WEBVTT

00:00:02.022 --> 00:00:05.315
പിന്നിൽ കാണുന്ന ചിത്രങ്ങൾ എന്റെ 
മസ്തിഷ്ക അർബുദത്തിന്റെ ആയിരുന്നു

00:00:07.125 --> 00:00:08.845
നന്നായിരിക്കുന്നല്ലേ ?

00:00:08.869 --> 00:00:11.312
(ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം )

00:00:11.336 --> 00:00:13.798
ഞാൻ പറഞ്ഞത് "ആയിരുന്നു" എന്നാണ്

00:00:13.822 --> 00:00:15.457
ഹൂയ്

00:00:15.481 --> 00:00:20.523
(കരഘോഷം)

NOTE Paragraph

00:00:20.547 --> 00:00:21.739
മസ്തിഷ്ക അർബുദം 
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവുന്ന പോലെ

00:00:21.739 --> 00:00:24.739
എന്നെയും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന

00:00:24.739 --> 00:00:26.591
ഒന്നായിരുന്നു

00:00:26.615 --> 00:00:28.984
എനിക്കിതിനെ കുറിച് ഒന്നുമറിയില്ലായിരുന്നു

00:00:30.059 --> 00:00:31.059
പടിഞ്ഞാറൻ സംസ്കാരത്തിൽ 
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടങ്കിൽ

00:00:31.059 --> 00:00:33.894
നിങ്ങൾ ഒരുവഴിയിൽ നിന്ന്

00:00:34.894 --> 00:00:36.509
പെട്ടന്നു മാഞ്ഞുപോവുന്നപോലയാണ്

00:00:36.509 --> 00:00:43.123
നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ മനുഷ്യ ജീവിതം
വൈദ്യ ശാസ്ത്ര രേഖകളായി മാറും

00:00:43.147 --> 00:00:49.234
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ,പരീക്ഷണങ്ങൾ ,
ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ .

00:00:49.258 --> 00:00:50.933
മരുന്നുകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ

00:00:51.740 --> 00:00:52.740
ഒപ്പം എല്ലാവരും മാറാൻ തുടങ്ങും

00:00:52.740 --> 00:00:53.633
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്

00:00:53.633 --> 00:00:54.526
ഞൊണ്ടിയായി മാറും

00:00:57.384 --> 00:00:58.983
ഡോക്ടർമാർ

00:00:58.983 --> 00:01:01.983
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവാത്ത
ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ ആരംഭിക്കും

00:01:01.983 --> 00:01:04.337
അവർ അവരുടെ ചൂണ്ടു വിരൽ 


00:01:04.337 --> 00:01:07.337
നിങ്ങളുടെ നേരെ ചൂണ്ടാനാരംഭിക്കും

00:01:07.337 --> 00:01:11.484
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലും 
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലും

00:01:12.187 --> 00:01:15.210
അത്പോലെ ജനങ്ങളും മാറാൻ തുടങ്ങും

00:01:15.234 --> 00:01:19.076
കാരണം അവർ രോഗവുമായി ഇടപെടാൻ ആരംഭിക്കും

NOTE Paragraph

00:01:19.100 --> 00:01:21.435
മനുഷ്യനുമായി ഇടപെടുന്നതിനു പകരം

NOTE Paragraph

00:01:21.459 --> 00:01:22.187
അവർ ചോദികുക


00:01:22.187 --> 00:01:23.474
" ഡോക്ടർ എന്ത് പറഞ്ഞു 


00:01:23.474 --> 00:01:24.761
എന്നായിരിക്കും?"

