1
00:00:00,881 --> 00:00:02,492
J'aimerais partager avec vous

2
00:00:02,492 --> 00:00:05,141
un nouveau modèle 
d'enseignement supérieur,

3
00:00:05,141 --> 00:00:08,180
un modèle qui, une fois développé,

4
00:00:08,180 --> 00:00:10,930
pourra accroître 
le niveau général d'intelligence

5
00:00:10,930 --> 00:00:14,623
de millions d'individus
créatifs et motivés

6
00:00:14,623 --> 00:00:17,982
qui, autrement, auraient
été laissés pour compte.

7
00:00:17,982 --> 00:00:19,436
Prenez notre planète.

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,258
Choisissez un lieu
et concentrez-vous sur celui-ci.

9
00:00:22,258 --> 00:00:26,247
Vous y trouverez des gens cherchant
à étudier à un niveau supérieur.

10
00:00:26,247 --> 00:00:28,693
Je vais vous en présenter quelques-uns.

11
00:00:28,693 --> 00:00:30,465
Patrick.

12
00:00:30,465 --> 00:00:32,760
Patrick est né au Libéria

13
00:00:32,760 --> 00:00:35,770
dans une famille de 20 enfants.

14
00:00:35,770 --> 00:00:40,091
Au cours de la guerre civile,
sa famille et lui ont été forcés

15
00:00:40,091 --> 00:00:42,263
de se réfugier au Nigéria.

16
00:00:42,263 --> 00:00:45,230
Là, malgré sa situation,

17
00:00:45,230 --> 00:00:49,384
il a obtenu son DES
avec des notes presque parfaites.

18
00:00:49,384 --> 00:00:52,040
Il a voulu entreprendre
des études supérieures

19
00:00:52,040 --> 00:00:53,840
mais à cause de sa famille,

20
00:00:53,840 --> 00:00:55,996
qui vivait sur le seuil de la pauvreté,

21
00:00:55,996 --> 00:00:58,304
il a rapidement été envoyé
en Afrique du Sud

22
00:00:58,304 --> 00:01:00,144
pour gagner de l'argent

23
00:01:00,144 --> 00:01:03,000
afin de nourrir sa famille.

24
00:01:03,000 --> 00:01:06,892
Patrick n'a jamais abandonné 
son rêve d'étudier à l'université.

25
00:01:06,892 --> 00:01:09,244
Tard le soir, après le travail,

26
00:01:09,244 --> 00:01:13,680
il surfait sur le net,
cherchant des façons d'étudier.

27
00:01:13,680 --> 00:01:14,880
Voici Debbie.

28
00:01:14,880 --> 00:01:17,486
Debbie est originaire de Floride.

29
00:01:17,486 --> 00:01:19,998
Ses parents ne sont pas allés
à l'université,

30
00:01:19,998 --> 00:01:22,756
pas plus que n’importe lesquels
de ses frères et sœurs.

31
00:01:22,756 --> 00:01:26,036
Debbie a travaillé toute sa vie,

32
00:01:26,036 --> 00:01:29,847
elle paye des impôts, subvient
à ses besoins, jour après jour,

33
00:01:29,847 --> 00:01:32,199
elle est fière de vivre le rêve américain,

34
00:01:32,199 --> 00:01:34,646
un rêve qui reste incomplet

35
00:01:34,646 --> 00:01:36,870
sans éducation supérieure.

36
00:01:36,870 --> 00:01:40,480
Cependant, Debbie n'a pas d'économies
pour aller à l'université.

37
00:01:40,480 --> 00:01:42,802
Elle ne peut pas payer
les frais de scolarité.

38
00:01:42,802 --> 00:01:45,550
Elle ne peut pas lâcher son boulot.

39
00:01:45,550 --> 00:01:47,726
Voici Wael.

40
00:01:47,726 --> 00:01:49,910
Wael est originaire de Syrie.

41
00:01:49,910 --> 00:01:53,404
Il souffre directement

42
00:01:53,404 --> 00:01:55,762
de la misère, de la peur et des échecs

43
00:01:55,762 --> 00:01:58,697
imposés à son pays.

44
00:01:58,697 --> 00:02:01,232
Il croit fermement à l'éducation.

