1
00:00:09,584 --> 00:00:10,815
У меня есть мечта.

2
00:00:10,816 --> 00:00:14,481
Моя мечта — заниматься цифровыми 
технологиями на благо людей.

3
00:00:15,229 --> 00:00:16,616
Причина ясна.

4
00:00:16,617 --> 00:00:19,855
Я увлекаюсь технологией

5
00:00:19,856 --> 00:00:21,836
компьютерной графики с 4 лет.

6
00:00:23,676 --> 00:00:28,937
Чтобы смоделировать мечту,
я складываю «лист усилий».

7
00:00:29,657 --> 00:00:31,990
Я хотел узнать, что произойдёт

8
00:00:31,991 --> 00:00:34,779
если я сложу «лист усилий».

9
00:00:36,189 --> 00:00:38,949
Можно подумать, 
что «лист бумаги» двухмерен.

10
00:00:39,688 --> 00:00:43,675
Однако если сложить вместе
несколько листов,

11
00:00:43,676 --> 00:00:45,785
то бумага станет объёмной и трёхмерной.

12
00:00:46,719 --> 00:00:53,063
Используя эту идею, я сложил
больше 100 картонных упаковок от молока

13
00:00:53,064 --> 00:00:57,871
и построил парусный кораблик,
когда мне было 11 лет.

14
00:00:59,572 --> 00:01:04,650
Мне было очень интересно
складывать что-либо.

15
00:01:05,492 --> 00:01:08,985
Это моя первая точка любопытства.

16
00:01:09,793 --> 00:01:14,898
Сейчас я провожу исследование
цифровых технологий на школьном семинаре.

17
00:01:15,751 --> 00:01:19,876
На прошлых летних каникулах
я узнал о программном обеспечении OsiriX.

18
00:01:21,567 --> 00:01:23,153
С его помощью

19
00:01:23,154 --> 00:01:27,114
снимки КТ и МРТ могут быть
легко сконструированы в 3D изображения.

20
00:01:27,115 --> 00:01:31,013
А 3D изображения могут быть
смоделированы на 3D принтере.

21
00:01:31,653 --> 00:01:36,250
Я был поражён, увидев, что такая 
технология применяется в медицине.

22
00:01:38,132 --> 00:01:42,884
3D модель изготовлена
путём складывания послойных данных.

23
00:01:43,490 --> 00:01:49,261
Это та же идея, что при конструировании
моего парусного кораблика.

24
00:01:49,262 --> 00:01:51,731
Точки соединились в моей жизни.

25
00:01:51,732 --> 00:01:54,071
[Точки соединились — Стив Джобс]

26
00:01:54,072 --> 00:01:55,167
(Смех)

27
00:01:55,168 --> 00:01:56,425
(Аплодисменты)

28
00:02:00,236 --> 00:02:05,349
Однако эта удивительная технология
используется только в медицине.

29
00:02:05,985 --> 00:02:08,719
Вам это может показаться «моттанай» 
[расточительством].

30
00:02:08,719 --> 00:02:09,721
(Смех)

31
00:02:09,721 --> 00:02:11,940
Я тоже так подумал.

32
00:02:11,941 --> 00:02:17,383
И я подумал, что мы должны использовать
эту технологию и в образовании.

33
00:02:19,096 --> 00:02:21,333
В то же время из газеты

34
00:02:21,334 --> 00:02:26,417
я узнал о Докторе Маки Сугимото —
эксперте в цифровой медицине.

35
00:02:27,413 --> 00:02:29,776
Я подумал, что должен встретиться с ним.

36
00:02:31,192 --> 00:02:34,144
У него был довольно дружелюбный вид,

37
00:02:35,117 --> 00:02:37,941
так что я отправил ему письмо
по электронной почте.

38
00:02:38,875 --> 00:02:41,047
Затем я встретился с ним.

39
00:02:41,048 --> 00:02:44,927
Я рассказал ему о своей идее;
а он ответил:

40
00:02:44,928 --> 00:02:50,381
«Я визуализирую тебя, 
сделав твою 3D модель».

41
00:02:52,391 --> 00:02:55,753
Затем было смоделировано моё тело.

42
00:02:55,754 --> 00:02:57,593
(Смех)

43
00:02:57,594 --> 00:02:59,485
Вот оно!

44
00:02:59,486 --> 00:03:01,490
(Аплодисменты)

45
00:03:04,930 --> 00:03:06,267
Это удивительно!

46
00:03:06,268 --> 00:03:09,518
Это 40% от моего настоящего тела.

47
00:03:10,639 --> 00:03:14,912
Когда я получил эту модель,
у меня возник большой вопрос.

48
00:03:14,913 --> 00:03:18,680
Как я могу использовать эту модель, 
чтобы помочь людям?

49
00:03:18,681 --> 00:03:20,301
(Смех)

50
00:03:22,335 --> 00:03:24,854
Я думаю, есть два ответа.

51
00:03:25,545 --> 00:03:28,951
Первый — изготавливать 
такую модель каждый год,

52
00:03:28,952 --> 00:03:33,474
что поможет мне понять 
процесс моего роста.