00:01:24.761 --> 00:01:25.761
ചിലപ്പോൾ അത് "ഹെല്ലോ"

00:01:25.761 --> 00:01:27.976
പറയുന്നതിനു
മുമ്പ് പോലുമാവാം

NOTE Paragraph

00:01:27.976 --> 00:01:30.347
ഇതിനിടയിൽ

00:01:30.347 --> 00:01:32.113
നിങ്ങൾ ആരും ഉത്തരം തരാത്ത


00:01:32.113 --> 00:01:33.113
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുമായി ഒറ്റപെടും

00:01:33.113 --> 00:01:35.113
എനികെന്തെല്ലാം ചെയ്യാം

00:01:35.113 --> 00:01:36.113

എന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ

00:01:37.888 --> 00:01:38.888
ക്യാൻസർ രോഗിയായ

00:01:38.888 --> 00:01:40.507
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനാവുമോ?

00:01:40.507 --> 00:01:45.054
എനിക്ക് പഠിക്കാനാവുമോ? പ്രണയിക്കാനാവുമോ ?
ക്രിയേറ്റീവ് ആവാൻ സാധിക്കുമോ?

NOTE Paragraph

00:01:45.864 --> 00:01:46.864
നിങ്ങളാശ്ചര്യപ്പെടും

00:01:46.864 --> 00:01:49.342
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തിട്ടാണ് 
എനിക്കിങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്

00:01:49.342 --> 00:01:50.500
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും

00:01:50.500 --> 00:01:53.500
എന്റെ ജീവിത രീതിയിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവുമോ ?

00:01:53.500 --> 00:01:54.500
നിങ്ങളാശ്ചര്യപ്പെടും

00:01:54.500 --> 00:01:56.198
എനിക്കെന്തങ്കിലും ചെയ്യാനാവുമോ?

NOTE Paragraph

00:01:56.198 --> 00:01:58.293
മറ്റന്തെങ്കിലും വഴികളുണ്ടോ?

NOTE Paragraph

00:02:00.333 --> 00:02:05.964
സത്യത്തിൽ ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഡോക്ടർമാർ വളരെ നല്ലവരാണ്

00:02:05.988 --> 00:02:08.934
കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ രോഗമുക്തിക്ക് 
വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവരു

00:02:08.934 --> 00:02:11.934
അതിനു കഴിവുള്ളവരുമാണ്

00:02:11.934 --> 00:02:17.168
പക്ഷെ അവർ 
രോഗികളുമായി ഇടപെടാൻ പരിശീലിച്ചവരുമാണ്

00:02:17.192 --> 00:02:21.148
അതിനാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ

00:02:21.148 --> 00:02:24.148
അസ്വസ്ഥനാകുന്നു എന്നുള്ളത് വിസ്മരിക്കും

00:02:24.148 --> 00:02:26.103
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഒരു രോഗിയാക്കും

00:02:29.103 --> 00:02:31.514
രോഗി എന്നാൽ " കാത്തിരിക്കുന്നവൻ എന്നാണ് "

00:02:31.538 --> 00:02:32.931
(ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

00:02:34.168 --> 00:02:37.168
കാര്യങ്ങളല്ലാം നാടകീയമായി മാറുന്നു

00:02:37.168 --> 00:02:39.841
അവർ നിങ്ങളെ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും മാറ്റി നിർത്തും

00:02:39.841 --> 00:02:40.841
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ 
രോഗാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്നും

00:02:40.841 --> 00:02:43.841
സുഹൃത്തുക്കൾകും കുടുംബത്തിനും
ബന്ധപെടുന്നതിനും

00:02:43.988 --> 00:02:46.988
അല്ലങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിത രീതിയിൽ 
എങ്ങനെയല്ലാം മാറ്റം വരുത്താം

NOTE Paragraph

00:02:46.988 --> 00:02:50.728
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ലഘൂകരിക്കാൻ വേണ്ടി

00:02:50.752 --> 00:02:53.142
പകരം അവർ 
നിങ്ങളോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപെടും

00:02:57.321 --> 00:03:00.321
ഒരുകൂട്ടം അപരിചിതരായ ഡോക്ടർ മാരുടെ കൈകളിൽ

00:03:04.815 --> 00:03:06.890
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നപ്പോൾ

00:03:06.914 --> 00:03:10.332
ഞാൻ എന്റെ അർബദത്തിന്റെ 
ചിത്രത്തിന്റെ പകർപ്പ് ചോദിച്ചു

