[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho um sonho:
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,trabalhar para pessoas \Ncom tecnologia digital.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,A razão é clara.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Tenho interesse em tecnologia\Nde computação gráfica
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,desde os meus quatro anos.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Para modelar meu sonho, \Nestou empilhando o "papel de esforços".
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria saber o que aconteceria
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,se empilhasse "papel de esforços".
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Vocês talvez pensem\Nque o "papel" é bidimensional.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se o papel for empilhado,\Nele terá espessura
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,e se tornará tridimensional.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Usando essa ideia, empilhei \Nmais de 100 caixas de leite
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:57.87,Default,,0000,0000,0000,,e construí um barco a vela \Nquando eu tinha 11 anos.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi que empilhar coisas\Né muito interessante.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Esse é meu primeiro ponto de curiosidade.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Agora, estou pesquisando sobre tecnologia\Ndigital no seminário escolar.
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Nas últimas férias de verão, \Nconheci o software OsiriX.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Usando esse software,
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,imagens de TC e IRM podem ser \Nfacilmente reconstruídas em imagens 3D.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,E as imagens 3D podem ser modeladas\Nusando uma impressora 3D.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava surpreso em ver essa tecnologia \Nsendo usada na área da medicina.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Um modelo 3D é feito \Nempilhando-se fatias de dados.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Essa ideia é a mesma da construção\Ndo meu barco a vela.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Os pontos estavam \Nconectados na minha vida.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,[Os pontos estavam conectados\N- Steve Jobs]
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, essa maravilhosa tecnologia\Né usada somente na área médica.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você pense\Nque é "Mottainai" [desperdício].
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Também pensei isso.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,E achei que deveríamos usar \Nessa tecnologia para educação também.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, pelo jornal,
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,conheci Dr. Maki Sugimoto, \Num especialista em medicina digital.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Achei que deveria me encontrar com ele.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ele pareceu amigável o suficiente\Npara compartilhar minha ideia,
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,então enviei um e-mail a ele.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,E fui encontrá-lo.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Contei minha ideia e ele disse:
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,"Eu vou fazê-lo visível\Ne copiá-lo em um modelo 3D."
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais tarde, meu corpo estava modelado.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está!
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,É surpreendente.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Isso é 40% do meu corpo real.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Quando consegui esse modelo, \Ntive uma dúvida importante.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Como devo usar esse\Nmodelo para as pessoas?
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que existam duas respostas.
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:28.95,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é fazer meu modelo todo ano,
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,para me ajudar a entender \No processo do meu crescimento.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Se eu adoecer no futuro,
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos facilmente \Nencontrar a causa através dele.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Assim, irei contribuir\Npara a prevenção de doenças.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é que todos \Npodem ter o modelo de seu esqueleto
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,e conhecer seu corpo através dele.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Se você é fumante e os pulmões \Ndo seu esqueleto estão pretos,
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,você irá parar de fumar.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Se pessoas obesas
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,virem seus próprios modelos \Ne acharem muita gordura,
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,elas irão começar uma dieta.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Visualizando seus próprios corpos, \Ntodos podem mudar para melhor.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,E você também.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Bem, você quer ter \No modelo do seu esqueleto?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,(Plateia) Sim.
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,A propósito,
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,eu encontrei este modelo vivo \Nna minha sala de ciências.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Você pode retirar órgãos internos \Num por um desse modelo,
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,e aprender sobre eles.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quem é ele?
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem?
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Quem sabe?
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém sabe!
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Você sente vida através disso?
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ele nunca me diz como a vida é.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas... esse sou eu.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos pensar em vida usando isso.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,É claro que o esqueleto \Nnunca fala comigo.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a vida é preciosa, \No esqueleto nos conta.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Eu ouvi que 30% das causas de morte, \Nentre japoneses adolescentes, é suicídio.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Para diminuir isso, \Nquero mostrar esse modelo
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,a todos os garotos e garotas\Ndo ensino fundamental
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,para que o modelo nos dê uma chance
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,de pensar no significado\Nda vida seriamente.
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Nós, a nova geração, \Ndevemos liderar o mundo do futuro.
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Assim, eu tenho feito várias \Napresentações fora da minha escola.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Tive a chance de mostrar minha ideia\Npara 2 mil pessoas este ano.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Estou divulgando minha ideia fazendo isso.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Encontros induzem mais encontros.
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Hoje minha ideia vem se espalhando \Nnacionalmente e internacionalmente.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de me conectar\Ncom todos no mundo.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Se todos têm seus \Npróprios modelos de esqueleto,
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que pareça diferente, \Nveremos que todos somos humanos.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, minha ação é um pequeno passo.
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu espero que seja o primeiro passo \Nem direção à paz mundial.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Aclamação em pé)
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)