0:00:00.881,0:00:02.492
Saya ingin berbagi dengan Anda

0:00:02.492,0:00:05.141
sebuah model baru perguruan tinggi,

0:00:05.141,0:00:08.180
model yang apabila dikembangkan,

0:00:08.180,0:00:10.650
dapat memperkaya kecerdasan kolektif

0:00:10.650,0:00:14.623
jutaan individu kreatif dan termotivasi

0:00:14.623,0:00:17.982
yang biasanya akan dibiarkan tertinggal.

0:00:17.982,0:00:19.436
Lihatlah dunia.

0:00:19.436,0:00:22.136
Pilih sebuah tempat dan[br]fokus pada tempat itu.

0:00:22.446,0:00:26.681
Anda akan menemukan orang-orang[br]yang mengejar pendidikan tinggi.

0:00:26.826,0:00:28.693
Mari bertemu beberapa dari mereka.

0:00:29.153,0:00:30.465
Patrick.

0:00:30.465,0:00:32.759
Patrick lahir di Liberia

0:00:32.759,0:00:35.770
dalam keluarga dengan 20 anak.

0:00:35.770,0:00:38.431
Ketika perang sipil, dia dan keluarganya

0:00:38.431,0:00:42.263
terpaksa mengungsi ke Nigeria.

0:00:42.263,0:00:45.230
Disana, meskipun dalam keadaan yang sulit,

0:00:45.230,0:00:48.434
dia lulus SMA dengan nilai[br]hampir sempurna.

0:00:48.738,0:00:51.736
Dia ingin melanjutkan pendidikan [br]ke perguruan tinggi,

0:00:51.736,0:00:53.840
namun karena keluarganya

0:00:53.840,0:00:55.672
hidup dalam garis kemiskinan,

0:00:55.672,0:00:57.944
dia tak lama kemudian[br]dikirim ke Afrika Selatan

0:00:57.944,0:01:00.144
untuk bekerja dan mengirimkan uang

0:01:00.144,0:01:03.000
untuk menghidupi keluarganya.

0:01:03.000,0:01:06.821
Patrick tidak pernah melupakan [br]mimpi tentang pendidikan di PT

0:01:07.162,0:01:09.244
Di malam hari, setelah bekerja,

0:01:09.244,0:01:12.832
dia surfing di internet[br]mencari cara-cara untuk bersekolah.

0:01:13.550,0:01:14.880
Kenalkan Debbie.

0:01:14.880,0:01:17.486
Debbie berasal dari Florida.

0:01:17.486,0:01:19.704
Orang tuanya tidak kuliah,

0:01:19.704,0:01:22.756
dan juga saudara-saudara kandungnya.

0:01:22.756,0:01:24.936
Debbie bekerja sepenuh hidupnya,

0:01:25.646,0:01:29.970
membayar pajak,[br]menyokong dirinya dari bulan ke bulan,

0:01:30.144,0:01:32.199
bangga dengan mimpi Amerika,

0:01:32.199,0:01:34.646
sebuah mimpi yang tidak akan tercapai

0:01:34.646,0:01:36.870
tanpa pendidikan di perguruan tinggi.

0:01:36.870,0:01:39.210
Namun Debbie tidak memiliki tabungan

0:01:39.210,0:01:40.448
untuk pendidikan tinggi.

0:01:40.448,0:01:42.802
Dia tidak bisa membayar biayanya.

0:01:42.802,0:01:45.550
Juga tidak bisa meninggalkan pekerjaannya.

0:01:45.550,0:01:47.726
Kenalkan Wael.

0:01:47.726,0:01:49.910
Wael berasal dari Syria.

0:01:49.910,0:01:53.404
Dia mengalami langsung

0:01:53.404,0:01:55.762
kesengsaraan, ketakutan dan kegagalan

0:01:55.762,0:01:58.697
yang terjadi di negaranya.

0:01:58.697,0:02:01.221
Dia sangat percaya pada pendidikan.