00:03:10.356 --> 00:03:12.415
എന്നിട്ട് ഞാൻ അതിനോട് സംസാരിച്ചു

00:03:13.120 --> 00:03:15.318
ഇത് വളരെ ബദ്ധിമുള്ളതായിരുന്നു

00:03:15.342 --> 00:03:20.270
കാരണം സ്വന്തം അർബുദ
ചിത്രം ചോദിക്കുന്നത് സാധാരണ കാര്യമല്ല

00:03:20.294 --> 00:03:22.059
ഞാൻ അതിനോട് സംസാരിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു

00:03:22.083 --> 00:03:26.611
ശരി ക്യാൻസർ
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നീ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്

00:03:26.635 --> 00:03:28.623
മറ്റ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്

00:03:28.647 --> 00:03:32.086
രോഗമുക്തി ഏതാണങ്കിലും 
എനിക്ക് അതുമായി ഇടപടേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു

00:03:35.086 --> 00:03:38.024
അദിനാൽ അടുത്ത ദിവസം
അവരുടെ വാക്ക് കേൾക്കാതെ

00:03:38.024 --> 00:03:39.024
ഞാൻ ആശുപത്രി വിട്ടു

00:03:39.024 --> 00:03:41.742
ഞാൻ എനറെ
ക്യാൻസറുമായുള്ള

00:03:42.742 --> 00:03:45.616
സമീപനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

00:03:45.616 --> 00:03:48.460
ഞാൻ എന്റെ അർബുദത്തെ
കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

00:03:48.484 --> 00:03:51.037
ശസ്ത്രക്രിയ പോലുള്ള

00:03:51.037 --> 00:03:54.037
ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ
തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്നതിനു മുൻപ്

NOTE Paragraph

00:03:54.037 --> 00:03:57.951
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്

00:03:57.951 --> 00:04:00.951
വ്യത്യസ്ത രീതിയിലുള്ള സാങ്കെതിക 
വിദ്യകളും ഞാൻ ഉപയോഗപെടുത്തി

00:04:00.951 --> 00:04:03.470
എന്റെ അനുഭവത്തിലെ എല്ലാ അറിവുകളും .

00:04:03.494 --> 00:04:06.605
എനിക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും 


00:04:06.605 --> 00:04:09.605
ഒരേ ഇടത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കണമായിരുന്നു

00:04:09.605 --> 00:04:15.192
ഞാൻ la cura എന്ന പേരിൽ 
ഒരു വെബ് സൈറ്റ് നിർമിച്ചു

00:04:16.269 --> 00:04:20.222
ഞാൻ എന്റെ വൈദ്യശാസ്ത്ര
രേഖകൾ അതിൽ നിക്ഷേബിച്ചു

00:04:20.246 --> 00:04:21.246
സത്യത്തിൽ അത് ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തതായിരുന്നു

00:04:21.246 --> 00:04:23.398
അതിനേ കുറിച്ച് നമുക്ക്

00:04:23.398 --> 00:04:25.271

മറ്റൊരുവേദിയിൽ സംസാരിക്കാം

00:04:25.295 --> 00:04:26.475
(ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം )

00:04:26.475 --> 00:04:29.475
ഞാൻ la cura എന്ന വാക്ക്

00:04:29.475 --> 00:04:30.257
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കാരണം

00:04:30.257 --> 00:04:31.305
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ

00:04:31.305 --> 00:04:32.354

"ല കുറെ"

00:04:32.354 --> 00:04:33.482
എന്നാൽ രോഗ മുക്തി

00:04:33.482 --> 00:04:34.610

എന്നാണ്

00:04:37.196 --> 00:04:39.400
കാരണം വിത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ

00:04:39.400 --> 00:04:40.812
cure എന്ന വാകിന്റെ അർഥം വിത്യസ്തമാണ്

00:04:40.812 --> 00:04:42.621
പടിഞ്ഞാറൻ സംസ്കാരത്തിൽ

00:04:43.066 --> 00:04:45.116
ഇതിനര്ത്ഥം രോഗം കുറയുകയോ
അല്ലെങ്കിൽ

00:04:45.116 --> 00:04:47.167
പൂർണമായും സുഖം പ്രാപിക്കലോ ആണ്

00:04:47.167 --> 00:04:49.218
പക്ഷെ വിത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ

00:04:49.242 --> 00:04:50.746
ഉദാഹരണത്തിന് ഏഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ

00:04:50.770 --> 00:04:51.770
മെഡിറ്ററേനിയനിൽ

00:04:51.770 --> 00:04:54.350
ലാറ്റിൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ,അഫ്രിക്കയിൽ

00:04:54.350 --> 00:04:55.486
ഇതിനര്ത്ഥം വ്യത്യസ്തങ്ങളാണ്

00:04:55.486 --> 00:04:56.486
തീര്ച്ചയായും
ഡോക്ടര്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിലും

00:04:56.486 --> 00:04:58.486
എനിക്ക് താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

NOTE Paragraph

00:05:00.628 --> 00:05:03.015
ഹെൽത്ത് കെയർ പ്രൊവൈടർമാരുടെയും

00:05:03.015 --> 00:05:06.015
അതെസമയം ഞാൻ
കലാകാരന്മാരുടെയും കവികളുടെയും

00:05:06.015 --> 00:05:07.015
ചികിത്സരീതിയിലും

00:05:07.015 --> 00:05:08.264
വിശ്വാസം അർപിചു

00:05:08.264 --> 00:05:14.235
രൂപരേഖ വരക്കുന്നവനെയും

00:05:14.259 --> 00:05:16.412
ആര്കറിയാം ചിലപ്പോ ഗായകന്റെയും

00:05:16.436 --> 00:05:20.356
എനിക്ക് സമൂഹ ചികിത്സയിലും 
താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

00:05:20.889 --> 00:05:23.765
മനശാസ്ത്ര ചികിത്സയിലും 
താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

00:05:23.789 --> 00:05:26.463
ആത്മീയ ചികിത്സയിലും 
താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

00:05:26.487 --> 00:05:28.977
മനോവികാര ചികിത്സയിലും താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

00:05:29.001 --> 00:05:32.035
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ചികിത്സയിലും 
താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

00:05:32.059 --> 00:05:34.857
അങ്ങനെ ഇത് വിജയിച്ചു

NOTE Paragraph

00:05:36.920 --> 00:05:37.920
la cura വെബ് സൈറ്റ് ഇൻറർനെറ്റിൽ തരംഗമായി

00:05:37.920 --> 00:05:40.616
എനിക്ക് ഇറ്റലിയിൽ നിന്നും പുറത്ത് 


00:05:41.616 --> 00:05:43.969
നിന്നും ഇതിന് ഒര്പാട് തല്പരത്വം ലഭിച്ചു

00:05:43.969 --> 00:05:48.670
പെട്ടെന്ന് തന്നെ 5 
ലക്ഷത്തിലേറെ പേര് എന്നേ സമീപി ചു

00:05:48.694 --> 00:05:51.440
ഇ മെയിലിലുടയും സമൂഹ മാധ്യമങ്ങളിലൂടയും

00:05:51.440 --> 00:05:54.440
അതിൽ ഭൂരിപക്ഷം പേരും എന്റെ
കാൻസർ എങ്ങനെ സുഖപെടുത്താം