45
00:02:01,232 --> 00:02:03,672
Il sait que s'il avait l'opportunité

46
00:02:03,672 --> 00:02:05,189
de poursuivre ses études,

47
00:02:05,189 --> 00:02:07,980
une chance de se démarquer,

48
00:02:07,980 --> 00:02:10,232
il aurait une meilleure chance de survivre

49
00:02:10,232 --> 00:02:14,121
dans ce monde sens dessus dessous.

50
00:02:14,121 --> 00:02:17,146
Le système universitaire

51
00:02:17,146 --> 00:02:20,282
a délaissé Patrick, Debbie et Wael,

52
00:02:20,282 --> 00:02:22,562
tout comme il délaisse

53
00:02:22,562 --> 00:02:25,210
des millions d'étudiants potentiels,

54
00:02:25,210 --> 00:02:28,324
qui ont terminé le secondaire,

55
00:02:28,324 --> 00:02:31,690
qui ont la capacité
de poursuivre leurs études

56
00:02:31,690 --> 00:02:33,506
et qui veulent étudier,

57
00:02:33,506 --> 00:02:37,367
mais qui ne peuvent y entrer
pour diverses raisons.

58
00:02:37,367 --> 00:02:40,412
Principalement à cause
de raisons financières.

59
00:02:40,412 --> 00:02:43,331
L'université est très chère.
Nous le savons tous.

60
00:02:43,331 --> 00:02:45,459
Dans la majorité des pays du monde,

61
00:02:45,459 --> 00:02:47,827
l'université est inaccessible

62
00:02:47,827 --> 00:02:50,283
pour un citoyen moyen.

63
00:02:50,283 --> 00:02:52,475
C'est probablement le plus gros problème

64
00:02:52,475 --> 00:02:54,704
auquel est confrontée notre société.

65
00:02:54,704 --> 00:02:58,282
L'enseignement supérieur
n'est plus un droit universel,

66
00:02:58,282 --> 00:03:01,971
mais est devenu un privilège
pour un petit groupe.

67
00:03:01,971 --> 00:03:05,940
La deuxième raison est d'ordre culturel.

68
00:03:05,940 --> 00:03:08,882
Les étudiants qualifiés
pour les études supérieures,

69
00:03:08,882 --> 00:03:12,970
qui peuvent se le permettre, 
qui veulent étudier, ne le peuvent pas

70
00:03:12,970 --> 00:03:16,266
parce que ce n'est pas bien vu,

71
00:03:16,266 --> 00:03:18,670
ce n'est pas la place d'une femme.

72
00:03:18,670 --> 00:03:21,234
C'est le cas d'innombrables femmes

73
00:03:21,234 --> 00:03:23,010
en Afrique par exemple,

74
00:03:23,010 --> 00:03:25,120
privées du droit d'étudier

75
00:03:25,120 --> 00:03:27,722
à cause de barrières culturelles.

76
00:03:27,722 --> 00:03:30,110
La troisième raison :

77
00:03:30,110 --> 00:03:33,742
l'UNESCO a prédit qu'en 2025,

78
00:03:33,742 --> 00:03:36,970
100 millions d'étudiants

79
00:03:36,970 --> 00:03:39,400
seront privés d'éducation supérieure,

80
00:03:39,400 --> 00:03:43,211
tout simplement parce qu'il
n'y aura pas assez de places

81
00:03:43,211 --> 00:03:45,768
pour les accueillir,
pour répondre à la demande.

82
00:03:45,768 --> 00:03:48,000
Ces étudiants passeront 
un test de classement,

83
00:03:48,000 --> 00:03:51,538
ils le réussiront,
mais ne seront pas admis

84
00:03:51,538 --> 00:03:55,416
juste parce qu'il ne reste plus de place.

85
00:03:55,416 --> 00:03:57,320
Voici les raisons pour lesquelles

86
00:03:57,320 --> 00:03:59,808
j'ai mis sur pied
l'University of the People,

87
00:03:59,808 --> 00:04:02,832
une université à but non lucratif,
sans frais de scolarité

88
00:04:02,832 --> 00:04:04,947
qui délivre un diplôme,

89
00:04:04,947 --> 00:04:06,784
afin d'offrir une option,

90
00:04:06,784 --> 00:04:10,376
de créer un choix 
pour ceux qui n'en ont pas,

91
00:04:10,376 --> 00:04:13,952
une option abordable

92
00:04:13,952 --> 00:04:15,841
et modulable,

93
00:04:15,841 --> 00:04:18,874
une option qui va révolutionner

94
00:04:18,874 --> 00:04:21,725
le système d'éducation actuel,

95
00:04:21,725 --> 00:04:25,923
ouvrant la porte à l'enseignement supérieur
pour tous les étudiants qualifiés,

96
00:04:25,923 --> 00:04:30,553
sans distinction de revenu, 
de leur origine,

97
00:04:30,553 --> 00:04:33,449
ou de ce que la société pense d'eux.