0:02:01.221,0:02:02.991
Dia tahu, jika dia bisa temukan

0:02:02.991,0:02:05.210
kesempatan belajar di perguruan tinggi,

0:02:05.210,0:02:07.870
kesempatan untuk lebih maju dari yang lain

0:02:07.870,0:02:10.462
dia punya kesempatan lebih besar[br]untuk bertahan

0:02:10.550,0:02:12.668
di sebuah dunia yang terbalik.

0:02:14.238,0:02:17.146
Sistem perguruan tinggi yang ada

0:02:17.146,0:02:20.091
telah gagal[br]di mata Patrick, Debbie dan Wael,

0:02:20.266,0:02:22.562
sama gagalnya

0:02:22.562,0:02:25.210
di mata jutaan calon mahasiswa,

0:02:25.210,0:02:28.324
jutaan lulusan SMA,

0:02:28.324,0:02:31.690
jutaan yang memenuhi syarat masuk PT,

0:02:31.690,0:02:33.506
jutaan yang ingin belajar

0:02:33.506,0:02:37.258
namun tidak memiliki akses[br]karena bermacam sebab.

0:02:37.380,0:02:40.412
Pertama, keuangan.

0:02:40.412,0:02:43.294
Universitas sangatlah mahal.[br]Kita semua tahu itu.

0:02:43.416,0:02:45.459
Di sebagian besar dunia,

0:02:45.459,0:02:47.825
perguruan tinggi tak tercapai

0:02:47.825,0:02:50.283
bagi rata-rata orang.

0:02:50.283,0:02:52.175
Ini mungkin masalah terbesar

0:02:52.175,0:02:54.704
yang dihadapi masyarakat kita.

0:02:54.704,0:02:58.286
Perguruan tinggi tidak lagi[br]menjadi hak bagi semua

0:02:58.286,0:03:01.888
dan malah menjadi hak istimewa[br]dari sebagian kecil orang.

0:03:01.888,0:03:05.940
Kedua, budaya.

0:03:05.940,0:03:08.882
Siswa yang memenuhi syarat masuk[br]perguruan tinggi,

0:03:08.882,0:03:12.953
yang bisa bayar, mau belajar,[br]tetap tidak bisa kuliah,

0:03:12.953,0:03:15.876
karena kuliah itu tidak pantas,

0:03:15.876,0:03:18.920
kuliah itu bukan tempat untuk wanita.

0:03:18.920,0:03:21.234
Ini adalah cerita dari banyak wanita

0:03:21.234,0:03:23.010
di Afrika, misalnya,

0:03:23.010,0:03:25.120
dicegah kuliah di perguruan tinggi

0:03:25.120,0:03:27.722
karena hambatan budaya.

0:03:27.722,0:03:30.110
Dan inilah alasan ketiga:

0:03:30.110,0:03:33.742
UNESCO mengatakan bahwa pada tahun 2025,

0:03:33.742,0:03:36.970
100 juta siswa

0:03:36.970,0:03:39.400
tidak akan mendapatkan pendidikan tinggi

0:03:39.400,0:03:43.211
hanya karena tidak ada lagi tempat

0:03:43.211,0:03:46.330
untuk mengakomodasi mereka[br]untuk memenuhi kebutuhan.

0:03:46.330,0:03:48.100
Mereka akan ambil tes penempatan,

0:03:48.100,0:03:49.355
mereka akan lulus,

0:03:49.355,0:03:51.748
tapi mereka tetap tidak dapat akses

0:03:51.748,0:03:55.416
karena tidak ada tempat lagi.

0:03:55.416,0:03:57.320
Karena alasan-alasan inilah

0:03:57.320,0:03:59.808
saya mendirikan University of the People,

0:03:59.808,0:04:02.832
sebuah non-profit, bebas uang kuliah,

0:04:02.832,0:04:04.897
universitas pemberi gelar

0:04:04.897,0:04:06.784
untuk memberikan sebuah alternatif,

0:04:06.784,0:04:10.353
untuk menciptakan sebuah pilihan[br]untuk mereka yang tidak memiliki pilihan

0:04:10.382,0:04:13.799
Sebuah alternatif yang bisa dicapai,

0:04:13.929,0:04:15.256
dan bisa diukur.

