[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Olá, sou John Green.
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um curso rápido de história do mundo
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:04.11,Default,,0000,0000,0000,,e hoje vamos falar sobre capitalismo.
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sr. Green,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,o capitalismo faz os homens se transformarem em lobos.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Os seus falsos livres comércios, somente nos fazem de escravos.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Stan
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Sou eu, da universidade. O eu do passado se tornou o eu da universidade.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um desastre.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,O motivo pelo o qual ele é tão insuportável, Stan...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,é que ele se recusa a reconhecer a validade...
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,da narração de outras pessoas...
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,e isso significa que ele nunca será...
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,capaz de ter uma conversa produtiva com outro ser humano durante toda a sua vida.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Então, escute, eu do passado.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu irei decepcioná-lo sendo muito capitalista.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,E decepcionarei muitas outras pessoas por não ser capitalista suficiente.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,E, decepcionarei os historiadores por não usar jargões suficientes.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas, o que eu posso fazer? Só tenho 12 minutos.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, capitalismo tem a ver com eficiência. Então, vamos lá eu da Universidade.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Randy Riggs se torna um escritor famoso. John Radnor é a estrela de uma grande série.
Dialogue: 0,0:00:43.100,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Não vai dar certo com a Emily, e não vá para o Alaska com uma garota que você conhece há 10 dias.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vamos falar de capitalismo.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Capitalismo é um sistema econômico,
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,mas é também um sistema cultura.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,É caracterizado pela inovação e pelo o investimento para aumentar a riqueza.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas, hoje, vamos focar na produção e....
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,como foi mudada pelo capitalismo industrial.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Stan, não posso usar esses emblemas da burguesia
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo que Karl Marx está olhando para mim. É ridículo.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Vou me trocar.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.100,Default,,0000,0000,0000,,É muito difícil tirar uma camisa dramaticamente.
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dizer que é o ano 1200 da era comum e você é um comerciante de tapetes.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Como os comerciantes de hoje em dia, às vezes, você precisa pegar dinheiro emprestado para comprar tapetes,
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,que você revenderá por um lucro,
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,e, depois, pagará o empréstimo, muitas vezes com juros,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,quando você revendeu os tapetes.
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso é chamado de capitalismo mercantil,
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,e foi um fenômeno global,
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,dos chineses à rede comercial do oceano Índico,
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,aos mercantes muçulmanos que financiavam as caravanas de trocas através do Saara.
Dialogue: 0,0:01:41.100,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no século 17,
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,os comerciantes na Holanda e na Grã-Bretanha...
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,tinha ultrapassado essa ideia para criar empresas de estoque conjunto.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Essas empresas podiam financiar um número maior de trocas e...
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,também dividir o risco de um comércio internacional.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no comércio internacional ....
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,algumas vezes o barco afunda...
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ou ele é capturado por piratas...
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,e, enquanto isso é ruim se você é um marinheiro,
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,porque você perde sua vida,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,isso é muito ruim se você for um capitalista mercantil...
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,porque você perde todo o seu dinheiro.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se você é o dono de um décimo de 10 barcos, o seu risco é muito mais administrável.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Esse tipo de investimento, com certeza aumentou a riqueza,
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,mas só afetou uma pequena parte da população,
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,e não criou a cultura capitalista.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Capitalismo industrial foi bem diferente,
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,tanto em abrangência quanto em prática.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Vamos usar a definição de capitalismo industrial de Joyce Appleby:
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,"Um sistema econômico que depende do investimento do capital....
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,em máquinas e tecnológias que são usadas para aumentar a produção de bens de consumo."
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, imagine que alguém construiu uma máquina do Stan.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,À propósito, Stan, é uma semelhança absurda.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,E, que a máquina do Stan consiga produzir e dirigir dez vezes mais episódios ...
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,do curso rápido do que o Stan humano.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,É lógico que mesmo se houver custos iniciais maiores,
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,eu investirei na máquina do Stan,
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,então, eu posso disponibilizar dez vezes mais conhecimento.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Stan, você está filmando o robô?
