WEBVTT

00:00:00.881 --> 00:00:02.492
M'agradaria compartir amb vosaltres

00:00:02.492 --> 00:00:05.141
un nou model d'educació superior

00:00:05.251 --> 00:00:08.101
un model que, un cop ampliat,

00:00:08.181 --> 00:00:10.650
pot millorar la intel·ligènica colectiva

00:00:10.650 --> 00:00:14.623
de milions d' individus motivats i creatius

00:00:14.623 --> 00:00:17.982
que d'una altre manera quedarien enrere.

00:00:17.982 --> 00:00:19.436
Mireu al món.

00:00:19.436 --> 00:00:22.258
Escull un lloc i centrat en ell.

00:00:22.258 --> 00:00:26.807
Trobaràs persones humanes perseguint la educació superior.

00:00:26.807 --> 00:00:28.693
Anem a conèixer a alguns d'ells.

NOTE Paragraph

00:00:28.693 --> 00:00:30.465
Patrick.

00:00:30.465 --> 00:00:32.760
En Patrick va néixer a Libèria

00:00:32.760 --> 00:00:35.770
en una família de 20 germans.

00:00:35.770 --> 00:00:40.091
Durant la guerra civil, ell i la seva família es va veure obligada

00:00:40.091 --> 00:00:42.263
a fugir a Nigèria.

00:00:42.263 --> 00:00:45.230
Allí, tot i la seva situació,

00:00:45.230 --> 00:00:49.384
es va graduar de l'institut amb unes notes quasi perfectes.

00:00:49.384 --> 00:00:52.040
Ell volia continuar amb l'ensenyament superior,

00:00:52.040 --> 00:00:53.840
però per la seva situació familiar,

00:00:53.840 --> 00:00:55.672
que vivia en el límit de la pobresa,

00:00:55.672 --> 00:00:57.944
el van enviar a Sud Àfrica

00:00:57.944 --> 00:01:00.144
a treballar i enviar els diners

00:01:00.144 --> 00:01:03.000
per a alimentar la seva família.

00:01:03.000 --> 00:01:06.892
En Patrick mai va abandonar el seu somni
de tenir una educació superior.

00:01:06.892 --> 00:01:09.244
A la nit, desprès de treballar,

00:01:09.244 --> 00:01:13.680
navegava per internet buscant formes d'estudiar.

NOTE Paragraph

00:01:13.680 --> 00:01:14.880
Aquesta és na Debbie.

00:01:14.880 --> 00:01:17.486
Na Debbies és de Florida.

00:01:17.486 --> 00:01:19.704
Els seus pares no van anar a la universitat,

00:01:19.704 --> 00:01:22.756
ni tampoc cap dels seus germans.

00:01:22.756 --> 00:01:26.036
Na Debbie ha treballat tota la seva vida,

00:01:26.036 --> 00:01:29.847
ha pagat les taxes, i s'ha mantingut a ella mateixa sempre,

00:01:29.847 --> 00:01:32.199
orgullosa del somni americà,

00:01:32.199 --> 00:01:34.646
un somni que no seria complert

00:01:34.646 --> 00:01:36.870
sense educació superior.

00:01:36.870 --> 00:01:39.310
Però na Debbie no té prou estalvis

00:01:39.310 --> 00:01:40.448
per pagar-se l'educació superior.

00:01:40.448 --> 00:01:42.802
No és pot pagar la matrícula.

00:01:42.802 --> 00:01:45.550
Tampoc pot deixar la feina.

NOTE Paragraph

00:01:45.550 --> 00:01:47.726
Aquí tenim a en Wael.

00:01:47.726 --> 00:01:49.910
En Wael és de Síria.

00:01:49.910 --> 00:01:53.404
Experimenta de primera mà

00:01:53.404 --> 00:01:55.762
la misèria, la por i el fracàs

00:01:55.762 --> 00:01:58.697
que han estat imposats al seu país.

00:01:58.697 --> 00:02:01.232
Creu amb fermesa en l'educació.