98
00:04:33,449 --> 00:04:35,386
Patrick, Debbie et Wael

99
00:04:35,386 --> 00:04:36,769
ne sont que trois exemples

100
00:04:36,769 --> 00:04:39,170
parmis les 1 700 étudiants admis

101
00:04:39,170 --> 00:04:42,889
provenant de 143 pays.

102
00:04:42,889 --> 00:04:47,490
Nous - (applaudissements) - Merci.

103
00:04:47,490 --> 00:04:49,977
Nous n'avons pas réinventé la roue.

104
00:04:49,977 --> 00:04:52,945
Nous avons seulement constaté
ce qui ne fonctionnait pas

105
00:04:52,945 --> 00:04:55,572
et avons utilisé le pouvoir
incroyable d'internet

106
00:04:55,572 --> 00:04:57,466
pour contourner le problème.

107
00:04:57,466 --> 00:05:00,349
Nous avons cherché
à construire un modèle

108
00:05:00,349 --> 00:05:03,148
qui annulerait presque totalement

109
00:05:03,148 --> 00:05:05,594
le coût de l'éducation supérieure.

110
00:05:05,594 --> 00:05:07,743
Voici comment
nous y sommes arrivés :

111
00:05:07,743 --> 00:05:10,869
d'abord, les matériaux
de construction coûtent de l'argent;

112
00:05:10,869 --> 00:05:13,033
les universités physiques ont des dépenses

113
00:05:13,033 --> 00:05:15,963
que celles en ligne n'ont pas.

114
00:05:15,963 --> 00:05:19,933
Nous n'avons pas besoin
d'envoyer la facture à nos étudiants.

115
00:05:19,939 --> 00:05:21,579
Ces dépenses n'existent pas.

116
00:05:21,579 --> 00:05:24,593
Nous n'avons pas à nous préoccuper
des places disponibles.

117
00:05:24,593 --> 00:05:26,552
Il n'y a pas de limite de places

118
00:05:26,552 --> 00:05:28,951
dans une université en ligne.

119
00:05:28,951 --> 00:05:33,275
Personne n'a besoin
de se tenir debout derrière l'auditorium.

120
00:05:33,288 --> 00:05:35,017
Les manuels scolaires sont aussi

121
00:05:35,017 --> 00:05:37,844
une chose que nos étudiants
n'ont pas à se procurer.

122
00:05:37,844 --> 00:05:40,731
En utilisant des ressources
en accès libre,

123
00:05:40,731 --> 00:05:43,211
et avec la générosité de nos professeurs

124
00:05:43,211 --> 00:05:46,969
qui mettent leur matériel
à disposition gratuitement,

125
00:05:46,969 --> 00:05:50,539
nous n'avons pas besoin de demander
aux étudiants d'acheter des manuels.

126
00:05:50,539 --> 00:05:53,635
Toutes les ressources sont gratuites.

127
00:05:53,635 --> 00:05:55,533
Même le salaire des professeurs,

128
00:05:55,533 --> 00:05:59,160
la plus importante charge 
du budget d'une université,

129
00:05:59,160 --> 00:06:00,610
est offert aux étudiants;

130
00:06:00,610 --> 00:06:03,163
plus de 3 000 d'entre eux,

131
00:06:03,163 --> 00:06:06,753
dont des recteurs, vice-chanceliers,

132
00:06:06,753 --> 00:06:09,648
professeurs et conseillers pédagogiques

133
00:06:09,648 --> 00:06:13,144
des plus grandes universités
telles que NYU,

134
00:06:13,144 --> 00:06:15,224
Yale, Berkeley et Oxford

135
00:06:15,224 --> 00:06:18,153
nous ont rejoints afin
d'aider nos étudiants.