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou a estrela do show!
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Robô Stan, você vai ficar atrás do globo.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando a maioria das pessoas pensa em capitalismo,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,especialmente, quando pensamos no lado negativo....
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,muitas horas, baixo salário, condições de trabalho deploráveis,
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,trabalho infantil, Stans desempregrados. É sobre isso que nós pensamos.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Agora, certamente essa é apenas uma das definições de capitalimo industrial,
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,mas, é a definição que vamos usar.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Certo, vamos para o balão de pensamento.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,O capitalismo industrial foi desenvolvido primeiro na Grã-Bretanha no século 19.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,A Grã-Bretanha tinha muitas vantagens:
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,era o poder dominante dos mares...
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,e ganhava bastante dinheiro com o comércio com suas colônias,
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,incluindo o comércio de escravos.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Também, o crescimento do capitalismo foi ajudado pelo meio-século...
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,de inquietação civil resultante da guerra civil inglesa no século 17.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Agora, não estou justificando uma guerra civil, mas nesse caso, em particular....
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,foi útil, porque antes da guerra...
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,a coroa Inglesa tinha posto várias regulamentações na economia,
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,licenças complicadas, monopólios reais, etc.,
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,mas, durante a revolta, não conseguiram enforça-las,
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,o que contribuiu para o livre comércio.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Outro fator foi o aumento da produção agrícula no século 16.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Com o aumento do preço dos alimentos,
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,tornou-se possível para os agricultores,
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,tanto grandes quanto pequenos,
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,investir em tecnologias na agricultura que melhorariam o rendimento das safras.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Os maiores preços pelos grãos provavelmente resultaram do aumento da população,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,que foi facilitado pelo aumento na produção de safra.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Um grande número dessas melhorias na agricultura vieram dos holandeses,
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,que tinha um problema crônico para conseguir alimentos e descobriram que...
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,plantando diferentes tipos de cultivos,
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,como o trevo que adicionava nitrogênio ao solo e poderia ser usado
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,para alimentar as aves ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,significava que mais campos poderiam ser usados de uma vez.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Esse aumento de produtividade consequentemente baixou os preços,
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,e proporcionou mais inovações para poder aumentar produção...
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,para recuperar a baixa dos preços.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Preços baixos de alimentos tinham mais um benefício...
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,já que a comida custava menos, os salários na Inglaterra permaneciam altos,
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,os trabalhadores tinham mais dinheiro disponível,
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,o que significava que se havia bens de consumo disponíveis,
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,eles seriam consumidos,
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,o que incentiva a produção de mais bens de consumo,
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,e, consequentemente, mais baratos.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ver como....
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,esse ciclo positivo levava a mais comida e coisas,
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,terminando em um mundo onde as pessoas tem tantas coisas...
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,que elas precisam alugar espaços para guardar tudo,
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,e tanta comida, que a obesidade se tornou mais letal do que a fome.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, balão do pensamento.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Então, esse aumento na produtividade também significava que menos pessoas precisavam...
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,trabalhar com agricultura para poder alimentar a população.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Em perspectiva,
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,em 1520, 80% da população inglesa trabalhava no campo.
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Em 1800, somente 36% dos homens adultos estavam trabalhando no campo,
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,e, em 1850, essa porcentagem caiu para 25.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso significou que quando as fábricas começaram a trabalhar,
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,havia traballhadores suficientes para trabalhar.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente, trabalhadores infantis.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Até agora, tudo isso parece ser muito bom,
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,quero dizer, com exceção do trabalho infantil.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Quem não iria querer mais comida e mais barata?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Bem, não tão rápido.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Um dos modos com que os britânicos conseguiram toda essa produção agricultural...
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,foi através do processo de clausura.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Onde os donos de terra tomavam e privatizavam os campos...
