[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Ես ցանկանում եմ Ձեզ ներկայացնել
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,բարձրագույն կրթության \Nմի նոր ձևաչափ:
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Այս ձևաչափը հենց տարածվի
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,կարող է ավելացնել \Nմիասնական գիտելիքը
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,այն միլիոնավոր ստեղծարար \Nու մոտիվացված երիտասարդների,
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր կրթվելու հնարավորություն չունեին։
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Եկեք հասկանանք՝ ինչ է կատարվում աշխարհում։
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Ընտրեք որևէ վայր\Nև կենտրոնացեք դրա վրա։
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կտեսնեք մարդկանց,
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր ընկած են\Nբարձրագույն կրթության հետևից։
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Եկեք մոտիկից ծանոթանանք \Nնրանցից մի քանիս հետ։
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Պատրիկն է։
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Պատրիկը ծնվել էր Լիբերիայում,
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,մի ընտանիքում, որտեղ քսան երեխաներ կային։
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ,
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,նա և իր ընտանիքը ստիպված էին \Nփախչել Նիգերիա։
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Այնտեղ, չնայած իր դրությանը,
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Նա դպրոցը ավարտեց հիանալի գնահատականներով։
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Նա ցանկանում էր կրթություն ստանալ,
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,բայց իր ընտանիքի՝ աղքատության\Nշեմին լինելու պատճառով
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,նա գնացել էր Հարավային Աֆրիկա
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,աշխատելու և ընտանիքին գումար ուղարկելու
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,որպեսզի կերակրի իր ընտանիքին։
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Պատրիկը, երբեք չէր մոռացել
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,իր բարձրագույն կրթության\Nերազանքի մասին։
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Աշխատանքից հետո, երեկոյան
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,նա համացանցում պրպտում էր կրթվելու հնարավորություններ։
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ծանոթացեք Դեբբիի հետ։
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Դեբբին Ֆլորիդաից է։
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Նրա ծնողները քոլեջ չէին հաճախել,
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,և իր եղբանյրներից\Nև քույրերից ոչ մեկը։
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Դեբբին աշխատել է իր ողջ կյանքում,
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,վճարել է հարկեր և ամսեամիս\Nիր գոյությունն է պաշտպանել,
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,հպարտանալով Ամերիկյան երազանքով,
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,երազանք, որը չէր իրակնանա
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,առանց նրա կրթության։
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Բայց Դեբբին չուներ\Nխնայողություններ
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,բարձրագույն կրթության համար։
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Նա չէր կարող վճարել ուսման վարձը։
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Նա նաև չէր կարող թողնել\Nիր աշխատանքը։
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ծանոթացեք Վիլի հետ։
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Վիլը Սիրիայից է։
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Նա անմիջականոներն իր կաշվի \Nվրա զգում է
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ձախողման, վախի և թշվառության դառնությունը,
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,որը պայթել է իր երկրի գլխին։
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Նա կրթության մեծ երկրպագու է։
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Նա գիտի, որ եթե որևէ հնարավորություն գտներ
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,բարձրագույն կրթության համար,
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,հնարավորություն, որ մյուսներից \Nնրան առաջ կտաներ,
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,նա ավելի մեծ հմարավորություն\Nկունենա փրկվելու
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,մի աշխարհում, որ գլխիվայր է շրջվել։
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Բարձրագույն կրթական համակարգը
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,չի կարողացել բավարարել Պատրիկի,\NԴեբբիի և Վիլի կրթվելու կարիքները,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ճիշտ այնպես, ինչպես\Nայն ձախողում է
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,միլիոնավոր պոտենցիալ ուսանողների,
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,միլիոնների, որ ավարտում են \Nավագ դպրոցը,
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,միլիոնների, որ որակավորված են\Nբարձրագույն կրթության համար,
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,միլիոնավորների,\Nոր ցանկանում են սովորել,
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,բայց տարբեր պատճառներով, \Nչեն կարող։
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Այդ պատճառներից առաջինն է ֆինանսականը։
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Մենք գիտենք, որ համալսարանները\Nթանկ են։
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Աշխարհի մեծ մասում
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,բարձրագույն կրթությունը անհասանելի է
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,միջին քաղաքացու համար։
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Սա հավանաբար ամենամեծ \Nխնդիրն է,
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,որը ծառացել է մեր հանրության առջև։
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Բարձրագուն կրթության իրավունքը\Nդադարել է գործել բոլորի համար
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,և առավելություն է դարձել \Nմիայն որոշներին։
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Երկրորդ խնդիրը մշակույթն է։
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ուսանողներ, որոնք որակավորված են \Nբարձրագույն կրթության համար,
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,վճարունակ են, ցանկանում են \Nսովորել, չեն կարող
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,քանի որ, դա պատշաճ չէ:
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Սա անհամար կանանց \Nպատմություն է
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,օրինակ Աֆիրկայում,
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,որտեղ նրանց արգելում են կրթվել
