0:00:00.000,0:00:06.565
Ez itt a hátam mögött [br]az agydaganatom volt.

0:00:07.125,0:00:08.845
Hát nem bájos?

0:00:08.869,0:00:11.312
(Nevetés)

0:00:11.336,0:00:13.798
A hangsúlyos szó a "volt".

0:00:13.822,0:00:15.457
Hűha.

0:00:15.481,0:00:20.523
(Taps)

0:00:20.547,0:00:24.715
Képzelhetik: az, hogy agydaganatom van,

0:00:24.739,0:00:26.591
letaglózó hír volt nekem.

0:00:26.615,0:00:29.764
Semmit sem tudtam a rákról.

0:00:30.059,0:00:33.594
A nyugati kultúrákban, akinek rákja van,

0:00:33.594,0:00:36.102
tulajdonképpen olyan, mintha eltűnne.

0:00:36.509,0:00:43.123
Az életünk, egy emberi lény léte,[br]orvosi adattá változik.

0:00:43.147,0:00:47.488
Rólunk szóló felvételek, vizsgálatok,

0:00:47.488,0:00:51.383
laboradatok, gyógyszerek listája.

0:00:51.740,0:00:54.234
Az ismerősök is megváltoznak.

0:00:54.439,0:00:57.285
Az ember két lábon járó betegséggé alakul.

0:00:57.384,0:01:01.488
A dokik olyan nyelven kezdenek beszélni,[br]hogy egy kukkot sem értünk belőle.

0:01:01.983,0:01:07.313
Testünkre és a felvételekre

0:01:07.337,0:01:11.484
kezdenek mutogatni.

0:01:12.187,0:01:15.210
Az emberek is kezdenek megváltozni,

0:01:15.234,0:01:19.076
mert a betegséggel,

0:01:19.100,0:01:21.435
nem pedig az emberi lénnyel [br]kezdenek foglalkozni.

0:01:21.459,0:01:23.620
Így: "Mit mondott az orvos?",

0:01:23.644,0:01:26.688
még mielőtt köszönnének.

0:01:27.976,0:01:29.899
Közben pedig az ember

0:01:29.923,0:01:35.089
magára marad olyan kérdésekkel, [br]melyekre senki nem válaszol.

0:01:35.113,0:01:37.864
Ezek a "Képes vagyok-e?" -féle kérdések:

0:01:37.888,0:01:39.883
Tudok dolgozni, ha rákos vagyok?

0:01:40.507,0:01:45.434
Tanulhatok? Szeretkezhetek?[br]Lehetek kreatív?

0:01:45.864,0:01:49.318
És azon emésztjük magunkat:[br]"Mit tettem, amivel rászolgáltam?"

0:01:49.342,0:01:53.476
Eltűnődünk: "Változtathatok-e [br]valamit az életmódomon?"

0:01:53.500,0:01:56.174
Azon töprengünk: "Tehetek-e bármit is?

0:01:56.198,0:01:58.993
Van-e más lehetőség?"

0:02:00.333,0:02:05.964
Nyilván, az orvosok a jófiúk [br]ezekben az eseményekben,

0:02:05.988,0:02:11.910
hiszen nagyon profik, és arra hivatottak,[br]hogy meggyógyítsanak bennünket.

0:02:11.934,0:02:17.168
De túlságosan hozzászoktak, [br]hogy páciensekkel foglalkozzanak,

0:02:17.192,0:02:24.124
úgyhogy néha szem elől tévesztik,[br]hogy ez az egész mekkora kín nekünk,

0:02:24.148,0:02:29.079
és szó szerint türelmesekké válunk —,

0:02:29.103,0:02:31.514
hiszen a páciens [br]azt jelenti: eltűrő, elszenvedő.