0:04:15.606,0:04:18.874
Sebuah alternatif yang akan merombak

0:04:18.874,0:04:21.725
sistem pendidikan saat ini,

0:04:21.725,0:04:23.829
membuka pintu ke perguruan tinggi

0:04:23.829,0:04:25.917
bagi setiap siswa yang memenuhi syarat

0:04:25.917,0:04:30.197
tidak peduli berapa pendapatannya,[br]dimana tinggalnya,

0:04:30.577,0:04:33.449
atau apapun kata masyarakat atas mereka.

0:04:33.449,0:04:35.386
Patrick, Debbie dan Wael

0:04:35.386,0:04:36.769
hanyalah tiga contoh

0:04:36.769,0:04:39.170
dari 1.700 mahasiswa yang kami terima

0:04:39.170,0:04:42.889
dari 143 negara.

0:04:42.889,0:04:48.150
Kami— (Tepuk Tangan) — Terima Kasih.

0:04:48.150,0:04:50.307
Kami tidak perlu memulai dari awal lagi.

0:04:50.307,0:04:52.605
Kami hanya melihat apa yang tidak berhasil

0:04:52.605,0:04:55.555
dan gunakan kekuatan menakjubkan[br]dari Internet

0:04:55.555,0:04:57.466
untuk melangkahinya.

0:04:57.466,0:05:00.349
Kami memulai dengan membangun sebuah model

0:05:00.349,0:05:03.148
yang akan memotong hampir seluruh

0:05:03.148,0:05:05.604
biaya dari pendidikan di perguruan tinggi,

0:05:05.604,0:05:07.743
dan begitulah cara kami melakukannya.

0:05:07.743,0:05:10.639
Pertama, bangunan fisik membutuhkan biaya.

0:05:10.639,0:05:12.967
Universitas biasa punya biaya-biaya

0:05:12.967,0:05:16.113
yang di universitas virtual tak ada.

0:05:16.113,0:05:18.300
Kami tidak perlu membebankan biaya itu

0:05:18.300,0:05:19.939
pada mahasiswa kami.

0:05:19.939,0:05:21.309
Biaya-biaya itu tidak ada.

0:05:21.309,0:05:23.906
Kami juga tak khawatir soal kapasitas

0:05:24.803,0:05:26.552
Tidak ada batas untuk tempat duduk

0:05:26.552,0:05:28.951
dalam universitas virtual.

0:05:28.951,0:05:30.900
Bahkan, tak seorang pun terpaksa berdiri

0:05:30.900,0:05:33.288
di bagian belakang ruang kuliah.

0:05:33.288,0:05:35.327
Buku pelajaran juga sesuatu yang

0:05:35.327,0:05:37.844
mahasiswa kami tidak perlu beli.

0:05:37.844,0:05:40.572
Dengan memakai open educational resources

0:05:40.572,0:05:42.951
dan kebaikan hati para professor

0:05:42.951,0:05:44.980
yang menaruh materi kuliahnya di internet

0:05:44.980,0:05:47.659
secara gratis dan mudah diakses,

0:05:47.659,0:05:50.539
kami tidak suruh mahasiswa kami beli buku.

0:05:50.539,0:05:53.635
Semua materi kami gratis.

0:05:53.635,0:05:55.283
Bahkan para professornya,

0:05:55.283,0:05:58.578
biaya terbesar di neraca [br]universitas manapun,

0:05:58.843,0:06:00.890
menjadi gratis bagi mahasiswa kami,

0:06:00.890,0:06:03.163
lebih dari 3.000 orang,

0:06:03.163,0:06:06.753
termasuk presiden, wakil rektor,

0:06:06.753,0:06:09.648
professor dan penasehat akademik

0:06:09.648,0:06:11.744
yang berasal dari universitas terbaik

0:06:11.744,0:06:15.224
seperti NYU, Yale, Berkeley dan Oxford,

0:06:15.224,0:06:18.153
datang untuk membantu mahasiswa kami.