00:02:01.232 --> 00:02:03.672
Ell sabai que si podia trobar una oportunitat

00:02:03.672 --> 00:02:05.189
per rebre una educació superior,

00:02:05.189 --> 00:02:07.980
una oportunitat d'alçar-se per sobre de la resta,

00:02:07.980 --> 00:02:10.232
li seria més fàcil sobreviure

00:02:10.232 --> 00:02:14.121
en un món cap per avall.

NOTE Paragraph

00:02:14.121 --> 00:02:17.146
El sistema d'educació superior

00:02:17.146 --> 00:02:20.282
ha fallat a en Patrick, na Debbie i en Wael

00:02:20.282 --> 00:02:22.562
com està fallant

00:02:22.562 --> 00:02:25.210
a milions d'estudiants potencials,

00:02:25.210 --> 00:02:28.324
a milions de graduats d'institut,

00:02:28.324 --> 00:02:31.690
a milions que tenen les qualificacions
per accedir a l'educació superior,

00:02:31.690 --> 00:02:33.506
a milions que volen estudiar

00:02:33.506 --> 00:02:37.367
i que no hi poden accedir per les raons que sigui.

00:02:37.367 --> 00:02:40.412
Primer: financeres.

00:02:40.412 --> 00:02:43.331
Les universitats són cares. Tots ho sabem.

00:02:43.331 --> 00:02:45.459
A molts llocs del món,

00:02:45.459 --> 00:02:47.827
l'educació superior és impagable

00:02:47.827 --> 00:02:50.283
per a un ciutadà mitjà.

00:02:50.283 --> 00:02:52.175
Aquest és probablement el principal problema

00:02:52.175 --> 00:02:54.704
al qual s' enfronta la nostra societat.

00:02:54.704 --> 00:02:58.282
L'educació superior ha passat de ser un dret per a tothom

00:02:58.282 --> 00:03:01.971
i ha esdevingut un privilegi per a pocs.

00:03:01.971 --> 00:03:05.940
Segon: culturals.

00:03:05.940 --> 00:03:08.882
Els estudiants qualificats per a la educació superior,

00:03:08.882 --> 00:03:12.970
no la poden pagar

00:03:12.970 --> 00:03:16.266
perquè no és permès:

00:03:16.266 --> 00:03:18.670
no és un lloc per a una dona.

00:03:18.670 --> 00:03:21.234
Aquesta és la història d'innumerables dones

00:03:21.234 --> 00:03:23.010
a l'Àfrica, per exemple,

00:03:23.010 --> 00:03:25.120
que no poden accedir a una educació superior

00:03:25.120 --> 00:03:27.722
a causa de les barreres culturals.

00:03:27.722 --> 00:03:30.110
I ara ve la tercera raó:

00:03:30.110 --> 00:03:33.742
La UNESCO ha anunciat que al 2025,

00:03:33.742 --> 00:03:36.970
100 milions d'estudiants

00:03:36.970 --> 00:03:39.400
no se'ls permetrà accedir a l'educació superior

00:03:39.400 --> 00:03:43.211
simplement perquè no hi haurà suficients places

00:03:43.211 --> 00:03:46.338
per a tots, per cobrir la demanda.

00:03:46.338 --> 00:03:47.600
Faran una prova d'accés,

00:03:47.600 --> 00:03:49.355
l'aprovaran,

00:03:49.355 --> 00:03:51.748
però, tot i així, encara no tindran accés

00:03:51.748 --> 00:03:55.416
perquè no hi haurà places lliures.