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,que por séculos estavam nas mãos de vários inquilinos.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Esse aumento de produtividade,
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,também empobreceu vários inquilinos nas fazendas,
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,muitos perderam o seu ganha-pão.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok, para o nosso objetivo,
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,capitalismo também é um sistema cultural,
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,enraizado na necessidade de obter lucro de investidores particulares.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a mudança verdadeira precisava ser uma mudança de espírito.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas tinham que desenvolver os valores capitalistas....
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,de se arriscar e apreciar inovação.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,E, eles tinham que acreditar que fazer um investimento inicial em algo...
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,como a máquina do Stan...
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,poderia pagar por si mesmo e mais um pouco.
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões que esses valores foram desenvolvidos na Grã-Bretanha foi que...
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas que inicialmente os tinham eram muito boas em marketing.
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Escritores como Thomas Mun,
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,que trabalhou para a Companhia Britânica das Índias Orientais,
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,expôs pessoas à ideia de que a economia era controlada pelos mercados.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,E, outros escritores popularizaram a ideia de que era da naturaza humana...
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,que indivíduous participassem de mercados como participantes racionais.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Até a nossa língua mudou:
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,a palavra "indivíduo"
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,não era usada para pessoas até o século 17.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,E, no século 18, a "carreira" ainda se referia a vida de um cavalo de corrida.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Talvez a idea mais importante foi popularizada na Inglaterra...
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,era de que o homem e a mulher eram não só consumidores como também produtores...
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,e, isso é basicamente uma coisa boa...
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,porque o desejo de consumir produtos manufaturados...
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,podia aumentar o crescimento econômico.
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,"O principal incentivo ao comércio, ou melhor, à indústria e a criatividade,
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,é o apetite exorbitante do homem, que aceita dor para se satisfazer,"
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Escreveu John Cary,
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,um dos entusiamados capitalistas em 1695.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,E, por falar em apetite,
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ele não falava apenas de comida.
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Não parece muito radical agora, mas com certeza era naquela época.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Aqui no século 21,
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,é claro que o capitalismo industrial,
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos por enquanto ganhou.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Me desculpa, meu chapa.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas, você sabe, você foi longe.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Você não conhecia o Stalin.
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas o capitalismo também tem problemas,
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,críticas,
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.18,Default,,0000,0000,0000,,e havia, com certeza, várias deficiências no
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,capitalismo industrial do século 19.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,As condições de trabalho era terríveis.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Os dias eram longos, árduos e monótonos.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Os trabalhadores viviam em condições que hoje em dia...
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,no mundo desenvolvido, seriam associadas à pobreza.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Um modo de lutar contra essas condições...
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,foi organizar os sindicatos.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Outra resposta, em muitos casos, foi puramente téorica:
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,socialismo,
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,mais conhecido como o socialismo de Marx.
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu devo salientar aqui...
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,que o socialismo é um imperfeito oposto do capitalismo,
Dialogue: 0,0:07:40.100,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,apesar dos dois, com frequência, se tocarem.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Os defensores do capitalismo gostam de salientar que é natural,
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,significando que se deixados ao vento,
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,os humanos iriam construir relações econômicas semelhantes ao capitalismo.
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Socialismo, pelo menos, nas encarnações modernas,
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tem menos pretensão em se tornar uma expressão da natureza humana,
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,é o resultado de uma escolha humana, de um planejamento.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, socialismo, como uma construção intelectual,
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,comecou na França.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Como estou indo, Stan?
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Na fronteira, entre o Egito e a Líbia.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Havia duas vertentes do socialismo na França.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,a útopica e a revolucionária.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,O socialismo útopico é normalmente associado
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,com o Conde de Saint-Simon e Charles Fourier,
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,e ambos rejeitam a ação revolucionária...
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,depois de presenciar o desastre da Revolução Francesa.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ambos, criticavam o capitalismo...
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,e, enquanto Fourier é uma piada nas aulas de história....
