1
00:00:07,196 --> 00:00:08,574
Todas as primaveras,

2
00:00:08,594 --> 00:00:12,155
centenas de aventureiros
sonham em escalar o Qomolangma,

3
00:00:12,185 --> 00:00:14,682
também conhecido por Monte Evereste.

4
00:00:14,702 --> 00:00:18,450
Mantêm-se abrigados, durante meses,
no acampamento de base,

5
00:00:18,470 --> 00:00:22,011
esperando a oportunidade de subir
ao grandioso cume letal da montanha.

6
00:00:22,347 --> 00:00:25,699
Porque é que as pessoas arriscam
a vida para escalar o Evereste?

7
00:00:26,003 --> 00:00:27,582
É pelo desafio?

8
00:00:27,582 --> 00:00:28,767
Pela vista?

9
00:00:28,767 --> 00:00:30,989
Pela possibilidade de tocar no céu?

10
00:00:32,017 --> 00:00:37,181
Para muitos, a atração é vencer
a montanha mais alta da Terra.

11
00:00:37,333 --> 00:00:40,298
E aqui, temos que fazer
uma distinção importante.

12
00:00:40,328 --> 00:00:44,491
Mauna Kea é, na realidade,
o mais alto, desde a base até ao cume,

13
00:00:44,511 --> 00:00:47,839
mas a 8850 metros acima do nível do mar,

14
00:00:47,869 --> 00:00:51,116
o Evereste atinge a altitude
mais elevada do planeta.

15
00:00:51,171 --> 00:00:54,250
Para perceber como nasceu
esta formação gigantesca,

16
00:00:54,280 --> 00:00:57,582
temos que entrar profundamente
na crosta do nosso planeta,

17
00:00:57,612 --> 00:01:00,022
onde colidem as placas continentais.

18
00:01:00,052 --> 00:01:03,390
A superfície da Terra
é como a carapaça de um tatu.

19
00:01:03,410 --> 00:01:05,680
Bocados da crosta
estão em constante movimento,

20
00:01:05,710 --> 00:01:07,450
por baixo, por cima,

21
00:01:07,500 --> 00:01:08,998
e em volta umas das outras.

22
00:01:09,028 --> 00:01:13,572
Para estas enormes placas continentais,
o movimento é relativamente rápido.

23
00:01:13,612 --> 00:01:16,477
Movem-se dois a quatro 
centímetros por ano,

24
00:01:16,507 --> 00:01:18,899
quase tão depressa
como crescem as unhas.

25
00:01:18,919 --> 00:01:20,605
Quando duas placas colidem,

26
00:01:20,625 --> 00:01:25,005
uma enfia-se por cima ou por baixo
da outra, encurvando-se nas bordas

27
00:01:25,035 --> 00:01:29,933
o que forma uma cadeia de montanhas
com o excesso da crosta terrestre.

28
00:01:29,963 --> 00:01:32,053
Foi assim que surgiu o Evereste.

29
00:01:32,083 --> 00:01:36,791
Há 50 milhões de anos,
a Placa Indiana desviou-se para norte,

30
00:01:36,811 --> 00:01:38,911
chocou com a Placa Eurasática, maior,

31
00:01:38,951 --> 00:01:42,839
e a crosta enrugou-se,
criando uma elevação gigantesca.

32
00:01:42,869 --> 00:01:45,613
O Monte Evereste encontra-se
no centro desta ação,

33
00:01:45,643 --> 00:01:49,073
na borda da zona de colisão
Indo-Eurasiática.

34
00:01:49,120 --> 00:01:52,879
Mas as montanhas são modeladas
por outras forças, para além da elevação.

35
00:01:53,089 --> 00:01:57,622
Quando o terreno é empurrado para cima,
as massas de ar são forçadas a subir.

36
00:01:58,076 --> 00:02:02,701
O ar que sobe arrefece, e o vapor da água
nele contido condensa-se,

37
00:02:02,731 --> 00:02:04,986
formando chuva ou neve.

38
00:02:05,016 --> 00:02:07,718
Essas precipitações provocam
a erosão da paisagem

39
00:02:07,748 --> 00:02:12,306
dissolvendo ou fragmentando as rochas
num processo conhecido por erosão.

40
00:02:12,439 --> 00:02:15,428
A água que escorre 
transporta materiais de erosão

41
00:02:15,468 --> 00:02:17,374
e erode a paisagem,

42
00:02:17,404 --> 00:02:20,625
escavando profundos vales
e picos recortados.

43
00:02:20,655 --> 00:02:25,562
O equilíbrio entre elevação e erosão
dá a forma à montanha.


