1
00:00:06,986 --> 00:00:08,115
Vsako pomlad

2
00:00:08,115 --> 00:00:12,045
na stotine avanturistov sanja
o vzponu na Čomolungmo,

3
00:00:12,045 --> 00:00:14,562
znano tudi kot Mount Everest.

4
00:00:14,562 --> 00:00:17,209
Mesece čakajo v baznem taboru,

5
00:00:18,079 --> 00:00:22,121
da bi dobili priložnost za vzpon
na veličastni in smrtonosni vrh.

6
00:00:22,121 --> 00:00:25,933
Zakaj ljudje tvegajo življenje in zdravje,
da bi osvojili Everest?

7
00:00:25,933 --> 00:00:27,372
Gre za izziv?

8
00:00:27,372 --> 00:00:28,387
Za razgled?

9
00:00:28,387 --> 00:00:30,827
Za možnost, dotakniti se neba?

10
00:00:31,857 --> 00:00:37,373
Mnoge privlači status Everesta
kot najvišje gore na svetu.

11
00:00:37,373 --> 00:00:40,158
A treba je biti natančen.

12
00:00:40,158 --> 00:00:44,361
Najvišja gora od vznožja do vrha
je Mauna Kea,

13
00:00:44,361 --> 00:00:47,907
vendar ima z 8850 m

14
00:00:47,907 --> 00:00:50,981
Everest najvišjo nadmorsko višino
na svetu.

15
00:00:50,981 --> 00:00:54,359
Da bi razumeli, kako je ta očak nastal,

16
00:00:54,359 --> 00:00:57,392
moramo prodreti globoko v skorjo planeta,

17
00:00:57,392 --> 00:00:59,832
kjer se stikajo kontinentalne plošče.

18
00:00:59,832 --> 00:01:03,240
Zemljina površina je kot oklep pasavca.

19
00:01:03,240 --> 00:01:06,171
Deli skorje se stalno gibljejo,

20
00:01:06,171 --> 00:01:08,838
nad, pod in okoli drug drugega.

21
00:01:08,838 --> 00:01:13,392
Za tako velike kontinentalne plošče
se gibljejo relativno hitro.

22
00:01:13,392 --> 00:01:16,357
Premikajo se dva do štiri
centimetre letno,

23
00:01:16,357 --> 00:01:18,689
približno tako hitro,
kot rastejo nohti na rokah.

24
00:01:18,689 --> 00:01:20,524
Ko dve plošči trčita,

25
00:01:20,524 --> 00:01:25,035
se ena zarine v ali pod drugo,
se ob straneh upogne

26
00:01:25,035 --> 00:01:29,853
in povzroči dvig,
da napravi prostor za dodatno skorjo.

27
00:01:29,853 --> 00:01:31,903
Tako je nastal Everest.

28
00:01:31,903 --> 00:01:36,581
Pred 50 milijoni let se je indijska plošča
pomaknila proti severu

29
00:01:36,581 --> 00:01:38,731
in trčila v večjo, evrazijsko ploščo.

30
00:01:38,731 --> 00:01:42,749
Skorja se je nagubala
in se močno dvignila.

31
00:01:42,749 --> 00:01:45,541
Everest je v osrčju te dejavnosti,

32
00:01:45,541 --> 00:01:48,990
na robu trka med indijsko
in evrazijsko ploščo.

33
00:01:48,990 --> 00:01:52,539
A gore oblikujejo tudi druge sile.

34
00:01:52,989 --> 00:01:58,036
Ko zemlja rine navzgor,
se dviga tudi zrak.


35
00:01:58,036 --> 00:02:02,601
S tem se zrak hladi in povzroči
kondenzacijo pare,

36
00:02:02,601 --> 00:02:04,856
kar tvori dež ali sneg.

37
00:02:04,856 --> 00:02:07,630
Padavine preoblikujejo površje,

38
00:02:07,630 --> 00:02:12,519
razgradijo skale ali povzročijo,
da razpadejo zaradi vremenskih vplivov.

39
00:02:12,519 --> 00:02:15,468
Voda po pobočjih odnaša tovrsten material

40
00:02:15,468 --> 00:02:17,254
ter povzroča erozijo,

41
00:02:17,254 --> 00:02:20,465
s čimer tvori globoke doline
in razbrazdane vrhove.