NOTE Paragraph

00:03:55.416 --> 00:03:57.320
Per totes aquestes raons

00:03:57.320 --> 00:03:59.808
vaig fundar la University of the People,

00:03:59.808 --> 00:04:02.832
sense ànim de lucre, sense matrícula,

00:04:02.832 --> 00:04:04.897
grau universitari assegurat,

00:04:04.897 --> 00:04:06.784
per donar una alternativa,

00:04:06.784 --> 00:04:10.376
per crear una alternativa pels que no en tenen altre,

00:04:10.376 --> 00:04:13.952
una alternativa que es podran permetre

00:04:13.952 --> 00:04:15.841
i escalable,

00:04:15.841 --> 00:04:18.874
una alternativa que trencarà

00:04:18.874 --> 00:04:21.725
amb l'actual sistema d'educació,

00:04:21.725 --> 00:04:23.613
obrirà les portes a la educació superior

00:04:23.613 --> 00:04:25.917
per a tot estudiant qualificat

00:04:25.917 --> 00:04:30.553
sense tenir en compte el que guanyi, on visqui,

00:04:30.553 --> 00:04:33.449
o el que la societat digui d'ells.

00:04:33.449 --> 00:04:35.386
En Patrick, na Debbie i en Wael

00:04:35.386 --> 00:04:36.769
són tres exemples

00:04:36.769 --> 00:04:39.170
dels 1700 alumnes admesos

00:04:39.170 --> 00:04:42.889
de 143 països.

NOTE Paragraph

00:04:42.889 --> 00:04:48.150
Nosaltres (Aplaudiments) Gràcies.

NOTE Paragraph

00:04:48.150 --> 00:04:50.307
No necessitem reinventar la roda.

00:04:50.307 --> 00:04:52.605
Només vam veure el que no funcionava

00:04:52.605 --> 00:04:55.572
i vam utilitzar l'impressionant poder d'internet

00:04:55.572 --> 00:04:57.466
per arreglar-ho.

00:04:57.466 --> 00:05:00.349
Ens hem proposat establir un model

00:05:00.349 --> 00:05:03.148
que reduirà gairebé

00:05:03.148 --> 00:05:05.604
el cost total de l'educació superior

00:05:05.604 --> 00:05:07.743
i així es com ho vam fer.

00:05:07.743 --> 00:05:10.639
Primer: els maons i el morter són cars.

00:05:10.639 --> 00:05:13.033
Les universitats tenen despeses

00:05:13.033 --> 00:05:16.423
que no tenen les universitat virtuals.

00:05:16.423 --> 00:05:18.223
No necessitem cobrar aquestes despeses

00:05:18.223 --> 00:05:19.939
als nostres estudiants.

00:05:19.939 --> 00:05:21.309
No existeixen.

00:05:21.309 --> 00:05:24.343
Tampoc ens hem de preocupar de l'espai.

00:05:24.343 --> 00:05:26.552
No hi ha límit de seients

00:05:26.552 --> 00:05:28.951
en una universitat virtual.

00:05:28.951 --> 00:05:30.695
De fet, ningú ha d'estar dret

00:05:30.695 --> 00:05:33.288
al fons de la classe.

00:05:33.288 --> 00:05:35.327
Els llibres de text

00:05:35.327 --> 00:05:37.844
també són gratuïts.

00:05:37.844 --> 00:05:40.731
Ja que utilitzem recursos educatius de codi obert

00:05:40.731 --> 00:05:43.211
i la generositat dels professors

00:05:43.211 --> 00:05:44.980
que entreguen el seu material

00:05:44.980 --> 00:05:47.659
gratuïtament i d'una forma accesible,

00:05:47.659 --> 00:05:50.539
no cal que els nostres estudiants comprin llibres de text.

00:05:50.539 --> 00:05:53.635
Tot el nostre material és gratuït.

00:05:53.635 --> 00:05:55.283
Fins i tot els professors,

00:05:55.283 --> 00:05:59.160
la part més cara de qualsevol universitat

00:05:59.160 --> 00:06:00.610
és gratis per als nostres estudiants,

00:06:00.610 --> 00:06:03.163
n'hi ha més de 3.000,

00:06:03.163 --> 00:06:06.753
incloent presidents, vicepresidents,

00:06:06.753 --> 00:06:09.648
professors i tutors acadèmics

00:06:09.648 --> 00:06:13.144
de les millors universitats com la NYU,

00:06:13.144 --> 00:06:15.224
Yale, Berkeley i Oxford,

00:06:15.224 --> 00:06:18.153
que venen a ajudar als nostres estudiants.