44
00:02:25,582 --> 00:02:28,287
Mas comparemos os picos celestiais
dos Himalaias

45
00:02:28,317 --> 00:02:30,508
às colinas reconfortantes dos Apalaches.

46
00:02:30,538 --> 00:02:33,019
Vemos bem que nem todas
as montanhas são iguais.

47
00:02:33,059 --> 00:02:35,940
Isso acontece porque o tempo
também participa na equação.

48
00:02:35,981 --> 00:02:40,240
Quando as placas continentais
colidem, a elevação é rápida.

49
00:02:40,290 --> 00:02:43,127
Os picos elevam-se altos,
com encostas íngremes.

50
00:02:43,157 --> 00:02:46,800
Mas, com o tempo, a gravidade
e a água desgastam-nos.

51
00:02:46,850 --> 00:02:49,633
Por fim, a erosão 
sobrepõe-se à elevação,

52
00:02:49,663 --> 00:02:52,485
desgastando os picos
mais depressa do que eles se elevam.

53
00:02:52,525 --> 00:02:55,925
Um terceiro fator
modela as montanhas: o clima.

54
00:02:55,965 --> 00:03:00,768
Em temperaturas abaixo de zero, 
parte da neve não derrete totalmente,

55
00:03:00,787 --> 00:03:04,150
e vai-se compactando lentamente
até se transformar em gelo.

56
00:03:04,465 --> 00:03:06,404
Isso forma a linha da neve

57
00:03:06,434 --> 00:03:09,024
que ocorre a diferentes
altitudes no planeta

58
00:03:09,074 --> 00:03:10,831
consoante o clima.

59
00:03:11,029 --> 00:03:14,771
Nos polos gelados,
essa linha situa-se ao nível do mar.

60
00:03:14,926 --> 00:03:19,289
Perto do Equador, temos que subir
cinco quilómetros até haver frio suficiente

61
00:03:19,309 --> 00:03:21,418
para se formar o gelo.

62
00:03:21,458 --> 00:03:24,807
O gelo acumulado começa a deslizar
sob o seu enorme peso

63
00:03:24,847 --> 00:03:27,340
formando um rio de gelo,
de lento movimento,

64
00:03:27,370 --> 00:03:28,808
conhecido por glaciar,

65
00:03:28,848 --> 00:03:30,896
que vai moendo as rochas por baixo dele.

66
00:03:30,926 --> 00:03:33,851
Quanto mais íngremes as encostas,
mais rápido desliza o gelo,

67
00:03:33,871 --> 00:03:37,276
e mais depressa esmaga
as rochas por baixo dele.

68
00:03:37,316 --> 00:03:41,028
Os glaciares podem erodir a paisagem
mais depressa do que a chuva e os rios.

69
00:03:41,058 --> 00:03:45,210
Quando os glaciares se formam no cume
das montanhas, trabalham tão depressa


70
00:03:45,250 --> 00:03:49,663
que cortam os cumes
como gigantescas motosserras

71
00:03:49,683 --> 00:03:53,836
Então, como é que o Monte Evereste
conseguiu ser tão alto?

72
00:03:54,702 --> 00:03:57,956
O choque continental cataclísmico
que lhe deu origem

73
00:03:57,996 --> 00:04:00,501
fê-lo enorme, logo de início.

74
00:04:00,541 --> 00:04:03,126
Depois, a montanha situa-se
perto do trópico,

75
00:04:03,156 --> 00:04:07,674
por isso, a linha da neve é alta
e os glaciares relativamente pequenos,

76
00:04:07,714 --> 00:04:10,266
o que ajuda a mantê-la no seu estado.


77
00:04:10,429 --> 00:04:13,212
A montanha situa-se 
numa perfeita tempestade de condições

78
00:04:13,252 --> 00:04:15,702
que mantêm a sua estatura imponente.

79
00:04:15,742 --> 00:04:17,699
Mas não será sempre assim.

80
00:04:17,739 --> 00:04:20,949
Vivemos num mundo em transformação
em que as placas continentais,

81
00:04:20,989 --> 00:04:22,586
o clima da Terra,

82
00:04:22,616 --> 00:04:24,561
e o poder de erosão do planeta

83
00:04:24,611 --> 00:04:28,429
podem um dia conspirar
para reduzir a dimensão do Monte Evereste.

84
00:04:28,455 --> 00:04:32,696
Por agora, ao menos, ele mantém-se
uma lenda no espírito dos alpinistas,

85
00:04:32,736 --> 00:04:35,295
dos aventureiros e dos sonhadores.