600 --> 01:28:29,120
Фатмагюл ще даде покана на момичето от съседната врата,Есма.

1086
01:28:29,550 --> 01:28:31,820
Много важно...

1087
01:28:33,360 --> 01:28:35,970
Е,какво правите тук от два часа?

1088
01:28:36,170 --> 01:28:39,190
Работим.

1089
01:28:55,140 --> 01:28:57,240
Готови ли сме вече?

1090
01:28:57,460 --> 01:28:59,290
Да,готови сме.

1091
01:28:59,620 --> 01:29:02,660
Сега ще си оставя дрехите в гардероба.

1092
01:29:03,700 --> 01:29:06,610
Какво чакаш?Просто и кажи.-О,не.

1093
01:29:06,740 --> 01:29:09,500
Наш дълг е да я заведем.Няма от какво да се срамуваме.

1094
01:29:09,760 --> 01:29:11,920
Хайде.

1095
01:29:24,530 --> 01:29:26,570
Какво има?

1096
01:29:28,660 --> 01:29:30,930
Фатмагюл,мила...

1097
01:29:31,270 --> 01:29:33,770
Ако имаш някакви въпроси към нас...

1098
01:29:34,290 --> 01:29:37,220
Толкова е неудобно...-О,хайде,къде отиваш?

1099
01:29:37,450 --> 01:29:39,950
Кажи нещо с което да и помогнеш.

1100
01:29:44,190 --> 01:29:47,290
Фатмагюл,има ли нещо за което искаш да говорим,мила?

1101
01:29:47,770 --> 01:29:49,690
Госпожа Назихе говори с нас.

1102
01:29:49,950 --> 01:29:53,830
Слава Богу.-Видя ли,изпреварила ни е.

1103
01:29:54,920 --> 01:29:57,280
Добре съм,како.Не се притеснявай.

1104
01:29:57,540 --> 01:29:59,720
Ще изживея това за пръв път в живота си.

1105
01:30:00,040 --> 01:30:02,090
Като всяка друга нормална омъжена двойка.

1106
01:30:03,400 --> 01:30:05,230
Браво,моме!

1107
01:30:05,550 --> 01:30:08,670
Преодоляла го е.Просветлена е.

1108
01:30:30,970 --> 01:30:33,380
Искам да си изядеш всичко.

1109
01:31:43,590 --> 01:31:48,410
"Те са щастливи въпреки Яшаран"

1110
01:31:50,740 --> 01:31:55,970
"Ще се женят на 5-ти май".

1111
01:32:06,010 --> 01:32:09,230
Сложи го по-високо.Нагоре,нагоре...

1112
01:32:09,440 --> 01:32:11,600
Изпъни го малко.

1113
01:32:13,930 --> 01:32:15,620
По-високо.

1114
01:32:15,780 --> 01:32:18,850
Мисля,че е достатъчно.Освен това,нали знаеш средната височина на жените.

1115
01:32:18,990 --> 01:32:21,440
И също така турските мъже които не са толкова високи.

1116
01:32:21,610 --> 01:32:24,490
О,наистина ли?-Какво?Казваш ми че съм нисък ли?

1117
01:32:24,620 --> 01:32:27,310
Батко,изключенията не подкопават върховенството.

1118
01:32:27,480 --> 01:32:30,620
А аз?-Ти си ами...толкова...

1119
01:32:31,600 --> 01:32:33,680
Ти не си толкова висока.

1120
01:32:33,820 --> 01:32:36,510
Имам стандартна височина.Не мога да се оплача.

1121
01:32:36,850 --> 01:32:38,510
Добре тогава,госпожице "стандартна".

1122
01:32:38,700 --> 01:32:42,820
Ще ти помогна тогава за повишаване на височината над стандартната.

1123
01:32:45,100 --> 01:32:46,870
Дали ще са достатъчни тези маси?

1124
01:32:47,040 --> 01:32:48,660
Може би трябва да поръчаме още малко.

1125
01:32:48,810 --> 01:32:51,660
Керим ги смята и каза че тези са достатъчно.

1126
01:32:59,370 --> 01:33:00,950
Добре ли си?

1127
01:33:01,450 --> 01:33:02,950
Добре съм.

1128
01:33:45,890 --> 01:33:48,110
Батко,Кадир!