00:06:18.153 --> 00:06:22.422
Finalment, confiem en un mètode
en que els estudiants s'ajuden entre ells.

00:06:22.422 --> 00:06:25.543
Utilitzem aquest mètode pedagògic

00:06:25.543 --> 00:06:28.271
per encoratgar als nostres estudiants de tot el món

00:06:28.271 --> 00:06:30.598
a interactuar i estudiar junts

00:06:30.598 --> 00:06:33.823
i també per reduir el temps

00:06:33.823 --> 00:06:38.327
que necessiten els nostres professors
per revisar les feines de classe.

NOTE Paragraph

00:06:40.879 --> 00:06:46.086
Si internet ens ha fet un poble global,

00:06:46.086 --> 00:06:50.454
aquest model pot desenvolupar el futur lideratge.

00:06:50.454 --> 00:06:52.310
Veieu com ho hem fet.

00:06:52.310 --> 00:06:55.150
Només oferim dos programes:

00:06:55.150 --> 00:06:57.638
administració econòmica i ciències informàtiques;

00:06:57.638 --> 00:06:59.287
els dos programes

00:06:59.287 --> 00:07:01.848
que tenen més demanda mundial,

00:07:01.848 --> 00:07:03.653
els dos programes que són els millors

00:07:03.653 --> 00:07:07.222
per ajudar als nostres estudiants a trobar feina.

00:07:07.222 --> 00:07:10.274
Quan els nostres estudiants són admesos,

00:07:10.274 --> 00:07:13.779
se´ls posa en petites classes

00:07:13.779 --> 00:07:17.265
d'unes 20 a 30 places per assegurar

00:07:17.265 --> 00:07:20.738
que aquells que necessiten atenció personalitzada, la rebin.

00:07:20.738 --> 00:07:24.510
A més, cada nou setmanes de curs,

00:07:24.510 --> 00:07:26.614
coneixen nous companys,

00:07:26.614 --> 00:07:28.508
un grup complert d'estudiants nous

00:07:28.508 --> 00:07:30.254
vinguts d'arreu del món.

00:07:30.254 --> 00:07:33.302
Cada setmana, quan entren a classe,

00:07:33.302 --> 00:07:36.222
és troben les notes de la lliçó de la setmana,

00:07:36.222 --> 00:07:38.254
el que han de llegir, els deures

00:07:38.254 --> 00:07:39.770
i la pregunta del debat

00:07:39.770 --> 00:07:42.478
que és el centre dels nostres estudis.

00:07:42.478 --> 00:07:43.780
Cada setmana, cada estudiants

00:07:43.780 --> 00:07:46.887
ha de contribuir a la discussió de la classe

00:07:46.887 --> 00:07:48.760
i també ha de comentar

00:07:48.760 --> 00:07:51.174
la contribució dels altres.

00:07:51.174 --> 00:07:54.517
D'aquesta manera, obrim la ment dels nostres estudiants,

00:07:54.517 --> 00:07:57.365
desenvolupem un canvi d'actitud positiu

00:07:57.365 --> 00:08:00.165
cap a les diferents cultures.

00:08:00.165 --> 00:08:02.101
Al final de cada setmana,

00:08:02.101 --> 00:08:03.747
els estudiants fan un qüestionari,

00:08:03.747 --> 00:08:05.201
entreguen els seus deures,

00:08:05.201 --> 00:08:06.940
que els seus companys mateixos avaluen,

00:08:06.940 --> 00:08:10.285
amb la supervisió dels seus professors,

00:08:10.285 --> 00:08:12.661
reben una nota, i passen a la setmana següent.

00:08:12.661 --> 00:08:15.112
Al acabar el curs, fan un examen final

00:08:15.112 --> 00:08:20.703
obtenen una nota, i continuen al següent curs.

NOTE Paragraph

00:08:20.703 --> 00:08:23.152
Hem obert les portes de l'educació superior

00:08:23.152 --> 00:08:26.871
per a tots els estudiants qualificats.