0:06:18.153,0:06:22.216
Terakhir, kami percaya dengan[br]sistem belajar peer-to-peer.

0:06:22.409,0:06:25.543
Kami gunakan model pedagogi mantap ini

0:06:25.543,0:06:28.268
untuk mendorong mahasiswa kami[br]dari seluruh dunia

0:06:28.273,0:06:30.598
untuk berinteraksi dan belajar bersama

0:06:30.598,0:06:33.823
dan juga untuk mengurangi waktu

0:06:33.823,0:06:38.528
dari para profesor kami[br]dalam memeriksa tugas kelas.

0:06:40.653,0:06:45.890
Jika internet telah membuat kita[br]menjadi sebuah desa global,

0:06:46.090,0:06:50.424
maka model ini dapat mengembangkan[br]keunggulannya di masa depan

0:06:50.424,0:06:52.410
Lihatlah bagaimana kami melakukannya.

0:06:52.410,0:06:55.150
Kami hanya menawarkan dua program:

0:06:55.150,0:06:57.638
administrasi niaga dan sains komputer,

0:06:57.638,0:06:59.287
dua program

0:06:59.287,0:07:01.848
yang paling dibutuhkan di dunia,

0:07:01.848,0:07:03.823
keduanya adalah program yang paling bisa

0:07:03.823,0:07:06.240
membantu mahasiswa kami dapat pekerjaan

0:07:07.027,0:07:09.934
Pada saat penerimaan mahasiswa,

0:07:09.934,0:07:13.779
mereka ditempatkan pada ruang kelas kecil

0:07:13.779,0:07:15.755
terdiri dari 20 sampai 30 siswa

0:07:15.755,0:07:20.491
untuk menjamin agar mereka yang perlu [br]perhatian khusus, mendapatkannya.

0:07:20.769,0:07:24.510
Terlebih lagi, untuk tiap 9 minggu kuliah,

0:07:24.510,0:07:26.614
mereka bertemu dengan kawan baru,

0:07:26.614,0:07:28.508
satu kelas dengan mahasiswa baru

0:07:28.508,0:07:30.254
dari seluruh dunia.

0:07:30.254,0:07:33.302
Setiap minggu, ketika mereka di kelas,

0:07:33.302,0:07:36.222
mereka menemukan catatan kuliah seminggu,

0:07:36.222,0:07:38.254
tugas membaca, pekerjaan rumah

0:07:38.254,0:07:39.770
dan pertanyaan diskusi,

0:07:39.770,0:07:42.478
yang menjadi inti dari pembelajaran kami.

0:07:42.478,0:07:44.000
Setiap minggu, setiap mahasiswa

0:07:44.000,0:07:46.887
harus berkontribusi dalam kelas diskusi

0:07:46.887,0:07:48.760
dan juga harus berkomentar

0:07:48.760,0:07:51.174
terhadap kontribusi mahasiswa lainnya.

0:07:51.174,0:07:54.510
Dengan begitu, kami buka pikiran mahasiswa

0:07:54.510,0:07:57.365
kita kembangkan perubahan perilaku positif

0:07:57.365,0:08:00.165
terhadap budaya yang berbeda.

0:08:00.165,0:08:02.101
Di akhir minggunya,

0:08:02.101,0:08:03.747
mahasiswa akan mengerjakan kuis,

0:08:03.747,0:08:05.201
menyerahkan PR mereka,

0:08:05.201,0:08:07.030
yang akan dinilai teman mereka sendiri

0:08:07.030,0:08:09.945
di bawah pengawasan para dosennya,

0:08:09.945,0:08:12.663
mendapatkan nilai, dan melanjutkan[br]ke minggu berikutnya.

0:08:12.663,0:08:15.143
Di akhir satu mata kuliah, mereka [br]ujian akhir,

0:08:15.143,0:08:20.193
mendapat nilai, dan melanjutkan [br]mata kuliah berikutnya.