53
00:03:34,894 --> 00:03:37,683
Если в будущем я заболею,

54
00:03:38,339 --> 00:03:42,251
мы сможем легко определить причину.

55
00:03:43,166 --> 00:03:46,689
Затем это поможет 
предотвратить развитие болезней.

56
00:03:48,179 --> 00:03:52,050
Второй — каждый может иметь
собственную модель скелета

57
00:03:52,051 --> 00:03:55,564
и с его помощью изучить своё тело.

58
00:03:57,464 --> 00:04:02,807
Если вы курите, и лёгкие
у вашей модели чёрные —

59
00:04:02,808 --> 00:04:05,243
это поможет вам бросить курить.

60
00:04:06,053 --> 00:04:07,862
Если люди с нарушением метаболизма

61
00:04:07,863 --> 00:04:09,112
(Смех)

62
00:04:09,113 --> 00:04:12,413
увидят много жира на своих моделях,

63
00:04:13,168 --> 00:04:15,965
они сядут на диету.

64
00:04:17,718 --> 00:04:22,786
С помощью визуализации своего тела
каждый может измениться к лучшему.

65
00:04:22,787 --> 00:04:24,963
Конечно, вы тоже.

66
00:04:26,028 --> 00:04:29,780
Ну что, хотите иметь модель своего тела?

67
00:04:29,790 --> 00:04:31,339
(Аудитория) Да.

68
00:04:31,340 --> 00:04:32,510
Спасибо.

69
00:04:32,511 --> 00:04:33,886
(Аплодисменты)

70
00:04:33,887 --> 00:04:34,992
Кстати,

71
00:04:34,993 --> 00:04:39,139
я нашёл вот эту модель
в моём кабинете биологии.

72
00:04:39,140 --> 00:04:42,955
Можно вытащить внутренние органы
из модели по одному

73
00:04:42,956 --> 00:04:44,896
и изучить их.

74
00:04:44,897 --> 00:04:46,556
Но кто он такой?

75
00:04:46,557 --> 00:04:48,290
(Смех)

76
00:04:48,291 --> 00:04:49,497
Вы знаете?

77
00:04:49,498 --> 00:04:50,836
Кто знает?

78
00:04:50,837 --> 00:04:53,087
Никто не знает!

79
00:04:53,088 --> 00:04:56,279
Вы ощущаете в нём жизнь?

80
00:04:56,280 --> 00:04:57,453
Нет!

81
00:04:57,454 --> 00:04:59,799
Он никогда не расскажет о своей жизни.

82
00:05:00,330 --> 00:05:03,488
А это — я.

83
00:05:03,489 --> 00:05:04,788
(Смех)

84
00:05:04,789 --> 00:05:07,106
Глядя на вот это, мы думаем о жизни.

85
00:05:08,065 --> 00:05:10,704
Конечно, скелет никогда 
со мной не заговорит.

86
00:05:10,705 --> 00:05:12,044
(Смех)

87
00:05:12,045 --> 00:05:15,632
Но эта модель скелета может 
рассказать нам о ценности жизни.

88
00:05:17,502 --> 00:05:23,812
Я слышал, что в 30% случаях причина смерти
японских подростков — суицид.

89
00:05:25,172 --> 00:05:27,983
Чтобы это исправить,
я хочу показать эту модель

90
00:05:27,984 --> 00:05:31,149
каждому школьнику — мальчикам и девочкам,

91
00:05:31,150 --> 00:05:33,827
чтобы рассказать о том, 
что модель даёт нам шанс

92
00:05:33,828 --> 00:05:37,007
серьёзно задуматься о смысле жизни.

93
00:05:38,387 --> 00:05:42,839
Мы, молодое поколение,
должны вести мир в будущее.

94
00:05:43,749 --> 00:05:48,441
Затем я провёл много презентаций 
за пределами своей школы.

95
00:05:49,725 --> 00:05:54,921
У меня была возможность рассказать
о своей идее 2 000 человек в этом году.

96
00:05:54,922 --> 00:05:58,270
Таким образом я распространяю свою идею.

97
00:05:59,432 --> 00:06:01,929
Встречи порождают встречи.

98
00:06:01,930 --> 00:06:06,932
Сегодня моя идея распространяется
в моей стране и во всём мире.

99
00:06:07,992 --> 00:06:11,878
Я бы хотел быть в контакте
с каждым в этом мире.

100
00:06:13,329 --> 00:06:16,549
Если у каждого будет своя модель тела,

101
00:06:16,550 --> 00:06:22,063
несмотря на то, что все они разные, 
мы увидим, что всё же все мы — люди.

102
00:06:23,623 --> 00:06:27,417
На самом деле моя деятельность —
это маленький шаг.

103
00:06:27,418 --> 00:06:33,249
Но я надеюсь, что это 
первый шаг к всеобщему миру.

104
00:06:33,250 --> 00:06:34,769
Большое спасибо.

105
00:06:34,770 --> 00:06:36,515
(Аплодисменты) (Овации стоя)

106
00:06:38,065 --> 00:06:39,122
Спасибо.

107
00:06:39,123 --> 00:06:40,483
(Аплодисменты)