00:05:56.143 --> 00:05:57.846
എന്നതിനെ കുറിച്ച അഭിപ്രായങ്ങള പറഞ്ഞു

00:05:57.846 --> 00:05:58.986
അതിൽ ഭൂരിപക്ഷം പേരും 


00:05:58.986 --> 00:05:59.746
എനിക്കെങ്ങനെ സുഖപെടുത്താം

00:05:59.986 --> 00:06:00.984
എന്നതിനെ കുറിച്ച്

00:06:00.984 --> 00:06:01.982
അഭിപ്രായങ്ങള പറഞ്ഞു

00:06:03.940 --> 00:06:04.206
ഒരു വ്യക്തിയന്ന നിലയിൽ

00:06:04.229 --> 00:06:07.229
ഉദാഹരണത്തിന് 
ആയിരകണക്കിന്

00:06:07.365 --> 00:06:08.365

വീഡിയോകകളും

00:06:08.365 --> 00:06:10.365
ചിത്രങ്ങളും , കലാ പ്രദർശനങ്ങളും

00:06:10.365 --> 00:06:14.295
la cura വെബ് സൈറ്റിലൂടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചു

00:06:14.319 --> 00:06:15.319
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ കാണുന്ന

00:06:15.319 --> 00:06:18.141
Francesca Fini യുടെ 
കലാ പ്രദർശനത്തിലൂടെ

00:06:18.141 --> 00:06:21.141
അല്ലങ്കിൽ കാലാകാരൻ
Patrick Lichty ചെയ്ത പോലെ

00:06:21.141 --> 00:06:25.498
അദ്ദേഹം എന്റെ ട്യൂമറിന്റെ
ത്രിമാന രൂപമുണ്ടാക്കി

00:06:25.522 --> 00:06:30.076
എന്നിട്ട് തിങ്കിവേഡ്സിൽ വില്പനയ്ക്ക് വച്ച്

00:06:30.100 --> 00:06:32.797
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾകും എന്റെ കാൻസർ വാങ്ങിക്കാം

00:06:32.821 --> 00:06:33.821
(ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം )

00:06:33.821 --> 00:06:35.044
ഇതിൽ രസകരമായ കാര്യം :

00:06:35.044 --> 00:06:37.557
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ

00:06:37.581 --> 00:06:40.974
നമുക്ക് കാൻസർ പങ്കു 
വെക്കാൻ സാധിക്കുന്നു എന്നതാണ്

00:06:40.998 --> 00:06:41.998
അതിനാൽ ഇതിലൂടെ

00:06:41.998 --> 00:06:44.234
ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ,

NOTE Paragraph

00:06:44.234 --> 00:06:46.609
പാരമ്പര്യ വൈദ്യന്മാർക്കും

00:06:46.633 --> 00:06:47.633
ഒരുപാട് ഗവേഷകർ,ഡോക്ടർമാർ

00:06:47.633 --> 00:06:50.018
എന്നോട് സഹകരിക്കുകയും

00:06:50.018 --> 00:06:51.681

ഉപദേശങ്ങൾ തരുകയും ചെയ്തു

00:06:51.705 --> 00:06:54.377
ഒരുപാട് വിവരങ്ങളും പിന്തുണയോടും കൂടെ

00:06:54.401 --> 00:06:56.296
ഇതിൽ ഒരു സംഗമുണ്ടാകി അതിൽ ന്യൂറോസർജൻസ്,

00:06:56.320 --> 00:06:59.009
പാരമ്പര്യ വൈദ്യന്മാർ

00:06:59.009 --> 00:07:02.009
അർബുദരോഗ ചികിത്സാവിദഗ്ദ്ധൻമാര്

00:07:03.009 --> 00:07:04.995
നൂറു കണക്കിന് സന്നദ്ധ സേവകർ

00:07:04.995 --> 00:07:11.120
ഇവരോടെല്ലാം എനിക്ക് സംവദിക്കാൻ സാധിച്ചു

00:07:11.120 --> 00:07:14.120
എനിക്ക് കിട്ടിയ അറിവുകൾ 
എല്ലാം സുപ്രധാനമായതായിരുന്നു

00:07:16.796 --> 00:07:19.796
ഇതിലൂടെ ഞങ്ങൾ എന്റെ 
രോഗതിനുള്ള ചികിത്സ വഴി കണ്ടതി

00:07:21.794 --> 00:07:23.165
വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ,

00:07:23.165 --> 00:07:26.165
വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