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,porque ele acreditava que, no seu mundo socialista ideal,
Dialogue: 0,0:08:26.100,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,os mares se tornariam limonada,
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.38,Default,,0000,0000,0000,,ele estava certo que os seres humanos têm desejos
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,que vão além do do interesse próprio,
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,e que não são sempre economicamente racionais.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Os outros socialista franceses eram revolucionários,
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,e, ele viram a revolução francesa, e sua violência,
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.99,Default,,0000,0000,0000,,de um modo bem mais positivo.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,O revolucionário mais importante era Auguste Blanqui,
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,e nós associamos várias ideais dele com o comunismo, que é um termo que ele usava.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Como os útopicos, ele criticava o capitalismo,
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,mas ele acreditava que o capitalismo só poderiam ser superado...
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,através de uma revolução violenta das classes trabalhadoras.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto,
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,enquanto Banqui achava que os trabalhadores dominariam o mundo comunista,
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ele era um elitista.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,E, ele acreditava que os trabalhadores sozinhos nunca poderiam...
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,superar suas superstições e preconceitos para...
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,se livrar da opressão burguesa.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,E isso nos traz de volta ao Karl Marx,
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.63,Default,,0000,0000,0000,,cujas ideias e barba assombraram a maior parte do século 20.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, é a hora da carta?
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Uma carta para a barba do Karl Marx.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas, antes vamos ver o que está dentro do compartimento secreto hoje.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Robôs. Robôs Stan.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Dois robôs Stan, e um é mulher.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Agora tenho todos os meios de produção.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Você é oficialmente inútil para mim, Stan.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Agora, desligue a câmera.
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Desligue a câm...
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Vou ter que levantar e desligar a câmera?
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Robô Stan, desligue a câmera.
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Olá, barba do Karl Marx.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Uau, você é intensa.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Karl Marx, atualmente há vários jovens que acreditam que barbas são legais.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Amantes de barbas, se quiser.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Não são barbas, são bigodes de leite exagerados.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu não faço a barba há algumas semanas, Karl Marx,
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,mas eu não digo que eu tenho barba.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Você não consegue uma barba se for preguiçoso,
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,você consegue ter uma barba se for um revolucionário comprometido.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que os Marxistas de verdade, são conhecidos literalmente como...
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Marxistas barbudos.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, isso é um insulto.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas sabe, Karl Marx,
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,quando eu penso na história, eu prefiro os comunistas barbudos.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar de alguns comunistas que não tinham barbas:
Dialogue: 0,0:10:08.100,0:10:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Mao Zedong,
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Pol Pot,
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Kim Jong-il,
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Stalin com sua taturana facial.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, barba do Karl Marx,
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,é com profunda tristeza que eu informo...
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,que alguns barbichas estão tentando comandar a luta de classes hoje em dia.
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Felicidades, John Green.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de ser considerado o pai do comunismo,
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,porque ele co-escreveu o Manisfeto Comunista,
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Marx era, acima de tudo, um filósofo e um historiador.
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,É que diferente de muitos filósofos e historiadores,
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,ele era à favor da revolução.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,O seu maior trabalho, O Capital,
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,quer explicar o mundo do século 19,
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.65,Default,,0000,0000,0000,,em termos filósoficos e históricos.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,O pensamento de Marx é denso e profundo...
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.30,Default,,0000,0000,0000,,temos pouco tempo, mas eu quero introduzir uma de suas ideias,
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:46.34,Default,,0000,0000,0000,,a luta de classes.
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Para Marx, o foco não era na classe e sim na luta.
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, Marx acreditava que as classes não só lutavam para fazer história,
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,mas que a luta era o que construia as classes.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,A ideia é de que através do conflito, as classes desenvolviam um sentido próprio, e sem conflito,
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.44,Default,,0000,0000,0000,,não existe algo como a consciência de classe.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Marx escrevia durante o século 19 na Inglaterra e, portanto, havia somente duas classes que importavam:
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.09,Default,,0000,0000,0000,,os trabalhadores e os capitalistas.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Os capitalistas eram donos da maioria dos fatores da produção...