0:02:31.538,0:02:32.931
(Nevetés)

0:02:32.955,0:02:37.144
A dolgok változnak, de komolyan:

0:02:37.168,0:02:42.817
tudni akarjuk, milyen az állapotunk,[br]a dokik mégsem hajlandók beavatni minket,

0:02:42.841,0:02:46.964
sem barátainkat vagy családunkat,

0:02:46.988,0:02:50.728
vagy tanácsot adni [br]életmódunk megváltoztatására,

0:02:50.752,0:02:53.742
hogy a jövő események kockázatát[br]minimalizáljuk.

0:02:54.083,0:02:57.947
Helyette kénytelenek vagyunk várni

0:02:57.971,0:03:02.992
egy sor nagyon profi idegen keze között.

0:03:04.815,0:03:06.890
Mialatt a kórházban feküdtem,

0:03:06.914,0:03:10.332
kikértem a daganatom kinyomtatott képét,

0:03:10.356,0:03:12.415
és beszélgettem vele.

0:03:13.120,0:03:15.318
Igencsak nehéz volt hozzájutni,

0:03:15.342,0:03:20.270
mert nem szokás kikérni [br]a daganatunkról készült felvételt.

0:03:20.294,0:03:22.059
Beszéltem hozzá, és azt mondtam:

0:03:22.083,0:03:26.611
"Jól van, rák, nem csak te vagy nekem.

0:03:26.635,0:03:28.623
Van még nekem másom is.

0:03:28.647,0:03:35.062
A kezelés, bármilyen legyen is, [br]egész valómmal fog foglalkozni."

0:03:35.086,0:03:41.000
Aztán másnap, az orvosi intelmek ellenére,[br]elhagytam a kórházat.

0:03:41.024,0:03:45.592
Eltökéltem, hogy megváltoztatom [br]a rákhoz való hozzáállásomat,

0:03:45.616,0:03:48.460
s azt is, hogy többet tudok meg [br]a daganatomról,

0:03:48.484,0:03:53.533
még mielőtt olyan drasztikusra [br]szánnám magam, mint a műtét.

0:03:54.037,0:04:00.927
Művész vagyok, többféle, [br]nyílt forráskódú technikát

0:04:00.951,0:04:03.470
és nyílt információt használok [br]a munkámhoz.

0:04:03.494,0:04:09.581
A legjobb megoldás az volt, [br]hogy minden információt megszerezzek,

0:04:09.605,0:04:15.192
és úgy használjam, [br]hogy bárki hozzáférhessen.

0:04:16.269,0:04:20.222
Létrehoztam egy La Cura nevű weboldalt,

0:04:20.246,0:04:23.374
amelyre online föltettem [br]az orvosi adataimat.

0:04:23.398,0:04:25.271
Voltaképpen keresztül kellett

0:04:25.295,0:04:29.451
verekednem magam rajta, [br]s ez is megér egy előadást.

0:04:29.475,0:04:30.798
(Nevetés)

0:04:30.822,0:04:33.379
A La Cura kifejezést választottam,

0:04:33.403,0:04:35.738
mert a La Cura olaszul gyógyítást jelent,

0:04:35.762,0:04:38.490
mert sok más kultúrában

0:04:38.514,0:04:42.621
a <i>cure</i> szó sok más egyebet is jelenthet.

0:04:43.066,0:04:44.725
A mi nyugati kultúránkban

0:04:44.749,0:04:49.218
azt jelenti, hogy megszüntetjük [br]vagy visszafordítjuk a betegséget,

0:04:49.242,0:04:50.746
de más kultúrákban,

0:04:50.770,0:04:54.326
pl. az egyik ázsiai kultúrában,

0:04:54.350,0:04:58.462
a mediterrán, latin és afrikai kultúrákban

0:04:58.486,0:05:00.209
sokkal többet jelenthet.

0:05:00.628,0:05:05.991
Persze, érdekelt az orvosok

0:05:06.015,0:05:08.240
és az egészségügyiek véleménye,

0:05:08.264,0:05:14.235
de érdekelt a művész, a költő

0:05:14.259,0:05:16.412
és a dizájner

0:05:16.436,0:05:20.356
vagy, ki tudja, a zenész gyógyítása is.