0:08:20.703,0:08:23.152
Kita membuka pintu pendidikan tinggi

0:08:23.152,0:08:26.871
bagi tiap mahasiswa yang memenuhi syarat.

0:08:26.871,0:08:29.799
Siswa dengan ijazah SMA,

0:08:29.799,0:08:32.943
yang bisa bahasa Inggris[br]dan ada koneksi internet

0:08:32.943,0:08:34.402
bisa belajar dengan kami.

0:08:34.402,0:08:37.168
Kami tidak menggunakan audio. [br]Kami tidak pakai video.

0:08:37.168,0:08:39.816
Internet broadband tidak perlu.

0:08:39.816,0:08:42.210
Mahasiswa manapun dari seluruh dunia

0:08:42.210,0:08:44.222
dengan koneksi Internet apapun

0:08:44.222,0:08:46.606
bisa belajar dengan kami.

0:08:46.606,0:08:48.797
(Universitas) Kami bebas uang kuliah.

0:08:48.797,0:08:51.140
Yang kami minta dari mahasiswa hanya

0:08:51.140,0:08:52.884
membayar biaya ujian mereka,

0:08:52.884,0:08:55.396
sebesar 100 dolar per ujian.

0:08:55.396,0:08:58.070
Mahasiswa tingkat sarjana penuh waktu

0:08:58.070,0:09:00.020
yang mengambil 40 mata kuliah,

0:09:00.020,0:09:02.868
akan membayar 1.000 dolar setiap tahun,

0:09:02.868,0:09:05.564
4.000 dolar untuk seluruh jenjang,

0:09:05.564,0:09:09.030
dan untuk yang begitu tetap tidak mampu,

0:09:09.030,0:09:11.667
kami tawarkan bermacam beasiswa.

0:09:11.667,0:09:14.952
Misi kami adalah tidak ada siapapun[br]yang akan tertinggal

0:09:14.952,0:09:17.028
karena alasan finansial.

0:09:17.028,0:09:20.313
Dengan 5.000 siswa pada tahun 2016,

0:09:20.313,0:09:25.260
model ini akan bertahan secara finansial.

0:09:25.260,0:09:29.857
Lima tahun lalu, ini hanyalah visi.

0:09:29.857,0:09:32.714
Hari ini, ini adalah kenyataan.

0:09:32.714,0:09:35.075
Bulan kemarin, kami menerima puncak

0:09:35.075,0:09:38.005
pengakuan akademik untuk model kami.

0:09:38.005,0:09:42.209
University of the People saat ini telah[br]mendapat akreditasi penuh.

0:09:42.209,0:09:43.407
(Tepuk tangan)

0:09:43.407,0:09:49.307
Terima Kasih.

0:09:49.307,0:09:50.951
Dengan akreditasi ini,

0:09:50.951,0:09:54.052
inilah waktu kami untuk naik tingkat.

0:09:54.052,0:09:57.931
Kami telah mencontohkan[br]bahwa model kami berhasil.

0:09:57.931,0:10:01.231
Saya mengajak universitas-universitas,[br]dan yang lebih penting lagi,

0:10:01.231,0:10:02.985
pemerintah negara-negara berkembang,

0:10:02.985,0:10:04.650
untuk mencontoh model ini

0:10:04.650,0:10:07.790
untuk menjamin pintu pendidikan tinggi

0:10:07.790,0:10:10.160
akan terbuka lebar.

0:10:10.160,0:10:12.450
Sebuah era baru akan datang,

0:10:12.450,0:10:14.978
sebuah era yang akan menyaksikan

0:10:14.978,0:10:17.678
perubahan model pendidikan tinggi

0:10:17.678,0:10:19.428
yang kita ketahui saat ini,

0:10:19.428,0:10:23.558
dari merupakan hak istimewa[br]dari sedikit orang

0:10:23.558,0:10:26.238
menjadi sebuah hak dasar,

0:10:26.238,0:10:29.085
terjangkau dan mudah diakses bagi semua.

0:10:29.085,0:10:30.464
Terima Kasih.

0:10:30.464,0:10:35.344
(Tepuk Tangan)