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,nesse caso, a terra e o capital para investir em indústrias.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Os trabalhadores tinha somente o seu trabalho.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a luta de classes é entre os capitalistas,
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,que querem pagar o menor valor possível pelo trabalho,
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,e os trabalhadores que querem serem pagos o maior valor possível pelo trabalho deles.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Há duas ideias que são a base da teoria da luta de classes.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, Marx acreditava que produção, ou trabalho,
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,era o que dava significado material à vida.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, é que por natureza somos animais sociais.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhamos e colaboramos juntos....
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,somos mais eficientes quando dividimos recursos.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,A crítica do Marx ao capitalismo é que o capitalismo substitui esse colaboração igualitária com conflito.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,E isso significa que não é um sistema natural no final das contas.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,E, ao argumentar que o capitalismo, na verdadem não é consistente com a natureza humana,
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Marx procurou dar poder aos trabalhadores.
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,E isso é muito mais atraente do que o elitismo socialista de Blanqui,
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,e, enquanto os estados Marxistas, como a União Soviética,
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,normalmente abandonam o poder dos trabalhadores bem rápido,
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:09.61,Default,,0000,0000,0000,,a ideia de proteger o nossos interesses coletivos permanece poderosa.
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Vamos terminar por aqui por enquanto,
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,a não ser que eu comece a ler o Manisfesto Comunista.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no final, o socialino não obteve o sucesso de substituir o capitalismo,
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:17.73,Default,,0000,0000,0000,,como seus idealizadores imaginaram.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Nos Estados Unidos, por exemplo, socialismo se tornou algo como um palavrão.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, o capitalismo industrial parece ter ganho,
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,em termos de bens materiais e acesso aos serviços e produtos para as pessoas em todo o mundo,
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,isso é provavelmente algo bom.
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Você está sempre caindo.
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Você é bem legal, mas um pouco mole.
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, você é mais um 8-bit.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas como e até que ponto usamos os princípios socialistas...
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.97,Default,,0000,0000,0000,,para regular os mercados livres é a questão,
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,e com respostas diferentes, por exemplo, na Suécia e nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:48.10,Default,,0000,0000,0000,,E isso, eu afirmo, é onde o Marx ainda importa.
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,A competição capitalista é algo natural e bom, ou deveríamos ter sistemas...
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.68,Default,,0000,0000,0000,,instalados para verificá-la para o nosso próprio bem?
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Deveríamos nos unir para proporcionar um sistema de saúde para os doentes,
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,ou aposentadoria para os idosos?
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Os governos deveriam ser responsável pela empresas, mas quais?
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Os correios? A segurança nos aeroportos? A educação?
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os lugares onde o capitalismo industrial e o socialismo ainda estão competindo.
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:12.11,Default,,0000,0000,0000,,E, nesse sentido, pelo menos, a luta continua.
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir.
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Até a próxima semana.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,O curso rápido é produzido e dirigido por Stan Muller.
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Supervisão de roteiro: Danica Johnson.
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:21.16,Default,,0000,0000,0000,,O show é escrito pelo meu professor de história do Ensino Médio, Raoul Meyer, e eu.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Estágiaria: Meredith Danko.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,E a nossa equipe gráfica é Thought Bubble.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A frase da semana passada era " TARDIS",
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,portanto você pode parar de sugerir essa agora.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Se você quiser sugerir as futuras frases da semana,
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ou adivinhar a frase dessa semana,
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,faça nos comentários,
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.73,Default,,0000,0000,0000,,onde você também pode fazer perguntas sobre o vídeo de hoje...
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,que serão respondidas pelo nosso time de historiadores.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir ao Curso Rápido,
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,e como dizemos na minha cidade natal,
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Não esqueça de ser demais!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Certo, Stan, a mágica dos filmes...