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,մշակույթային սահմանափակումների պատճառով։
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ահա և երրորդ պատճառը՝
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ըստ UNESCO-ի 2025թ-ին
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,100 միլիոն ուսանող
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,կզրկվի կրթվելու հնարավորությունից
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,քանի որ բավարար նստարաններ\Nչեն լինի նրանց տեղավորելու
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,և կարիքը բավարարելու համար։
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք ընդունվելու թեսթեր \Nկհանձնեն, կհաղթահարեն դրանք
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,բայց չեն ընդունվի,
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,քանի որ բավարար տեղեր չեն լինի:
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ահա այն պատճառները, \Nորի պատճառով
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,ես հիմանդիեցի University of the People
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,որը անվճար և հասարակական
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,կոչումներ տվող համալսարանը է,
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,և նպատակ ունի \Nալտերնատիվ դառնալու
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ալտերնատիվ ստեղծելու \Nնրանց համար,
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,որ չունեն այլ հնարավորություն,
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,ալտերնատիվ, որը կլինի\Nֆինանսապես հասանելի և տարծվող
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.87,Default,,0000,0000,0000,,ալտերնատիվ, որը\Nմարտահրավերներ կնետի
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ներկա կրթական համակարգին,
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,և բարձրագույն կրթության \Nհնարավորություն կտա
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,յուրաքանչյուր արժանի ուսանողի,
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,անկախ այն հանգամանքից,
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:30.55,Default,,0000,0000,0000,,թե որտեղ են ապրում \Nև որքան են վաստակում,
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,կամ հասարակությունը\Nինչ կարծիքի է նրանց մասին։
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Պատրիկը, Դեբբին և Վիլը\Nմիայն երեք օրինակներ էին
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,143 երկրների\N1,700 ընդունված ուսանողներից:
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհակալություն։
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Մենք նոր հեծանիվ չենք ստեղծում։
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Մենք պարզապես փորձում ենք\Nհասկանալ ինչը չէր աշխատում
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,և օգտվելով համացանցի տված\Nհիանալի հնարավորություններից
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,ստեղծեցինք այս հնարավորությունը։
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Մենք ձեռնամուխ եղանք ստեղծելու \Nմի մոդել,
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,որն ամբողջությամբ կկրճատի\Nբարձրագույն կրթության վճարը,
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,և ահա թե ինչպես մենք այն արեցինք։
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Նախ քարը և պատերը թանկ արժեն։
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Համալսարանները ծախսեր ունեն,\Nբայց վիրտուալ համալսարանը չունի։
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Կարիք չկա այս բեռը դնել \Nմեր ուսանողների ուսերին։
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Մենք նման ծախսեր չունենք։
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Նաև կարիք չկա անհանգստանալ տեղերի համար։
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Մենք անսահմանափակ քանակությամբ ուսանողներ
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,կարող ենք ընդունել\Nվիրտուալ համալսարանում։
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Իրականում, նունիսկ պետք չի լինի
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,լսարանի վերջում կանգնել։
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Դասագրքերը նույնպես
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,գնելու կարիք չեն ուենա \Nմեր ուսանողները։
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Կիրառելով կրթական \Nբաց ռեսուրսները
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,և մեր դասախոսների առատաձեռնությունը,
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր իրենց նյութերը
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,անվճար տրամադրում են ուսանողներին
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,մենք մեր ուսանողներն\Nչենք ուղարկում գրքեր գնելու․
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Մեր նյութերն անվճար են։
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Նույնիսկ այն դասախոսները,
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,որ ամենթանկն են մյուս համալսարանների համար
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,անվճար են մեր ուսանողների համար:
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Մոտ 3,000-ը ներառելով \Nնախագահներ, պրոռեկտորներ
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,դասախոսներ և ակադեմիական խորհրդականներ
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,լավագույն համալսարաններից, \Nինչպիսիք են NYU,
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Yale-ը, Berkeley-ին և Oxford-ը
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,մեզ հետ են մեր ուսանողներին օգնելու համար։
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Վերջապես, մենք նաև հավատում ենք\N
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,հավասարը- հավասարին\Nկրթությանը։
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Մենք կիրառում ենք այս ազդեցիկ\Nմանկավարժական մոդելը
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:28.55,Default,,0000,0000,0000,,աշխարհի բոլոր ծայրերից \Nմեր ուսանողներին խրախուսելու,
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,շփվելու և միասին սովորելու համար,
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,նաև կրճատելու համար այն ժամանակը,
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,որ մեր դասախոսները \Nպիտի ծախսեն տնայինների վրա։
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Եթե համացանցը մեզ գլոբալ\Nգյուղի է վերածել,
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,այս մոդելը կարող է իր ապագա \Nառաջնորդներին զարգացնել։
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Տեսեք ինչպես ենք մենք դա անում։
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Մենք միայն երկու ծրագիր \Nենք առաջարկում՝
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,բիզնեսի կառավարում\Nև համակարգչային գիտություն,
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,այս երկու ծրագրերը ամենամեծ \Nպահանջարկն ունեն աշխարհում,