136
00:06:18,153 --> 00:06:22,422
Pour terminer, nous croyons
en l'enseignement par les pairs.

137
00:06:22,422 --> 00:06:25,543
Nous utilisons ce modèle pédagogique sain

138
00:06:25,543 --> 00:06:28,271
pour encourager 
nos étudiants du monde entier

139
00:06:28,271 --> 00:06:30,598
à interagir et à étudier ensemble

140
00:06:30,598 --> 00:06:33,823
réduisant ainsi le temps

141
00:06:33,823 --> 00:06:40,469
que nos professeurs
nécessitent pour la correction.

142
00:06:40,469 --> 00:06:46,086
Si internet a fait de la planète
un grand village,

143
00:06:46,086 --> 00:06:50,454
ce modèle peut former
ses futurs dirigeants.

144
00:06:50,454 --> 00:06:52,310
Voyons comment nous y arrivons.

145
00:06:52,310 --> 00:06:55,150
Nous n'offrons que deux programmes :

146
00:06:55,150 --> 00:06:57,638
Gestion des affaires et informatique.

147
00:06:57,638 --> 00:06:59,017
Ces deux programmes

148
00:06:59,017 --> 00:07:01,848
sont ceux qui sont les plus
demandés dans le monde,

149
00:07:01,848 --> 00:07:03,653
les deux parcours qui aideront

150
00:07:03,653 --> 00:07:07,222
probablement le plus
nos étudiants à trouver du boulot.

151
00:07:07,222 --> 00:07:10,274
À l'admission de nos étudiants,

152
00:07:10,274 --> 00:07:13,779
ils sont placés en petits groupes

153
00:07:13,779 --> 00:07:16,965
de 20 à 30 étudiants pour permettre

154
00:07:16,965 --> 00:07:20,968
à ceux qui en ont besoin de recevoir
l'attention personnalisée requise.

155
00:07:20,968 --> 00:07:24,220
De plus, à chaque tranche
de neuf semaines,

156
00:07:24,220 --> 00:07:26,864
ils font la connaissance
de nouveaux pairs,

157
00:07:26,864 --> 00:07:30,288
un tout nouveau groupe d'étudiants
de partout dans le monde.

158
00:07:30,288 --> 00:07:33,302
Chaque semaine, lorsqu'ils
consultent leur leçon,

159
00:07:33,302 --> 00:07:36,222
ils y trouvent les notes
de cours pour la semaine,

160
00:07:36,222 --> 00:07:38,254
les lectures à faire, les devoirs

161
00:07:38,254 --> 00:07:41,968
et la question de discussion,
qui est le centre de nos programmes.

162
00:07:41,968 --> 00:07:44,250
Chaque semaine, tous les étudiants

163
00:07:44,250 --> 00:07:46,887
doivent contribuer
à la discussion du groupe

164
00:07:46,887 --> 00:07:48,760
et doivent aussi commenter

165
00:07:48,760 --> 00:07:51,174
la contribution des autres.

166
00:07:51,174 --> 00:07:54,517
De cette façon, nous
ouvrons leurs horizons,

167
00:07:54,517 --> 00:07:57,365
nous opérons 
un changement d'attitude positive

168
00:07:57,365 --> 00:08:00,165
face aux différentes cultures.

169
00:08:00,165 --> 00:08:02,101
À la fin de chaque semaine,

170
00:08:02,101 --> 00:08:03,747
les étudiants passent un test,

171
00:08:03,747 --> 00:08:05,201
remettent leurs devoirs,

172
00:08:05,201 --> 00:08:09,735
ceux-ci étant évalués par leurs pairs
sous la supervision de l'enseignant,

173
00:08:09,735 --> 00:08:12,661
reçoivent leur note, puis passent
à la semaine suivante.

174
00:08:12,661 --> 00:08:15,112
A la fin du cours, 
ils passent l'examen final,

175
00:08:15,112 --> 00:08:20,453
obtiennent leur note
et passent au cours suivant.

176
00:08:20,453 --> 00:08:23,152
Nous ouvrons les portes
à l'enseignement supérieur

177
00:08:23,152 --> 00:08:26,511
à chaque étudiant qualifié.