00:08:26.871 --> 00:08:29.799
Tot estudiant amb un diploma d'institut,

00:08:29.799 --> 00:08:32.957
suficient nivell d'anglès i una connexió d'internet

00:08:32.957 --> 00:08:34.402
pot estudiar amb nosaltres.

00:08:34.402 --> 00:08:37.168
No fem servir audio. No fem servir vídeo.

00:08:37.168 --> 00:08:39.816
No cal banda ampla.

00:08:39.816 --> 00:08:42.210
Qualsevol estudiant de qualsevol part del món

00:08:42.210 --> 00:08:44.222
amb una connexió a internet

00:08:44.222 --> 00:08:46.606
pot estudiar amb nosaltres.

00:08:46.606 --> 00:08:48.797
La nostra matrícula és gratuita.

00:08:48.797 --> 00:08:51.140
L'únic que demanem que paguin els nostres estudiants

00:08:51.140 --> 00:08:52.884
és el cost dels exàmens,

00:08:52.884 --> 00:08:55.396
100 dòlars per examen.

00:08:55.396 --> 00:08:58.070
Un estudiant d'una llicenciatura

00:08:58.070 --> 00:09:00.020
que consta de 40 cursos

00:09:00.020 --> 00:09:02.868
pagarà 1.000 dòlars a l'any,

00:09:02.868 --> 00:09:05.564
4.000 dòlars per tot el grau,

00:09:05.564 --> 00:09:09.030
i per aquells que tampoc poden pagar això,

00:09:09.030 --> 00:09:11.667
oferim tota una varietat beques.

00:09:11.667 --> 00:09:14.972
És la nostra missió que ningú és quedi enrera

00:09:14.972 --> 00:09:17.100
per raons econòmiques.

00:09:17.100 --> 00:09:20.563
Si arribem a 5.000 estudiants el 2016,

00:09:20.563 --> 00:09:25.260
aquest model és econòmicament sostenible.

NOTE Paragraph

00:09:25.260 --> 00:09:29.857
Cinc anys enrera, era només una visió.

00:09:29.857 --> 00:09:32.714
Avui, és una realitat.

00:09:32.714 --> 00:09:35.075
El mes passat, vam rebre l'últim

00:09:35.075 --> 00:09:38.325
aval acadèmic pel nostre model.

00:09:38.325 --> 00:09:42.259
La University of the People està ara plenament acreditada.

00:09:42.259 --> 00:09:43.407
(Aplaudiments)

NOTE Paragraph

00:09:43.407 --> 00:09:49.307
Gràcies

NOTE Paragraph

00:09:49.307 --> 00:09:50.951
Amb aquesta acreditació,

00:09:50.951 --> 00:09:54.052
ara és el moment d' ampliar.

00:09:54.052 --> 00:09:57.953
Hem demostrat que el nostre model funciona.

00:09:57.953 --> 00:10:01.280
Convido a les universitats, i encara més,

00:10:01.280 --> 00:10:02.985
a governs de països en desenvolupament,

00:10:02.985 --> 00:10:04.650
a copiar el model

00:10:04.650 --> 00:10:07.790
per assegurar que les portes a la educació superior

00:10:07.790 --> 00:10:10.160
són totalment obertes.

00:10:10.160 --> 00:10:12.450
Arriba una nova era,

00:10:12.450 --> 00:10:14.978
una era que serà testimoni

00:10:14.978 --> 00:10:17.678
del final del model d'educació superior

00:10:17.678 --> 00:10:19.428
com el coneixem avui en dia,

00:10:19.428 --> 00:10:23.864
de ser un privilegi de pocs

00:10:23.864 --> 00:10:26.238
a esdevenir un dret bàsic,

00:10:26.238 --> 00:10:29.535
assequible i accesible per a tothom.

NOTE Paragraph

00:10:29.535 --> 00:10:31.564
Gràcies.

NOTE Paragraph

00:10:31.564 --> 00:10:35.344
(Aplaudiments)