1129
01:33:49,050 --> 01:33:51,320
Телефона,оставил си си телефона вътре.

1130
01:33:51,510 --> 01:33:53,630
Благодаря.

1131
01:33:55,730 --> 01:33:57,170
Ало?-Господин Кадир...

1132
01:33:57,340 --> 01:33:59,510
Наистина ли Фатмагюл и Керим ще се женят утре?

1133
01:33:59,710 --> 01:34:02,000
Коя сте вие?-Хаджер.

1134
01:34:02,330 --> 01:34:03,850
Да,утре се женят.Защо питаш?

1135
01:34:03,990 --> 01:34:06,710
Тази част е открита,искаш ли да я покрия?

1136
01:34:07,200 --> 01:34:10,730
Мустафа ще направи нещо лошо на Фатмагюл и Керим.-Какво говориш?

1137
01:34:11,530 --> 01:34:14,910
Той даде пари на един мъж.Ще му даде и още утре вечер.

1138
01:34:15,040 --> 01:34:17,630
Сигурна ли си?-Да,сигурна съм,че ще направи нещо.

1139
01:34:17,720 --> 01:34:19,440
Ще се опита да спре сватбата.

1140
01:34:19,640 --> 01:34:22,290
Какво става?-Добре,благодаря ти че ме извести,Хаджер.

1141
01:34:22,390 --> 01:34:25,190
Ще ти звънна по-късно отново.-Лоши новини?

1142
01:34:25,330 --> 01:34:28,150
Ела,ще ти кажа вътре.

1143
01:34:29,340 --> 01:34:31,370
Нещо свързано с децата ли?

1144
01:34:32,000 --> 01:34:35,380
Да,но нека не говорим тук.

1145
01:34:47,770 --> 01:34:49,980
Бързо оздравяване.

1146
01:34:53,010 --> 01:34:55,030
Затворника пристигна.

1147
01:34:55,640 --> 01:34:57,850
Не му обръщай нимание.Игнорирай го.

1148
01:34:58,030 --> 01:35:01,000
Маниак,тоя ще ни въвлече в беда.

1149
01:35:43,260 --> 01:35:45,410
Изглежда красиво.

1150
01:35:45,580 --> 01:35:48,290
Да,работиха като луди днес.

1151
01:35:48,530 --> 01:35:50,290
Како...

1152
01:35:50,890 --> 01:35:53,130
Радам се че няма да каним повече хора...

1153
01:35:53,200 --> 01:35:56,320
...няма да имаме пространство в градината.

1154
01:35:56,750 --> 01:35:58,870
Да?-Има ли някой там?

1155
01:35:59,040 --> 01:36:00,500
Не,само ние.

1156
01:36:00,700 --> 01:36:05,150
Готова ли си вече?Дойдохме да ти помогнем.

1157
01:36:05,350 --> 01:36:08,340
Ще се справя сама.-Фатмагюл ,може ли да дойда с теб?

1158
01:36:08,480 --> 01:36:10,700
Ела.

1159
01:36:16,260 --> 01:36:18,130
Имаш ли нужда от помощ?

1160
01:36:18,280 --> 01:36:20,840
Знаеш ли колко силно бие сърцето ми?

1161
01:36:21,020 --> 01:36:23,740
Мила,ела да седнеш.

1162
01:36:27,900 --> 01:36:31,460
Последната ми нощ в тази къща.Но не мисля че ще мога да заспя.

1163
01:36:32,120 --> 01:36:33,890
Няма за какво да се тревожиш.

1164
01:36:34,190 --> 01:36:37,770
Ще ти сваря чай от липа и маргарита.

1165
01:36:37,950 --> 01:36:42,940
Ще го изпиеш...за спокоен сън.

1166
01:36:47,390 --> 01:36:49,920
Както виждам твоето момиче е следащата.

1167
01:36:50,210 --> 01:36:51,740
Не мисля така.

1168
01:36:52,030 --> 01:36:55,600
Мисля че тя и Емре се разбират доста добре,виждаш ли?

1169
01:36:56,550 --> 01:36:58,750
Трябва да се прибираш вкъщи и да си починеш малко.

1170
01:36:58,910 --> 01:37:02,490
Също така краката ти трябва да си починат,защото утре цял ден ще танцуваме.

