[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Todas as primaveras,
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,centenas de aventureiros\Nsonham em escalar o Qomolangma,
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,também conhecido por Monte Evereste.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Mantêm-se abrigados, durante meses,\Nno acampamento de base,
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,esperando a oportunidade de subir\Nao grandioso cume letal da montanha.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que as pessoas arriscam\Na vida para escalar o Evereste?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,É pelo desafio?
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Pela vista?
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Pela possibilidade de tocar no céu?
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Para muitos, a atração é vencer\Na montanha mais alta da Terra.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,E aqui, temos que fazer\Numa distinção importante.
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Mauna Kea é, na realidade,\No mais alto, desde a base até ao cume,
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,mas a 8850 metros acima do nível do mar,
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,o Evereste atinge a altitude\Nmais elevada do planeta.
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Para perceber como nasceu\Nesta formação gigantesca,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,temos que entrar profundamente\Nna crosta do nosso planeta,
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,onde colidem as placas continentais.
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,A superfície da Terra\Né como a carapaça de um tatu.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Bocados da crosta\Nestão em constante movimento,
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.45,Default,,0000,0000,0000,,por baixo, por cima,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:08.100,Default,,0000,0000,0000,,e em volta umas das outras.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Para estas enormes placas continentais,\No movimento é relativamente rápido.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Movem-se dois a quatro \Ncentímetros por ano,
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,quase tão depressa\Ncomo crescem as unhas.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando duas placas colidem,
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,uma enfia-se por cima ou por baixo\Nda outra, encurvando-se nas bordas
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,o que forma uma cadeia de montanhas\Ncom o excesso da crosta terrestre.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Foi assim que surgiu o Evereste.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Há 50 milhões de anos,\Na Placa Indiana desviou-se para norte,
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,chocou com a Placa Eurasática, maior,
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,e a crosta enrugou-se,\Ncriando uma elevação gigantesca.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,O Monte Evereste encontra-se\Nno centro desta ação,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,na borda da zona de colisão\NIndo-Eurasiática.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas as montanhas são modeladas\Npor outras forças, para além da elevação.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Quando o terreno é empurrado para cima,\Nas massas de ar são forçadas a subir.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,O ar que sobe arrefece, e o vapor da água\Nnele contido condensa-se,
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,formando chuva ou neve.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Essas precipitações provocam\Na erosão da paisagem
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,dissolvendo ou fragmentando as rochas\Nnum processo conhecido por erosão.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,A água que escorre \Ntransporta materiais de erosão
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,e erode a paisagem,
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,escavando profundos vales\Ne picos recortados.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,O equilíbrio entre elevação e erosão\Ndá a forma à montanha.\N
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Mas comparemos os picos celestiais\Ndos Himalaias
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,às colinas reconfortantes dos Apalaches.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Vemos bem que nem todas\Nas montanhas são iguais.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Isso acontece porque o tempo\Ntambém participa na equação.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando as placas continentais\Ncolidem, a elevação é rápida.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Os picos elevam-se altos,\Ncom encostas íngremes.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com o tempo, a gravidade\Ne a água desgastam-nos.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, a erosão \Nsobrepõe-se à elevação,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,desgastando os picos\Nmais depressa do que eles se elevam.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Um terceiro fator\Nmodela as montanhas: o clima.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Em temperaturas abaixo de zero, \Nparte da neve não derrete totalmente,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,e vai-se compactando lentamente\Naté se transformar em gelo.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Isso forma a linha da neve
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,que ocorre a diferentes\Naltitudes no planeta
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,consoante o clima.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Nos polos gelados,\Nessa linha situa-se ao nível do mar.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Perto do Equador, temos que subir\Ncinco quilómetros até haver frio suficiente
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,para se formar o gelo.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,O gelo acumulado começa a deslizar\Nsob o seu enorme peso
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,formando um rio de gelo,\Nde lento movimento,
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,conhecido por glaciar,
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,que vai moendo as rochas por baixo dele.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais íngremes as encostas,\Nmais rápido desliza o gelo,
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,e mais depressa esmaga\Nas rochas por baixo dele.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Os glaciares podem erodir a paisagem\Nmais depressa do que a chuva e os rios.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Quando os glaciares se formam no cume\Ndas montanhas, trabalham tão depressa\N
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,que cortam os cumes\Ncomo gigantescas motosserras
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Então, como é que o Monte Evereste\Nconseguiu ser tão alto?
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,O choque continental cataclísmico\Nque lhe deu origem
Dialogue: 0,0:03:57.100,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,fê-lo enorme, logo de início.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Depois, a montanha situa-se\Nperto do trópico,
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,por isso, a linha da neve é alta\Ne os glaciares relativamente pequenos,
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,o que ajuda a mantê-la no seu estado.\N
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,A montanha situa-se \Nnuma perfeita tempestade de condições
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,que mantêm a sua estatura imponente.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas não será sempre assim.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos num mundo em transformação\Nem que as placas continentais,
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,o clima da Terra,
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,e o poder de erosão do planeta
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,podem um dia conspirar\Npara reduzir a dimensão do Monte Evereste.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Por agora, ao menos, ele mantém-se\Numa lenda no espírito dos alpinistas,
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,dos aventureiros e dos sonhadores.