[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych se s Vámi podělil
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,o nový model vyššího vzdělávání,
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,který by mohl po svém rozšíření
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,zlepšit kolektivní inteligenci
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,milionů kreativních a motivovaných jedinců,
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,kteří by jinak zůstali bez povšimnutí.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na svět.
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Vyberte místo a soustřeďte se na něj.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Najdete zde lidi v honbě za vysokoškolským vzděláním.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Seznamme se s některými z nich.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Patrick.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Patrick se narodil v Libérii
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,v rodině s dvaceti dětmi.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Během občanské války byli on a jeho rodina nuceni
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,uprchnout do Nigérie.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Tam, navzdory své situaci,
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,vystudoval střední školu\Ns téměř výborným prospěchem.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl pokračovat na vysoké škole,
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ale kvůli rodině
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,žijící na hranici chudoby
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,byl záhy poslán pracovat do Jižní Afriky,
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,odkud posílal zpátky peníze
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,k uživení své rodiny.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Patrick nikdy nevzdal svůj sen\No vysokoškolském vzdělání.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Pozdě v noci, po práci,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,surfoval internetem s cílem najít způsoby jak studovat.
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Seznamte se s Debbie.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Debbie je z Floridy.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Její rodiče nechodili na vysokou školu,
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,a ani žádný z jejích sourozenců.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Debbie pracovala celý svůj život,
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,platí daně, zajišťuje sama sebe měsíc co měsíc,
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,pyšná na americký sen,
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,sen, který prostě nebude uskutečněný
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,bez vysokoškolského vzdělání.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale Debbie nemá úspory
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,na vysokoškolské studium.
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Nemůže platit školné.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ani si nemůže dovolit odejít z práce.
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Seznamte se s Waelem.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Wael je ze Sýrie.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Přímo zažívá
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,utrpení, strach a selhání
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,postihující jeho zemi.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,On vzdělání velmi silně věří.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Věděl, že kdyby objevil příležitost
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,k vysokoškolskému studiu,
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,příležitost získat náskok před ostatními,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,měl by větší šanci přežít
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ve světě, který je obrácený vzhůru nohama.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Systém vysokoškolského vzdělávání
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,nechal Patricka, Debbie a Waela na holičkách,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,přesně tak, jak nechává
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,na holičkách milióny potenciálních studentů,
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,milióny středoškoláků,
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,milióny lidí způsobilých ke studiu na vysoké škole,
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,miliónů těch, kteří studovat chtějí,
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,avšak z různých důvodů nemohou.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, finanční.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Univerzity jsou drahé. To všichni víme.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,V mnohých částech světa
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,je vysokoškolské vzdělání nedosažitelné
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,pro průměrného obyvatele.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,To je pravděpodobně ten největší problém,
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,kterému čelí naše společnost.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Vysokoškolské vzdělání přestalo být právem pro všechny
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,a stalo se výsadou pouze pro několik.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Zadruhé, kulturní.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Studenti, kteří jsou kvalifikovaní\Npro vysokoškolské vzdělání,
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,mohou si ho dovolit, chtějí studovat, nemohou,
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,protože to není vhodné,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,není to místo pro ženu.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Toto je příběh bezpočtu žen
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,například v Africe,
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,kde je jim bráněno ve vysokoškolském vzdělání
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,z důvodu kulturních bariér.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,A zde přichází třetí důvod:
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,UNESCO uvedlo, že v roce 2025
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,100 miliónům studentů
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,bude odepřeno vysokoškolské studium
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,jednoduše, protože nebude dostatek míst
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,k jejich ubytování, k uspokojení poptávky.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Vykonají přijímací zkoušky,
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,úspěšně je složí,
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,ale i tak nebudou přijati,
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,protože již nejsou k dispozici žádná místa.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Toto jsou důvody,
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,proč jsem založil University of the People,
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,neziskovou, bezplatnou,
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,titul uděluljící univerzitu,
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,k poskytnutí možnosti,
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,k vytvoření alternativy pro ty, kteří žádnou jinou nemají,
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,alternativu, která bude cenově dostupná
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,a škálovatelná,
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:18.87,Default,,0000,0000,0000,,alternativu, která naruší
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,současný vzdělávací systém,\N
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,otevře brány k vysokoškolskému vzdělání
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,každému kvalifikovanému studentu
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:30.55,Default,,0000,0000,0000,,bez ohledu na to, kolik vydělávají, kde žijí,
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,nebo co o nich říká společnost.