1171
01:37:02,780 --> 01:37:04,840
Добре,до скоро.

1172
01:37:05,080 --> 01:37:07,300
О,забравих да кажа чао на батко Керим.

1173
01:37:07,470 --> 01:37:10,480
Батко Керим,лека нощ!-Благодаря Емре и на теб.

1174
01:37:10,670 --> 01:37:13,500
Ще се видим утре.-До скоро.

1175
01:37:14,250 --> 01:37:16,160
Ела по-рано утре,става ли?

1176
01:37:16,270 --> 01:37:18,530
Добре.-Има доста работа за вършене.

1177
01:37:30,900 --> 01:37:33,690
Господин младоженец,би трябвало да спиш вече.

1178
01:37:34,000 --> 01:37:36,180
Приключих тук.Сега си лягам.

1179
01:37:56,250 --> 01:37:59,260
Виждаш ли,бате?Никой не обръща внимание на младоженеца.

1180
01:37:59,680 --> 01:38:02,760
Всички са заети с булката,нали?

1181
01:38:03,000 --> 01:38:05,560
Лека нощ,бате.-Лека нощ.

1182
01:38:06,940 --> 01:38:09,420
Фризьорът ще дойде тук утре сутринта.

1183
01:38:09,640 --> 01:38:12,470
Ще ти направи косата и ще те гримира.

1184
01:38:12,760 --> 01:38:15,470
Ние ще имаме мнго работа.

1185
01:38:16,450 --> 01:38:19,920
Слава Богу че ще сме вкъщи и няма да се притесняваме за трафика.

1186
01:38:20,120 --> 01:38:21,710
Колко хубаво.

1187
01:38:22,180 --> 01:38:25,950
Гостите ни ще се съберат в градината.

1188
01:38:26,250 --> 01:38:28,300
И ти,с роклята ти на теб...

1189
01:38:28,470 --> 01:38:31,940
...на която ще можеш да се насладиш през целия ден.

1190
01:38:57,330 --> 01:38:59,230
Добре тогава...

1191
01:38:59,390 --> 01:39:02,420
Да не настинеш.Облечи се.Ще отида да ти приготвя чай.

1192
01:39:02,650 --> 01:39:04,500
Благодаря ти,како.

1193
01:39:07,180 --> 01:39:09,730
Керим.

1194
01:39:13,180 --> 01:39:15,540
Ало.-Какво правиш?

1195
01:39:15,660 --> 01:39:17,680
Приготвям се да си лягам.

1196
01:39:17,950 --> 01:39:19,520
Аз също.

1197
01:39:20,590 --> 01:39:23,160
Изпрати ме тук и сега няма да мога да те видя преди сватбата.

1198
01:39:23,310 --> 01:39:25,040
Не ти ли е удобно там?

1199
01:39:25,270 --> 01:39:27,260
Ами...

1200
01:39:27,570 --> 01:39:31,720
Щях да се почувствам много по- добре ако можех да получа целувка,която да успокои вълнението ми.

1201
01:39:32,080 --> 01:39:35,250
Керим,вече съм толкова развълнувана.Не карай сърцето ми да бие още по-бързо.

1202
01:39:35,590 --> 01:39:37,680
Утре ще те видя в бяло.

1203
01:39:38,620 --> 01:39:40,110
Да.

1204
01:39:40,670 --> 01:39:43,030
Утре ще бъдеш моята булка.

1205
01:39:47,190 --> 01:39:48,680
Много те обичам.

1206
01:39:50,060 --> 01:39:51,830
И аз много те обичам.

1207
01:40:22,910 --> 01:40:24,680
Медиите са отвън.

1208
01:40:24,940 --> 01:40:26,720
Знаех си че ще дойдат.

1209
01:40:26,840 --> 01:40:29,650
Те не могат да ни видят от отвън така или иначе.

1210
01:40:29,840 --> 01:40:32,630
Ще има охрана.Така че няма да могат да влязат вътре.

1211
01:40:37,050 --> 01:40:39,160
Бате,тази машинка не работи...

1212
01:40:39,910 --> 01:40:43,150
О,защо ли не работи.

1213
01:40:54,970 --> 01:40:57,240
Виж отново дали няма да проработи.?