00:07:26.165 --> 00:07:29.792
ഈ ലോകം മുഴുവനും പ്രചരിച്ചു

00:07:29.792 --> 00:07:32.792
ആയിരകണക്കിന് വര്ഷങ്ങളുടെ
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലൂടെ

00:07:33.005 --> 00:07:35.603
അത് എനിക്ക് പ്രശംസാർഹമായ ഒന്നായിരുന്നു

00:07:35.627 --> 00:07:37.686
(ശസ്ത്രക്രിയ)

00:07:37.710 --> 00:07:39.914
MRI നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ 
ഭാഗ്യവശാൽ

00:07:39.914 --> 00:07:42.118
ഇതിനു വല്യ വളർച്ചയില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി

NOTE Paragraph

00:07:42.118 --> 00:07:43.118
അതിനാൽ തീരുമാനങ്ങൾ


00:07:43.118 --> 00:07:45.005
എടുക്കാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു

00:07:45.005 --> 00:07:48.402
ഞാൻ എന്റെ ചികിത്സക്ക് 
ആവശ്യമായ ഡോക്ടറെ കണ്ടതി

00:07:48.426 --> 00:07:52.067
താമസിക്കാൻ ആവശ്യമായ 
ആശുപത്രി ഞാൻ കണ്ടെത്തി

00:07:52.091 --> 00:07:54.465
ഇതിനിടയിൽ എനിക്ക് 
ആയിരങ്ങളുടെ പിന്തുണയും ലഭിച്ചു

00:07:54.489 --> 00:07:58.476
അതിലാരും എന്നെയോർത്ത് പരിതപിച്ചില്ല

00:07:58.500 --> 00:08:01.727
അവരല്ലാവരും അവര്കല്ലാം
പങ്കുണ്ടന്നു വിശ്വസിച്ചു

00:08:01.751 --> 00:08:07.405
എന്റെ രോഗ മുക്തിക്കു
വേണ്ടി എന്നേ സഹായിക്കുന്നദിൽ

00:08:07.429 --> 00:08:09.241
ഇതായിരുന്നു la curaയുടെ
സുപ്രധാന പങ്ക്

00:08:09.265 --> 00:08:12.630
എന്തായിരുന്നു പരിണിത ഫലം?

NOTE Paragraph

00:08:14.081 --> 00:08:15.081
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

00:08:15.081 --> 00:08:17.330
നിങ്ങൾ കാണുന്നപോലെ
വളരെ സുഖമായിരിക്കുന്നു

00:08:17.330 --> 00:08:18.455
(കരഘോഷം)

00:08:18.479 --> 00:08:23.771
ഞാൻ ഒരു വിശിഷ്ട കാര്യം പറയട്ടെ

00:08:23.795 --> 00:08:26.203
ശസ്ത്രക്രിയക്ക് ശേഷം

00:08:26.227 --> 00:08:27.833
എനിക്ക് ചെറിയരു
tumor ഉണ്ടായിരുന്നു

00:08:27.857 --> 00:08:33.352
അത് നല്ല കാൻസർ ആണ് അതധികം വളരില്ല

00:08:33.376 --> 00:08:37.798
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതവും
ജീവിതരീതിയും പൂര്ണമായും മാറ്റി

00:08:38.875 --> 00:08:41.875
എന്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും,
ഞാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ചടുത്തതായിരുന്നു

00:08:42.250 --> 00:08:47.375
ശാസ്ത്രക്രിയയുടെ 
ഏറ്റവും അവസാനത്തെ നിമിഷങ്ങള

NOTE Paragraph

00:08:48.055 --> 00:08:51.186
ഗാഢമായിട്ടായിരുന്നു

00:08:51.186 --> 00:08:54.186
ഒരുകൂട്ടം ചാലകങ്ങൾ
എന്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ സ്താപിച്ചു

00:08:54.186 --> 00:08:55.186
ഈ വശത്തിലൂടെ

00:08:57.021 --> 00:09:00.021
മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ പ്രവത്തനം 
നിരീക്ഷിക്കാനായിരുന്നു അത്