178
00:08:26,511 --> 00:08:29,799
Tous ceux qui ont obtenu
un diplôme d'études secondaires,

179
00:08:29,799 --> 00:08:32,957
qui maîtrisent l'anglais
et possèdent une connexion internet

180
00:08:32,957 --> 00:08:34,402
peuvent étudier avec nous.

181
00:08:34,402 --> 00:08:37,168
Nous n'utilisons pas d'audio, 
pas de vidéo.

182
00:08:37,168 --> 00:08:39,816
L'internet à haut débit
n'est pas nécessaire.

183
00:08:39,816 --> 00:08:42,770
N'importe quel étudiant
de n'importe quelle partie du monde

184
00:08:42,770 --> 00:08:46,506
avec n'importe quelle connexion internet
peut étudier avec nous.

185
00:08:46,506 --> 00:08:48,797
Nous sommes exempts de frais de scolarité.

186
00:08:48,797 --> 00:08:51,140
Tout ce que nous leur demandons de couvrir

187
00:08:51,140 --> 00:08:52,884
c'est le coût de leurs examens,

188
00:08:52,884 --> 00:08:55,396
soit 100 dollars par examen.

189
00:08:55,396 --> 00:08:58,070
Un étudiant à temps plein au baccalauréat

190
00:08:58,070 --> 00:09:00,020
qui suit 40 cours,

191
00:09:00,020 --> 00:09:02,868
payera 1 000 dollars par an,

192
00:09:02,868 --> 00:09:05,564
4 000 dollars au total pour leur diplôme,

193
00:09:05,564 --> 00:09:09,030
et pour ceux qui ne peuvent toujours
pas se le permettre,

194
00:09:09,030 --> 00:09:11,667
nous offrons un large éventail 
de bourses d'études.

195
00:09:11,667 --> 00:09:14,972
Nous avons pour mission 
de ne laisser personne pour compte

196
00:09:14,972 --> 00:09:17,100
pour des raisons financières.

197
00:09:17,100 --> 00:09:20,563
Avec 5 000 étudiants en 2016,

198
00:09:20,563 --> 00:09:25,260
ce modèle est économiquement viable.

199
00:09:25,260 --> 00:09:29,857
Il y a cinq ans, ce n'était qu'une vision.

200
00:09:29,857 --> 00:09:32,714
Aujourd'hui, c'est devenu réalité.

201
00:09:32,714 --> 00:09:35,505
Le mois dernier,
nous avons obtenu

202
00:09:35,505 --> 00:09:38,325
l'approbation officielle manquante 
pour notre modèle.

203
00:09:38,325 --> 00:09:42,259
Les diplômes de l'<i>University of the People</i>
sont maintenant pleinement reconnus.

204
00:09:42,259 --> 00:09:43,957
(Applaudissements)

205
00:09:43,957 --> 00:09:49,307
Merci.

206
00:09:49,307 --> 00:09:50,951
Fort de cette reconnaissance,

207
00:09:50,951 --> 00:09:54,052
c'est maintenant le temps de s’agrandir.

208
00:09:54,052 --> 00:09:57,953
Nous avons prouvé
que notre modèle fonctionne.

209
00:09:57,953 --> 00:10:01,000
J'invite les universités et,
plus important encore,

210
00:10:01,000 --> 00:10:03,515
les gouvernements des pays 
en développement,

211
00:10:03,515 --> 00:10:05,020
à adopter ce modèle

212
00:10:05,020 --> 00:10:08,260
afin de s'assurer que les portes
de l'enseignement supérieur

213
00:10:08,260 --> 00:10:10,160
soient grandes ouvertes.

214
00:10:10,160 --> 00:10:12,450
Une nouvelle ère débute,

215
00:10:12,450 --> 00:10:14,978
une ère qui verra

216
00:10:14,978 --> 00:10:17,678
se bouleverser le modèle
classique de l'éducation

217
00:10:17,678 --> 00:10:19,748
que nous connaissons aujourd'hui,

218
00:10:19,748 --> 00:10:23,864
pour passer d'un privilège

219
00:10:23,864 --> 00:10:26,238
à un droit fondamental,

220
00:10:26,238 --> 00:10:29,535
abordable et accessible pour tous.

221
00:10:29,535 --> 00:10:31,564
Merci.

222
00:10:31,564 --> 00:10:35,344
(Applaudissements)