1214
01:40:58,070 --> 01:41:00,450
Сега работи.

1215
01:42:49,720 --> 01:42:51,200
Изглежда прекрасно нали?

1216
01:42:51,580 --> 01:42:54,310
Много е красиво.

1217
01:42:56,630 --> 01:42:59,880
Направи толкова много за децата ми.-О,моля те не говори така.

1218
01:43:00,080 --> 01:43:02,940
Не знам как да ти се отблагодаря.-Моля те,моля те...

1219
01:43:03,310 --> 01:43:05,040
Благодаря ти.

1220
01:43:08,840 --> 01:43:11,770
Някой идва.

1221
01:43:13,050 --> 01:43:15,940
Здравейте,аз съм приятел на Мирзат.

1222
01:43:16,250 --> 01:43:18,660
Добър ден.-Мирзат ви поздравява.

1223
01:43:18,840 --> 01:43:21,660
Можеш да останеш вътре.-Не,ще огледам наоколо.

1224
01:43:22,010 --> 01:43:24,270
Добре,както искаш.

1225
01:43:25,650 --> 01:43:28,260
Сега съм по- спокоен.-Да,да.

1226
01:43:30,150 --> 01:43:32,670
Моля ви,моля приятели.

1227
01:43:39,040 --> 01:43:40,380
Татенце.

1228
01:43:40,490 --> 01:43:42,510
Казаха,че младоженеца е готов.

1229
01:43:43,110 --> 01:43:45,150
Ще отида да го видя.

1230
01:43:47,630 --> 01:43:50,200
О,о,о...прекрасен младоженец си.

1231
01:43:50,360 --> 01:43:52,300
Изглеждаш чудесно.

1232
01:43:53,130 --> 01:43:55,820
Влез Дениз.

1233
01:43:56,510 --> 01:43:58,370
Ооо!

1234
01:43:58,770 --> 01:44:00,620
Толкова си красив.

1235
01:44:00,830 --> 01:44:03,320
Как само забеляза?

1236
01:44:11,900 --> 01:44:14,510
Позволете ми да видя сина си за малко.

1237
01:44:19,890 --> 01:44:22,400
Ще бъда отвън.

1238
01:44:27,340 --> 01:44:30,520
Много ме беше страх че ще пропусна този ден.

1239
01:44:33,510 --> 01:44:37,370
Съжалявам за това което съм пропуснал в живота ти.

1240
01:44:39,620 --> 01:44:43,330
Не бях до теб през всички нощи и по празниците.

1241
01:44:44,140 --> 01:44:47,430
Дори не бях до теб на завършването ти.

1242
01:44:50,400 --> 01:44:52,460
Ако досега не бях жив...

1243
01:44:52,590 --> 01:44:54,850
...нямаше да почивам спокойно.

1244
01:44:55,460 --> 01:44:58,060
Татко...

1245
01:45:01,060 --> 01:45:04,910
Б лагодаря ти че ме прие в живота си.

1246
01:45:08,510 --> 01:45:10,970
...това ме прави толкова щастлив.

1247
01:45:13,940 --> 01:45:18,250
Щях да чувствам липсата ти ,ако не беше с мен в този ден.

1248
01:45:21,700 --> 01:45:23,540
Татко...

1249
01:45:24,010 --> 01:45:27,450
...за писмата които ми пишеше през всичките тези години..

1250
01:45:28,270 --> 01:45:30,510
...за упоритостта ти...

1251
01:45:32,850 --> 01:45:34,670
...за съпротивата ти...

1252
01:45:35,690 --> 01:45:38,950
...че не се отказа от мен,много ти благодаря,татко.

1253
01:45:45,790 --> 01:45:49,660
Щастлив съм че си тук.Щастлив съм че те има.

1254
01:45:49,840 --> 01:45:51,960
Сине.

1255
01:45:58,730 --> 01:46:01,640
Гордея се с теб.

1256
01:46:03,790 --> 01:46:07,290
Гордея се че имам син като теб.

1257
01:46:09,790 --> 01:46:12,860
Ти премина през голямо изпитание с високо вдигната глава.

1258
01:46:13,560 --> 01:46:16,880
Винаги дръж главата си високо изправена.

1259
01:46:20,820 --> 01:46:22,980
Бъди винаги щастлив.

