[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!. Soy Gonzalo Fanjul, \Nactivista contra la pobreza.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos al festival de clipmetrajes\Nde Manos Unidas.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Pues porque creo que son mecanismos\Nmuy eficaces para educar a la sociedad.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Porque creo que
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,creo que
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,estamos obligados a crecer
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,y a desenvolvernos en la sociedad;
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo que lo que ocurre a 14\Nkilómetros de distancia de nuestro país,
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto cruzas el estrecho,
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,es un infierno de una envergadura que
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,que desconocemos por muy difíciles que\Nsean nuestras circunstancias.
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es muy bueno
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,que nuestros hijos, que nosotros mismos,\N
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,aprendamos a entender el mundo
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,como una responsabilidad compartida.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Y si una manera eficaz de hacer eso
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,es divertirnos, emocionarnos, \Nentretenernos, asustarnos
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,con clipmetrajes como los que\Nse ofrecen en el vídeo
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,pues bienvenido sean.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Y desde luego luego merecen todo el apoyo.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, hay en este momento cerca de 900 millones de personas
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,que se acuestan cada noche
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,sin saber qué van a dar de comer a sus\Nhijos al día siguiente.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Es un drama de unas proporciones que\Nno tienen precedentes.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Estamos rozando
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,los picos históricos de hambre
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,que hemos conocido a lo largode toda la historia, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tenemos en este momento es
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,un sistema alimentario roto,
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,en donde producimos muchos más\Nalimentos de los que serían necesarios
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,para alimentar al conjunto de la\Npoblación mundial,
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,y sin embargo,
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,esos alimentos no llegan a esos 800 y pico,
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,esos casi 900 millones de personas.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto hay un primer\Nproblema fundamental de desigualdad
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,en el sistema alimentario,
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,de incapacidad de los consumidores\Npobres para alcanzar esos alimentos
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,y de los productores pobres, de los\Ncampesinos, para producirlos.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Hay que recordar que cerca de la mitad\Nde quienes pasan hambre en el mundo
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,son pequeños productores que tienen tierra,
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,que tendrían el potencial para producir sus alimentos.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,y, sin embargo, carecen de los recursos\Npara hacerlo, ¿no?.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto hay un primer problema\Nahora de desigualdad.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo creo que hay un problema más serio,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,que es al que nos enfrentamos en el futuro,
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,y es que estamos sentados sobre una\Nverdadera bomba de relojería alimentaria.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Como un dice Manos Unidas en su informe
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,sobre el futuro del hambre en el mundo,\Nsobre la campaña contra el hambre,
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,hay una serie de factores naturales y\Neconómicos que hacen que en el futuro
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,tengamos un verdadero problema
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,para producir los alimentos que serán necesarios
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,para alimentar a los 9.000 millones\Nde personas que seremos en 2050.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, es muy difícil entender el\Nproblema del hambre en el futuro
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,sin entender el problema del cambio\Nclimático
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,o sin entender el problema de la\Nlimitación de los recursos naturales o
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,de la limitación de la tierra\Ndisponible, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Así que son una combinación de\Nfactores que son complejos
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,pero todos ellos tienen solución.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,En el año 2008-2009, el planeta
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,conoció un incremento desmesurado de\Nlos precios de los alimentos
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,que no habíamos conocido en el pasado.
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Algunos alimentos básicos, como el maíz, el mijo o como el arroz,
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,multiplicaron sus precios por 2 o por 3
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,en regiones donde una familia, de media,
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,gasta el 75% de sus recursos en la\Ncompra de alimentos.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso quiere decir que,
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,incluso subidas de precios muy pequeñas,\Ntienen un impacto desproporcionado
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre el bienestar de las familias, ¿no?.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,De lo que el mundo se dio cuenta\Nen aquel momento
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,es que los recursos disponibles para la producción de alimentos
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,han llegado a su límite.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,La tierra disponible, la tierra\Nproductiva, llegado a su límite.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Y eso desencadenó una carrera
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,de las grandes potencias y de grandes\Ncompañías multinacionales
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:46.24,Default,,0000,0000,0000,,para hacerse con la tierra más productiva, digamos,
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,con la mejor tierra de regiones como
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,África, de América latina o Asia, ¿no?.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que llamamos el fenómeno del acaparamiento de tierra.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,En el año 2009 se compró en África\Ntanta tierra
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,como los 22 años anteriores, ¿no?.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ocurrió en aquel momento es que\Nesas compañías
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,se hicieron con la tierra porque no\Nhabía nadie que se lo impidiese,
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,porque no había ninguna norma global
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,que estableciesen mínimos para la\Ncompra de tierras,
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,que garantizase que esas inversiones
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,iban a beneficiar a la gente de la que\Ndependía o a los consumidores pobres,
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,que estaban en el otro rincón del planeta.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,El sistema alimentario está fuera de\Ncontrol,
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,carece de reglas que lo que lo sujeten,
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,digamos, al interés común.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,En mi opinión, el acaparamiento de\Ntierras es un buen ejemplo, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que podemos hacer nosotros\Ncon respecto a estas medidas?