42
00:02:20,465 --> 00:02:25,512
Ravnotežje med dviganjem in erozijo
daje gori značilno obliko.

43
00:02:25,512 --> 00:02:28,117
Primerjajmo nebeške vrhove Himalaje

44
00:02:28,117 --> 00:02:30,375
s pomirjujočimi gorami Apalačev.

45
00:02:30,375 --> 00:02:32,849
Seveda niso vse gore enake.

46
00:02:32,849 --> 00:02:35,821
Upoštevati je namreč treba tudi čas.

47
00:02:35,821 --> 00:02:40,090
Ob prvem naletu kontinentalnih plošč
do dviga pride hitro.

48
00:02:40,090 --> 00:02:43,187
Vrhovi so visoki in imajo strma pobočja.

49
00:02:43,187 --> 00:02:46,800
Sčasoma pa jih težnost in voda izčrpata.

50
00:02:46,800 --> 00:02:49,463
Erozija premaga dviganje

51
00:02:49,463 --> 00:02:52,395
in vrhove uničuje hitreje,
kot se dvigujejo.

52
00:02:52,395 --> 00:02:55,925
Tretji dejavnik je podnebje.

53
00:02:55,925 --> 00:03:00,508
Pri temperaturah pod ničlo
se ves sneg ne stopi,

54
00:03:00,508 --> 00:03:04,051
temveč postaja kompakten,
dokler se ne pretvori v led.

55
00:03:04,421 --> 00:03:08,804
To ustvari snežno linijo,
ki po svetu nastaja na različnih višinah,

56
00:03:08,804 --> 00:03:10,789
odvisno od podnebja.

57
00:03:11,089 --> 00:03:14,926
Na polih je snežna linija
na morski gladini.

58
00:03:14,926 --> 00:03:19,339
Blizu ekvatorja je šele
kakih pet km visoko dovolj hladno,

59
00:03:19,339 --> 00:03:21,258
da se tvori led.

60
00:03:21,258 --> 00:03:24,957
Ves ta led začne teči pod
lastno neznansko težo

61
00:03:24,957 --> 00:03:28,426
in tvoriti počasi tekočo ledeno reko,
ki ji rečemo ledenik,

62
00:03:28,426 --> 00:03:30,746
ki melje skale pod seboj.

63
00:03:30,746 --> 00:03:33,792
Bolj ko so gore strme, hitreje teče led

64
00:03:33,792 --> 00:03:37,086
in hitreje oblikuje kamnino pod seboj.

65
00:03:37,086 --> 00:03:40,858
Ledeniki erodirajo pokrajino
hitreje kot dež in reke.

66
00:03:40,858 --> 00:03:45,189
Kjer se ledeniki dotikajo vrhov gora,
jih spodjedo tako hitro,

67
00:03:45,189 --> 00:03:49,443
da vrhove odnese, kot bi jih odrezala
ogromna snežna motorna žaga.

68
00:03:49,443 --> 00:03:53,784
Kako da je potem
ledeni Mount Everest tako visok?

69
00:03:54,684 --> 00:03:57,972
Kataklizmično trčenje plošč,
ki ga je ustvarilo,

70
00:03:57,972 --> 00:04:00,351
ga je že naredilo visokega.

71
00:04:00,351 --> 00:04:03,246
Poleg tega gora leži blizu tropov,

72
00:04:03,246 --> 00:04:07,434
zato je snežna meja visoko,
ledeniki pa relativno majhni,

73
00:04:07,434 --> 00:04:10,056
komaj dovoljšni, da ga malo odškrnejo.

74
00:04:10,056 --> 00:04:13,012
Gora stoji v popolnih okoliščinah,

75
00:04:13,012 --> 00:04:15,472
zaradi katerih ohranja
svojo izjemno višino.

76
00:04:15,472 --> 00:04:17,489
A ne bo vedno tako.

77
00:04:17,489 --> 00:04:21,055
Svet se spreminja in kontinentalne plošče,

78
00:04:21,055 --> 00:04:24,167
Zemljino podnebje ter moč erozije

79
00:04:24,167 --> 00:04:28,258
bodo nekoč morda znižali Mount Everest.

80
00:04:28,258 --> 00:04:32,466
Za sedaj pa ostaja legenda
v očeh planincev,

81
00:04:32,466 --> 00:04:34,788
avanturistov ter sanjačev.