0:05:20.889,0:05:23.765
Érdekelt a szociális gyógyítás,

0:05:23.789,0:05:26.463
érdekelt a lélektani gyógyítás,

0:05:26.487,0:05:28.977
érdekelt a spirituális gyógyítás,

0:05:29.001,0:05:32.035
érdekelt az érzelmi gyógyítás.

0:05:32.059,0:05:35.767
Mindenféle gyógyítás érdekelt.

0:05:36.920,0:05:40.592
A dolog bevált.

0:05:40.616,0:05:43.945
A La Cura weboldal felvirágzott.

0:05:43.969,0:05:48.670
Fölkeltettem az olasz [br]és a külföldi média figyelmét,

0:05:48.694,0:05:54.416
és hamarosan több mint [br]500 ezren jelentkeztek:

0:05:54.440,0:05:56.354
e-mailben, közösségi oldalakon,

0:05:56.378,0:05:59.549
legtöbbjük javasolt valamit [br]a daganatom gyógyítására,

0:05:59.573,0:06:02.980
de többen azt írták meg, [br]hogyan gyógyítsam magam,

0:06:03.004,0:06:05.899
mint teljes személyiséget.

0:06:06.283,0:06:10.341
Pl. sok ezer videó, kép,

0:06:10.365,0:06:14.295
ábra, műalkotás készült

0:06:14.319,0:06:16.008
a La Cura részére.

0:06:16.756,0:06:20.030
Pl. itt Francesca Finit látjuk [br]előadása közben.

0:06:21.141,0:06:25.498
Vagy amit Patrick Lichty művész készített:

0:06:25.522,0:06:30.076
Megcsinálta 3D-ben a daganatom szobrát,

0:06:30.100,0:06:32.797
és eladásra kínálta a Thingiverse-ön.

0:06:32.821,0:06:35.020
Most maguknak is meglehet a rákom!

0:06:35.044,0:06:37.557
(Nevetés)

0:06:37.581,0:06:40.974
Ez kedves dolog, ha belegondolunk,

0:06:40.998,0:06:43.402
másnak is adhatunk a rákunkból.

0:06:44.234,0:06:46.609
És ez így ment tovább:

0:06:46.633,0:06:49.994
tudósok, hagyományos orvosszakértők,

0:06:50.018,0:06:51.681
egy csomó kutató, orvos —

0:06:51.705,0:06:54.377
mind kapcsolatba léptek velem,[br]hogy tanácsot adjanak.

0:06:54.401,0:06:56.296
Ezzel az információval és támogatással

0:06:56.320,0:07:01.985
meg tudtam alakítani néhány idegsebészből,

0:07:02.009,0:07:04.971
hagyományos orvosokból,

0:07:04.995,0:07:11.120
onkológusokból és pár száz [br]önkéntesből álló csoportot,

0:07:11.144,0:07:16.829
akikkel megvitathattam [br]a kapott információt.

0:07:16.829,0:07:19.772
Ez nagyon lényeges.

0:07:19.796,0:07:26.141
Együttesen ki tudtuk dolgozni [br]a kezelésem stratégiáját,

0:07:26.165,0:07:29.792
több nyelven, [br]a sok kultúrának megfelelően.

0:07:29.816,0:07:32.981
A szóban forgó stratégia átfogja a világot

0:07:33.005,0:07:35.603
és az emberi történelem sok ezer évét,

0:07:35.627,0:07:37.686
s ez számomra igen figyelemre méltó.

0:07:37.710,0:07:39.370
[MŰTÉT]

0:07:39.394,0:07:44.323
Az elvégzett MRI-k szerencsére [br]kimutatták, hogy a daganat alig növekszik.

0:07:45.005,0:07:48.402
Ezért nem kellett kapkodnom a döntéssel.

0:07:48.426,0:07:52.067
Azt az orvost választottam, [br]akivel dolgozni akartam.