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Patrick, Debbie a Wael
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,jsou pouze třemi příklady
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,ze 1 700 přijatých studentů
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,ze 143 zemí světa.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,My - (Potlesk) - Děkuji.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Nepotřebovali jsme znovu vynalézt kolo.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsme se podívali na to, co nefunguje,
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,využili ohromnou sílu internetu
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,a překonali to.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodli jsme se vybudovat model,
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,který téměř úplně odstraní
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,náklady na vysokoškolské vzdělání,
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,a udělali jsme to takhle:
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, cihly a malta stojí peníze.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Univerzity mají výdaje,
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,které virtuální univerzity nemají.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Nepotřebujeme převádět tyto výdaje
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,na naše studenty.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Neexistují.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Také se nemusíme starat o kapacitu.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Počet míst není nijak omezený
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,ve virtuální univerzitě.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce, nikdo nemusí stát
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,v zadní částí přednáškového sálu.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Učebnice jsou také něčím,
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,co si naši studenti nemusejí kupovat.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Používáním otevřených výukových zdrojů
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,a velkorysostí profesorů,
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,kteří sdílí své materiály
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,zdarma a volně přístupné,
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,nemusíme naše studenty posílat koupit si učebnice.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Všechny naše materiály jsou zdarma.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i profesoři,
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,nejdražší položka v bilanci každé univerzity,
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,jsou pro naše studenty zdarma.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Více než 3 000 z nich,
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,včetně rektorů, prorektorů,
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,profesoru a akademických asistentů
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,z těch nejprestižnějších univerzit jako jsou NYU,
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Yale, Berkeley a Oxford,
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,se přidali, aby pomohli našim studentům.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec je to naše víra v tutorský \Nrežim výuky mezi studenty.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Používáme tento výhodný pedagogický model
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,k povzbuzení našich studentů z celého světa,
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,aby komunikovali a studovali společně
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,a také k úspoře času,
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,který potřebují naši profesoři k práci nad školními úkoly.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,V době, kdy z nás internet udělal globální vesnici,
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,si může tento model získat v budoucnu vedoucí postavení.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se, jak to děláme.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Nabízíme pouze dva programy:
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,obchodní administrativa a výpočetní technika,
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,tyto dva obory,
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,které jsou nejžádanější na celém světě,
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,dva obory, které nejpravděpodobněji
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,pomohou našim studentům najít práci.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Když jsou naši studenti přijati,
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,jsou zařazeni do malých tříd
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,o 20 až 30 studentech, aby se zaručilo,
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,že ti, kteří potřebují osobní pozornost, ji dostanou.
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Navíc, každý devítitýdenní kurz
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,se poznají s novým spolužákem,
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,se zcela novou sestavou studentů
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,z celého světa.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Každý týden, když přijdou do třídy,
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,najdou výpisky z předmětu daného týdne,
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,povinnou četbu, domácí úkoly
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,a diskuzní otázky,
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,které jsou jádrem našeho studia.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Každý týden, každý student
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,musí přispět k třídní diskuzi
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,a musí také komentovat
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,příspěvky ostatních.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Tímto způsobem, otevíráme mysl našich studentů,
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,rozvíjíme pozitivní změnu v přístupu
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,k odlišným kulturám.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ke konci každého týdne
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,mají studenti zkoušky,
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,odevzdají domácí úkoly,
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,které jsou hodnoceny jejich spolužáky
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,pod dohledem vyučujících,
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,obdrží hodnocení a postoupí do dalšího týdne.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Na konci daného předmětu vykonají závěrečnou zkoušku,
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,obdrží hodnocení a pokračují k dalšímu předmětu.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Otevíráme brány k vysokoškolskému vzdělání
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,pro každého kvalifikovaného studenta.
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Každý student s maturitním vysvědčením,
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,odpovídající úrovní angličtiny a připojením k internetu
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,s námi může studovat.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Nepoužíváme video ani audio nahrávky.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Broadband není potřeba.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Každý student, z kterékoli části světa
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,s jakýmkoli připojením k internetu
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,s námi může studovat.
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Školné je zdarma.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Jediné náklady, které pokrývají samy studenti
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,jsou náklady na zkoušky,
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,100 dolarů za zkoušku.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Řádný student bakalářského studia
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,absolvující 40 předmětů
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,zaplatí 1 000 dolarů ročně,
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,4 000 dolarů za celé studium,
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,a pro ty, kteří si nemohou dovolit ani toto,
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,nabízíme celou řadu stipendií.
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Je naším posláním, že nikdo nezůstane opomenut
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,z finančních důvodů.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,S 5 000 studenty v roce 2016,
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,je tento model finančně udržitelný.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Před pěti lety to byla pouhá vize.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Dnes je to realita.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Minulý měsíc jsme obdrželi definitivní
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,akademické uznání pro náš model.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,University of the People je nyní plně akreditovaná.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,S touto akreditací
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,je na čase postoupit dále.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Demonstrovali jsme, že náš model funguje.
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Vyzývám univerzity, ale hlavně
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,vlády rozvojových zemí,
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,k napodobení tohoto modelu,
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,aby zajistili, že se brány k vysokoškolskému vzdělání
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:10.16,Default,,0000,0000,0000,,otevřou dokořán.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Přichází nová éra,
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,éra, ve které budeme svědky
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,narušení modelu vysokoškolského vzdělání,
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.43,Default,,0000,0000,0000,,jak ho známe dnes,
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,z privilegia pro několik,
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,k základnímu právu,
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,které bude dostupné všem.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)