1260
01:46:24,290 --> 01:46:25,970
Бъди много щастлив.

1261
01:46:29,240 --> 01:46:31,970
Никога не пускай ръката на любимия човек.

1262
01:46:34,800 --> 01:46:36,670
Бъди честен с нея.

1263
01:46:37,840 --> 01:46:39,750
Бъди мил с нея.

1264
01:46:41,150 --> 01:46:44,100
Никога не и обръщай гръб.

1265
01:46:51,650 --> 01:46:54,280
Достатъчно хора...

1266
01:47:12,160 --> 01:47:14,180
Знам как ще бъде днес...

1267
01:47:14,290 --> 01:47:16,370
...със сигурност ще има сълзи.

1268
01:47:16,480 --> 01:47:19,240
Да,осъзнавам това.

1269
01:47:19,540 --> 01:47:21,820
Ще ми се размаже грима.

1270
01:47:27,090 --> 01:47:28,500
Добре дошли.

1271
01:47:29,000 --> 01:47:31,880
Добърден.

1272
01:47:32,170 --> 01:47:34,950
Хора,моля ви...

1273
01:47:35,510 --> 01:47:39,130
Моля отдръпнете се.

1274
01:48:11,510 --> 01:48:14,860
Хайде,миличка.Хайде,скъпа.

1275
01:48:42,910 --> 01:48:45,880
Ела момичето ми.

1276
01:48:46,140 --> 01:48:49,610
Един момент...-Но хората те чакат.

1277
01:48:52,610 --> 01:48:54,520
Батенце.

1278
01:48:58,200 --> 01:49:00,000
Милата ми сестра.

1279
01:49:00,430 --> 01:49:02,240
Скъпата ми тя.

1280
01:49:09,710 --> 01:49:13,910
Благодаря ти Боже че ми позволи да видя този ден.

1281
01:49:14,600 --> 01:49:17,960
Моята сестра...Другата част от душата ми.

1282
01:49:26,460 --> 01:49:28,270
Батенце.

1283
01:49:30,170 --> 01:49:31,980
Мъничката ми тя...

1284
01:49:32,280 --> 01:49:34,990
Ще бъдеш булка.

1285
01:49:35,790 --> 01:49:38,420
Дано Бог ти даде щастие.

1286
01:49:38,960 --> 01:49:40,510
Дано...

1287
01:49:40,680 --> 01:49:44,390
...дано винаги се усмихваш като сега.Винаги.

1288
01:49:48,000 --> 01:49:51,190
Моят Бог да те направи щастлива.

1289
01:49:52,040 --> 01:49:54,090
Защото го заслужаваш.

1290
01:49:54,390 --> 01:49:56,930
Заслужаваш го.

1291
01:49:58,950 --> 01:50:02,400
Достатъчно.Ще си развали грима.

1292
01:50:07,310 --> 01:50:08,940
Какво става?

1293
01:50:09,810 --> 01:50:11,460
Фатмагюл?

1294
01:50:11,770 --> 01:50:13,740
Идвам.

1295
01:51:44,400 --> 01:51:46,720
Толкова си красива.

1296
01:51:56,370 --> 01:51:58,660
Хайде да излизаме,да не караме гостите да ни чакат.

1297
01:51:58,950 --> 01:52:02,660
Можете да дойдете,когато ви кажем.

1298
01:52:05,690 --> 01:52:08,440
Браво,браво.

1299
01:52:20,230 --> 01:52:22,460
Не мога да повярвам.Изглеждаш толкова красива.

1300
01:52:22,950 --> 01:52:24,680
Наистина ли?

1301
01:52:25,040 --> 01:52:27,990
Много.

1302
01:52:29,770 --> 01:52:32,900
От толкова отдавна си те представям в булчинска рокля.

1303
01:52:33,540 --> 01:52:36,540
Беше толкова красива в мечтите ми,но...

1304
01:52:37,180 --> 01:52:39,780
...в действителност си още по-красива.

1305
01:52:41,510 --> 01:52:44,030
Сърцето ми се качи в гърлото.

1306
01:53:24,910 --> 01:53:27,420
Бате,хайде.

1307
01:53:35,020 --> 01:53:37,790
Готова ли си отново да ми кажеш "да"?