0:07:52.091,0:07:54.465
A nekem tetsző kórházat választottam,

0:07:54.489,0:07:58.476
s eközben sok ezren támogattak,

0:07:58.500,0:08:01.727
de közülük senki nem sajnált.

0:08:01.751,0:08:07.405
Mindenki úgy viselkedett, [br]mint aki tevőleges szerepet játszhat,

0:08:07.429,0:08:09.241
hogy elősegítse a jobbulásomat,

0:08:09.265,0:08:12.630
s ez volt a legfontosabb.

0:08:14.081,0:08:15.283
Mi az eredmény?

0:08:16.122,0:08:18.455
Jól vagyok, láthatják, nagyon jól.

0:08:18.479,0:08:23.771
(Taps)

0:08:23.795,0:08:26.203
Remek hírem van:

0:08:26.227,0:08:27.833
A műtét után —

0:08:27.857,0:08:33.352
egy igen kezdetleges gliómám van - volt —,

0:08:33.376,0:08:37.798
ez egy jóindulatú daganat, [br]ami nem nagyon nő.

0:08:37.822,0:08:41.275
Teljesen átalakítottam az életemet [br]és az életmódomat.

0:08:42.250,0:08:47.375
Minden tettemet átgondoltam [br]és megterveztem.

0:08:48.055,0:08:52.171
A nagyon bonyolult műtét

0:08:52.195,0:08:54.162
legutolsó percéig

0:08:54.186,0:08:58.107
egy elektródákból álló [br]mátrix volt behelyezve

0:08:58.131,0:08:59.997
erről az oldalról az agyamba.

0:09:00.021,0:09:05.254
Feltérképezték vele az agyat, [br]hogy mit szabályoz.

0:09:05.278,0:09:08.952
Közvetlenül a műtét előtt

0:09:08.976,0:09:15.753
meg tudtuk vitatni az orvossal [br]az agyfunkcióim elhelyezkedését,

0:09:15.777,0:09:20.660
hogy megértsem, [br]mekkora kockázatot vállalok,

0:09:20.684,0:09:24.288
s van-e olyan, amelyet el akarok kerülni.

0:09:24.312,0:09:26.428
Természetesen, volt.

0:09:26.452,0:09:27.505
[NYÍLTSÁG]

0:09:27.529,0:09:32.956
A nyíltság a La Curában [br]valóban alapvető volt.

0:09:32.980,0:09:37.775
Több ezer ember mondta el [br]történetét, tapasztalatát.

0:09:37.799,0:09:42.403
Az orvosok olyanokkal is beszéltek, [br]akikkel egyébként nem,

0:09:42.427,0:09:47.346
ha rákról van szó.

0:09:47.370,0:09:52.019
Magamat finanszírozom, [br]a különböző nyelvek közötti

0:09:52.043,0:09:54.339
állandó fordítás állapotában,

0:09:54.363,0:09:58.236
amelyben a tudomány [br]és az érzelem találkozik,

0:09:58.260,0:10:02.897
a konvencionális és a hagyományos [br]kutatás találkozik.

0:10:02.921,0:10:04.239
[TÁRSADALOM]

0:10:04.263,0:10:09.610
A La Curában az volt a legjobb,

0:10:09.635,0:10:16.635
hogy egy valóban résztvevő és összefogott [br]társadalom részének érezhettük magunkat,

0:10:16.660,0:10:23.850
amelynek az egészsége tényleg [br]az elemeinek egészségétől függ.

0:10:24.253,0:10:29.493
Ez a globális előadás az én nyílt [br]forráskódú rákgyógyítási módszerem.

0:10:29.873,0:10:31.655
S úgy látom, hogy a gyógymód

0:10:31.679,0:10:34.055
nemcsak az enyém, hanem mindenkié.

0:10:34.079,0:10:35.232
Köszönöm szépen.

0:10:35.256,0:10:37.931
(Taps)