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,այս ծրագրեըը ամենաշատը կարող են
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,օգնել մեր ուսանողներին\Nաշխատանք գտնել։
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Երբ մեր ուսանողները ընդունվում են,
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,նրանք միանում են փոքր լսարանների,
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,որտեղ 20 - 30 ուսանողներ են,\Nորպեսզի ապահովենք
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,նրանց անհրաժեշտ անհատական ուշադրությամբ։
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ավելին, ամեն ինը-ամսյա դասընթացի ընթացքում
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,նրանք հանդիպում են\Nնոր դասընկերների,
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,նրանք հանդիպում են նոր դասընկերների,
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ամբողջ աշխարհից։
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ամեն շաբաթ, երբ նրանք \Nայցելում են լսարան,
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,նրանց ստանում են \Nշաբաթվա լեկցիաները
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,կարդալու հանձնարարությունները \Nտնայինները և քննարկման հարցերը,
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,որոնք մեր ուսանողների \Nհամար շատ կարևոր են։
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ամեն շաբաթ, ամեն ուսանող պետք է \Nնպաստի դասարանի քննարկմանը:
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ինչպես նաև պետք է իր նկատառումները նշի
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,մյուս ուսանողների գաղափարների վերաբերյալ։
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Այսպես մենք բացում ենք \Nմեր ուսանողների միտքը,
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,դրական փոփոխության \Nենք տանում վարքագծի առումով՝
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,դեպի տարբեր մշակույթները։
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ամեն շաբաթվա վերջում, \Nուսանողները ստուգարք են տալիս
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,հանձնում են իրենց տնայինները,
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,որոնք ստուգվում են իրենց \Nդասընկերների կողմից
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,դասախոսի հսկողությամբ:
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք ստանում են\Nիրենց գնահատականը
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,և անցնում հաջորդ \Nշաբաթվա աշխատանքին։
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Դասընթացի վերջում նրանք \Nհանձնում են վերջնական քննություն,
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,ստանում գնահատականը \Nև անցնում հաջորդ դասընթացին։
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Մենք հնարավորության դռներ \Nենք բացում
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,ամեն որայկալ ուսանողի համար։
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ամեն ուսանող, ավագ դպրոցի դիպլոմով,
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,անգլերենի բավարար իմացությամբ\Nև համացանցի հնարավորությամբ
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,կարող է սովորել մեզ հետ։
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Մենք չենք օգտագործում \Nաուդիո կամ վիդեո։
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Հզոր կապի անհրաժեշտություն չկա։
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ցանկացած ուսանող աշխարհի ցանկացած ծայրից
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,համացանցի ցանկացած հզորությամբ
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,կարող է սովորել մեզ հետ։
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Մենք անվճար ենք։
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Միակ բանը, որ խնդրում ենք մեր ուսանողներին
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,քննությունների վճարն վճարելն է։
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,100 դոլար ամեն քննության համար։
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Բակալավրիատի լրիվ դրույքով \Nուսանողը 40 դասընթաց է անցնում,
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,տարեկան 1,000 դոլար է վճարում,
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,4,000 դոլար՝ ամբողջ կրթության համար,
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,և նույնիսկ նրանք,\Nովքեր չեն կարող այսքանը վճարել,
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,նրանց մենք տարբեր կրթաթոշակներ\Nենք առաջարկում։
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Մեր առաքելությունն է, \Nոր ոչ մեկ չզրկվի
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,կրթվելու իր հնարավորությունից \Nֆինանսական պատճառներով։
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,2016թ-ի 5,000 ուսանողնեիի հետ
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,այս մոդելը ֆինանսպես կայուն է։
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Հինգ տարի առաջ, սա \Nմիայն տեսլական էր։
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Այսօր այն իրականություն է։
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Անցած ամիս մենք ստացանք առավելագույն
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ակադեմիական աջակցությունը \Nմեր մոդելի համար։
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,University of the People-ը այժմ\Nլիովին հավատարմագրված է։
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,-Ծափահարություններ-
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհալակություն
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Հավատարմագրման շնորհիվ\Nժամանակն է տարածվելու։
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Մենք ապացուցեցինք, \Nոր մեր մոդելը աշխատում է։
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ես առաջարկում եմ հմալսարաններին, և ավելին
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,զարգացող երկրների կառավարություններին,
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,կրկնօրինակել այս մոդելը
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ապահովելու համար, \Nոր բարձրագույն կրթության
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:10.16,Default,,0000,0000,0000,,դարպասները բաց լինեն բոլորին։
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Նոր ժամանակաշրջան է գալիս,
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:17.73,Default,,0000,0000,0000,,ժամանակաշրջան, որը կխարխլի\Nբարձրագույն կրթության հին մոդելը
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,ինչպես գիտենք այսօր,
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,և այն, միայն որոշների\Nառավելությունը լինելուց բացի
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,կդառնա հիմնարար իրավունք\Nհասանելի ու մատչելի բոլորի համար։
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհակալություն:
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)