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, voy a dar dos ejemplos muy prácticos de lo que se puede hacer.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que, en mi primer lugar, como consumidores,
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,podemos no contribuir al fenómeno de desperdicio de alimentos.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,En España, entre un 30 y un 35%\Nde todos los alimentos
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,que circulan en nuestro sistema, acaba en la basura.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Alimentos que están en buen estado,\Nque se podrían consumir,
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,y que acaban en la basura por una serie\Nde, digamos, razones complejas
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,que van desde el sistema de fechas de caducidad de los supermercados
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,hasta la práctica que tenemos de las familias
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,de tirar comida a la basura con mucha facilidad, ¿no?.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Si nosotros fuésemos conscientes de esto,
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,si nosotros comprásemos de una manera más responsable,
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,y consumiésemos de una manera responsable,
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,podríamos reducir el desperdicio de\Nalimentos
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,y toda la huella ecológica y la huella\Nética, en mi opinión,
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,que se deriva de este fenómeno, ¿no?.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto esa sería una primera cuestión que podríamos hacer.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,,La segunda cuestión está relacionada\Ncon nuestro papel como ciudadanos.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos cuatro años,\Nla última etapa del gobierno socialista
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,y el gobierno del Partido popular,
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,han desmantelado el sistema de\Ncooperación para el desarrollo en nuestro país.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,La ayuda ha caído casi un 70%.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Se están cerrando programas en medio\Nmundo de los que dependen centenares
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,de miles de personas que habían sido\Napoyadas
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,por la cooperación española hasta ahora.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Para luchar contra el hambre necesitamos
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,un buen sistema de ayuda al desarrollo.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros, como ciudadanos, estamos\Nobligados a exigir al gobierno
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,que mantenga, por lo menos unos niveles\Nmínimos, de ayuda al desarrollo.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,El gobierno puede hacer las dos cosas;
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,puede luchar contra la pobreza en nuestro país
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,sin desatender
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,sus obligaciones como un país rico,\Nporque seguimos siendo un país rico,
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,con los países que son mucho\Nmás pobres que los nuestros
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,al otro lado del estrecho, en América latina o en Asia.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, un clipmetraje puede hacer algo que es muy fundamental
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,de maneras muy diferentes,
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,que es despertar la conciencia.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,De una manera divertida o de una\Nmanera sorprendente,
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,puede llamar la atención del espectador
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,y, de repente, despertar en él\Nuna reflexión, un pensamiento,
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que se dé cuenta de algo que no necesariamente
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.45,Default,,0000,0000,0000,,había pensado había pensado antes.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que los clipmetrajes son
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,un ejercicio de creatividad
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,al servicio de algo tan difícil como\Nconcienciar a la opinión pública.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Pues voy a valorar la creatividad,
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.16,Default,,0000,0000,0000,,voy a valorar la capacidad de sorprendernos.
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Voy a valorar la frescura y la honestidad del mensaje.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Voy a valorar la compasión del realizador,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad de ponerse en el lugar del otro,
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,que es un valor absolutamente esencial en este momento.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el tipo de cuestiones que a mí me me parecen fundamentales, ¿no?.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Y, desde luego, voy a valorar la capacidad artística de trasladar
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,todos esos valores a una pieza que resulte cinematográficamente atractiva.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Os animo a participar en el festival de clipmetrajes de Manos Unidas.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Es una oportunidad estupenda para hacernos pensar a todos
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,y para luchar de manera eficaz contra el hambre en el mundo.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Subtitulado por: Vanessa Pérez