00:09:00.021 --> 00:09:03.278
ശസ്ത്രക്രിയക്ക് തൊട്ടു മുമ്പ്

00:09:03.278 --> 00:09:06.278
മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ 
പ്രവര്ത്തനങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്ന

00:09:06.278 --> 00:09:08.976
ചിത്രങ്ങളെ കുറിച് ചര്ച്ച ചെയ്യാൻ സാദിച്ചു

00:09:08.976 --> 00:09:15.753
ഇതിൽ ഉണ്ടാവാനിടയുള്ള
പ്രയാസങ്ങളെ കുറിച്ചും

00:09:15.777 --> 00:09:20.660
ഒഴിവാകേണ്ട എന്തങ്കിലും 
ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ

00:09:20.684 --> 00:09:24.288
തീര്ച്ചയായും അവിടെ

00:09:24.312 --> 00:09:25.620
( തുറക്കൽ)

00:09:25.620 --> 00:09:27.788
ശസ്ത്രക്രിയക്ക് വേണ്ടി 
മസ്തിഷ്കം തുറക്കുക എന്നുള്ളത്

00:09:27.788 --> 00:09:30.788
la cureയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യമായി 
ചര്ച്ച ചെയ് ത കാര്യമായിരുന്നു

NOTE Paragraph

00:09:30.788 --> 00:09:31.788
ആയിരകണക്കിന് ആളുകള്

00:09:31.788 --> 00:09:33.464
അവരുടെ അനുഭവങ്ങളും
കഥകളും പങ്കുവെച്ചിരുന്നു

00:09:33.464 --> 00:09:34.464
ഡോക്ടര്സ് ജനങ്ങളോട് 
സംസരിചിരുന്നദ് അവർ സാധാരണ

00:09:34.799 --> 00:09:37.799
ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ 
സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലേ ആയിരുന്നില്ല

00:09:37.799 --> 00:09:42.403
കാൻസറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

00:09:42.427 --> 00:09:47.346
ഞാൻ സ്വയം തറക്കലിട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നതു :
ഇടമുറിയാത്ത വിവര്തനങ്ങലാണ്

00:09:47.370 --> 00:09:52.019
വിത്യസ്ത ഭാഷകള്കിടയിൽ

00:09:52.043 --> 00:09:54.339
അവിടെ ശാസ്ത്രം യോജിക്കുന്നത്
മനോവികാരത്തോടാണ്

00:09:54.363 --> 00:09:58.236
പരമ്പരാഗതമായ ഗവേഷണം 
പുരാതനമായ ഗവേഷണവുമായി യോജിക്കുന്നു

00:09:58.260 --> 00:10:01.263
(സമൂഹം)

00:10:01.263 --> 00:10:04.263
lacuraയുടെ ഏറ്റവും
പ്രധാനപെട്ടകാര്യം

NOTE Paragraph

00:10:04.263 --> 00:10:09.610
ഇതിൽ നമുക്ക് ഇടപെടാനും, സമൂഹവുമായി
ബന്ധപ്പെടാനും സാധിക്കുന്നു എന്നുള്ളതാണ്

NOTE Paragraph

00:10:09.635 --> 00:10:13.660
എല്ലാവരുടെയും സുഖപ്രാപ്തി

00:10:13.660 --> 00:10:16.660
അത് സംബന്ധിച്ച എല്ലാ 
കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപെട്ടിരിക്കുന്നു

00:10:16.660 --> 00:10:22.780
ഇത് എന്റെ കാൻസർ 
ചികിത്സക്കുള്ള ലോക പ്രകടനമാണ്

00:10:24.253 --> 00:10:28.679
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്

00:10:28.679 --> 00:10:31.679
ഇതെന്റെ രോഗമുക്തിയായിരുന്നു 
കൂടെ നമ്മുടെയെല്ലാവരുടെയും

00:10:31.679 --> 00:10:34.055
നന്ദി

NOTE Paragraph

00:10:34.079 --> 00:10:35.232
(കരഘോഷം)