[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin berbagi dengan Anda
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,sebuah model baru perguruan tinggi,
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,model yang apabila dikembangkan,
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,dapat memperkaya kecerdasan kolektif
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,jutaan individu kreatif dan termotivasi
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,yang biasanya akan dibiarkan tertinggal.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah dunia.
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Pilih sebuah tempat dan\Nfokus pada tempat itu.
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan menemukan orang-orang\Nyang mengejar pendidikan tinggi.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Mari bertemu beberapa dari mereka.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Patrick.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Patrick lahir di Liberia
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,dalam keluarga dengan 20 anak.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ketika perang sipil, dia dan keluarganya
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,terpaksa mengungsi ke Nigeria.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Disana, meskipun dalam keadaan yang sulit,
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,dia lulus SMA dengan nilai\Nhampir sempurna.
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Dia ingin melanjutkan pendidikan \Nke perguruan tinggi,
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,namun karena keluarganya
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,hidup dalam garis kemiskinan,
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,dia tak lama kemudian\Ndikirim ke Afrika Selatan
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,untuk bekerja dan mengirimkan uang
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghidupi keluarganya.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Patrick tidak pernah melupakan \Nmimpi tentang pendidikan di PT
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Di malam hari, setelah bekerja,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,dia surfing di internet\Nmencari cara-cara untuk bersekolah.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Kenalkan Debbie.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Debbie berasal dari Florida.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Orang tuanya tidak kuliah,
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,dan juga saudara-saudara kandungnya.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Debbie bekerja sepenuh hidupnya,
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,membayar pajak,\Nmenyokong dirinya dari bulan ke bulan,
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,bangga dengan mimpi Amerika,
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,sebuah mimpi yang tidak akan tercapai
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,tanpa pendidikan di perguruan tinggi.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Namun Debbie tidak memiliki tabungan
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,untuk pendidikan tinggi.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak bisa membayar biayanya.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Juga tidak bisa meninggalkan pekerjaannya.
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Kenalkan Wael.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Wael berasal dari Syria.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengalami langsung
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,kesengsaraan, ketakutan dan kegagalan
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,yang terjadi di negaranya.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat percaya pada pendidikan.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Dia tahu, jika dia bisa temukan
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,kesempatan belajar di perguruan tinggi,
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,kesempatan untuk lebih maju dari yang lain
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,dia punya kesempatan lebih besar\Nuntuk bertahan
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,di sebuah dunia yang terbalik.
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Sistem perguruan tinggi yang ada
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,telah gagal\Ndi mata Patrick, Debbie dan Wael,
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,sama gagalnya
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,di mata jutaan calon mahasiswa,
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,jutaan lulusan SMA,
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,jutaan yang memenuhi syarat masuk PT,
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,jutaan yang ingin belajar
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,namun tidak memiliki akses\Nkarena bermacam sebab.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, keuangan.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Universitas sangatlah mahal.\NKita semua tahu itu.
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Di sebagian besar dunia,
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,perguruan tinggi tak tercapai
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,bagi rata-rata orang.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin masalah terbesar
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,yang dihadapi masyarakat kita.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Perguruan tinggi tidak lagi\Nmenjadi hak bagi semua
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,dan malah menjadi hak istimewa\Ndari sebagian kecil orang.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Kedua, budaya.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Siswa yang memenuhi syarat masuk\Nperguruan tinggi,
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa bayar, mau belajar,\Ntetap tidak bisa kuliah,
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,karena kuliah itu tidak pantas,
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,kuliah itu bukan tempat untuk wanita.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah cerita dari banyak wanita
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,di Afrika, misalnya,
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,dicegah kuliah di perguruan tinggi
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,karena hambatan budaya.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah alasan ketiga:
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,UNESCO mengatakan bahwa pada tahun 2025,
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,100 juta siswa
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan mendapatkan pendidikan tinggi
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,hanya karena tidak ada lagi tempat
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengakomodasi mereka\Nuntuk memenuhi kebutuhan.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan ambil tes penempatan,
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan lulus,
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka tetap tidak dapat akses
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,karena tidak ada tempat lagi.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Karena alasan-alasan inilah
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,saya mendirikan University of the People,
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,sebuah non-profit, bebas uang kuliah,
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,universitas pemberi gelar
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberikan sebuah alternatif,
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,untuk menciptakan sebuah pilihan\Nuntuk mereka yang tidak memiliki pilihan
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah alternatif yang bisa dicapai,
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,dan bisa diukur.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah alternatif yang akan merombak
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,sistem pendidikan saat ini,
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,membuka pintu ke perguruan tinggi
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,bagi setiap siswa yang memenuhi syarat
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli berapa pendapatannya,\Ndimana tinggalnya,
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,atau apapun kata masyarakat atas mereka.
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Patrick, Debbie dan Wael
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,hanyalah tiga contoh
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,dari 1.700 mahasiswa yang kami terima
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,dari 143 negara.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Kami— (Tepuk Tangan) — Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak perlu memulai dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya melihat apa yang tidak berhasil
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,dan gunakan kekuatan menakjubkan\Ndari Internet
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,untuk melangkahinya.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Kami memulai dengan membangun sebuah model
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,yang akan memotong hampir seluruh
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,biaya dari pendidikan di perguruan tinggi,
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,dan begitulah cara kami melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, bangunan fisik membutuhkan biaya.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Universitas biasa punya biaya-biaya
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,yang di universitas virtual tak ada.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak perlu membebankan biaya itu
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,pada mahasiswa kami.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Biaya-biaya itu tidak ada.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga tak khawatir soal kapasitas
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada batas untuk tempat duduk
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,dalam universitas virtual.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, tak seorang pun terpaksa berdiri
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,di bagian belakang ruang kuliah.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Buku pelajaran juga sesuatu yang
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,mahasiswa kami tidak perlu beli.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Dengan memakai open educational resources
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,dan kebaikan hati para professor
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,yang menaruh materi kuliahnya di internet
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,secara gratis dan mudah diakses,
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,kami tidak suruh mahasiswa kami beli buku.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Semua materi kami gratis.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan para professornya,
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,biaya terbesar di neraca \Nuniversitas manapun,
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.89,Default,,0000,0000,0000,,menjadi gratis bagi mahasiswa kami,
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari 3.000 orang,
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,termasuk presiden, wakil rektor,
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,professor dan penasehat akademik
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,yang berasal dari universitas terbaik
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,seperti NYU, Yale, Berkeley dan Oxford,
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,datang untuk membantu mahasiswa kami.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Terakhir, kami percaya dengan\Nsistem belajar peer-to-peer.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Kami gunakan model pedagogi mantap ini
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendorong mahasiswa kami\Ndari seluruh dunia
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk berinteraksi dan belajar bersama
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,dan juga untuk mengurangi waktu
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:38.53,Default,,0000,0000,0000,,dari para profesor kami\Ndalam memeriksa tugas kelas.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Jika internet telah membuat kita\Nmenjadi sebuah desa global,
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,maka model ini dapat mengembangkan\Nkeunggulannya di masa depan
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah bagaimana kami melakukannya.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya menawarkan dua program:
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,administrasi niaga dan sains komputer,
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,dua program
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,yang paling dibutuhkan di dunia,
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,keduanya adalah program yang paling bisa
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,membantu mahasiswa kami dapat pekerjaan
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Pada saat penerimaan mahasiswa,
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,mereka ditempatkan pada ruang kelas kecil
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,terdiri dari 20 sampai 30 siswa
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjamin agar mereka yang perlu \Nperhatian khusus, mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Terlebih lagi, untuk tiap 9 minggu kuliah,
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,mereka bertemu dengan kawan baru,
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,satu kelas dengan mahasiswa baru
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,dari seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Setiap minggu, ketika mereka di kelas,
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,mereka menemukan catatan kuliah seminggu,
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,tugas membaca, pekerjaan rumah
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,dan pertanyaan diskusi,
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi inti dari pembelajaran kami.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Setiap minggu, setiap mahasiswa
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,harus berkontribusi dalam kelas diskusi
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,dan juga harus berkomentar
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,terhadap kontribusi mahasiswa lainnya.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Dengan begitu, kami buka pikiran mahasiswa
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,kita kembangkan perubahan perilaku positif
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,terhadap budaya yang berbeda.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Di akhir minggunya,
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,mahasiswa akan mengerjakan kuis,
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,menyerahkan PR mereka,
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,yang akan dinilai teman mereka sendiri
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,di bawah pengawasan para dosennya,
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,mendapatkan nilai, dan melanjutkan\Nke minggu berikutnya.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Di akhir satu mata kuliah, mereka \Nujian akhir,
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,mendapat nilai, dan melanjutkan \Nmata kuliah berikutnya.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita membuka pintu pendidikan tinggi
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,bagi tiap mahasiswa yang memenuhi syarat.
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Siswa dengan ijazah SMA,
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa bahasa Inggris\Ndan ada koneksi internet
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,bisa belajar dengan kami.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak menggunakan audio. \NKami tidak pakai video.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Internet broadband tidak perlu.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Mahasiswa manapun dari seluruh dunia
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,dengan koneksi Internet apapun
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,bisa belajar dengan kami.
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,(Universitas) Kami bebas uang kuliah.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Yang kami minta dari mahasiswa hanya
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,membayar biaya ujian mereka,
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,sebesar 100 dolar per ujian.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Mahasiswa tingkat sarjana penuh waktu
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,yang mengambil 40 mata kuliah,
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,akan membayar 1.000 dolar setiap tahun,
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,4.000 dolar untuk seluruh jenjang,
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk yang begitu tetap tidak mampu,
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,kami tawarkan bermacam beasiswa.
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Misi kami adalah tidak ada siapapun\Nyang akan tertinggal
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,karena alasan finansial.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Dengan 5.000 siswa pada tahun 2016,
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,model ini akan bertahan secara finansial.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Lima tahun lalu, ini hanyalah visi.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, ini adalah kenyataan.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Bulan kemarin, kami menerima puncak
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,pengakuan akademik untuk model kami.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,University of the People saat ini telah\Nmendapat akreditasi penuh.
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Dengan akreditasi ini,
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,inilah waktu kami untuk naik tingkat.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mencontohkan\Nbahwa model kami berhasil.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengajak universitas-universitas,\Ndan yang lebih penting lagi,
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,pemerintah negara-negara berkembang,
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencontoh model ini
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjamin pintu pendidikan tinggi
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:10.16,Default,,0000,0000,0000,,akan terbuka lebar.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah era baru akan datang,
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,sebuah era yang akan menyaksikan
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,perubahan model pendidikan tinggi
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,yang kita ketahui saat ini,
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,dari merupakan hak istimewa\Ndari sedikit orang
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,menjadi sebuah hak dasar,
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,terjangkau dan mudah diakses bagi semua.
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Terima Kasih.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk Tangan)