1
00:00:07,086 --> 00:00:08,265
Toda primavera,

2
00:00:08,265 --> 00:00:12,215
centenas de aventureiros sonham
em escalar o Chomolungma,

3
00:00:12,215 --> 00:00:14,722
também conhecido como Monte Everest.

4
00:00:14,722 --> 00:00:17,839
Acampados na base do monte,
eles se abrigam por meses,

5
00:00:17,839 --> 00:00:22,131
esperando a chance de escalar
o cume elevado e mortal da montanha.

6
00:00:22,131 --> 00:00:25,923
Mas por que as pessoas arriscam
a vida para escalar o Everest?

7
00:00:25,923 --> 00:00:27,482
É pelo desafio?

8
00:00:27,482 --> 00:00:28,577
Pela vista?

9
00:00:28,577 --> 00:00:31,127
A chance de tocar o céu?

10
00:00:31,957 --> 00:00:37,503
Para muitos, a vitória está no status do
Everest como o monte mais alto da Terra.

11
00:00:37,503 --> 00:00:40,328
Mas é importante fazer uma distinção aqui.

12
00:00:40,328 --> 00:00:44,511
Na verdade, o Mauna Kea
é o mais alto da base até o pico,

13
00:00:44,511 --> 00:00:47,827
mas, situado a 8.850 metros
acima do nível do mar,

14
00:00:47,827 --> 00:00:51,171
o Everest é o mais alto do planeta.

15
00:00:51,171 --> 00:00:54,199
Para entender a origem
dessa gigantesca formação,

16
00:00:54,199 --> 00:00:57,612
temos de ir mais fundo
na crosta terrestre,

17
00:00:57,612 --> 00:01:00,022
onde as placas continentais colidem.

18
00:01:00,022 --> 00:01:03,410
A superfície da Terra é
como a armadura do tatu.

19
00:01:03,410 --> 00:01:06,171
Constantemente, partes da crosta
se movem sobre,

20
00:01:06,171 --> 00:01:08,336
sob e ao redor umas das outras.

21
00:01:08,791 --> 00:01:13,612
Considerando o tamanho dessas placas,
o movimento é relativamente rápido.

22
00:01:13,612 --> 00:01:16,507
Elas se movem de 2 cm a 4 cm por ano,

23
00:01:16,507 --> 00:01:18,919
quase a velocidade
com que nossas unhas crescem.

24
00:01:18,919 --> 00:01:20,524
Quando duas placas colidem,

25
00:01:20,524 --> 00:01:25,035
uma empurra ou passa por baixo
da outra, deformando as bordas

26
00:01:25,035 --> 00:01:29,963
e causando a chamada elevação,
para acomodar a crosta extra.

27
00:01:29,963 --> 00:01:32,083
Foi assim que o Everest se formou.

28
00:01:32,083 --> 00:01:36,811
Há 50 milhões de anos,
a Placa Indiana flutuou para o norte,

29
00:01:36,811 --> 00:01:38,911
colidiu com uma maior,
a Placa Eurasiática,

30
00:01:38,911 --> 00:01:42,869
e a crosta enrugou,
criando uma grande elevação.

31
00:01:42,869 --> 00:01:45,541
O Monte Everest está
no coração desse fenômeno,

32
00:01:45,541 --> 00:01:49,120
na borda da zona de colisão
Indiano-Eurasiática.

33
00:01:49,120 --> 00:01:52,879
Mas as montanhas são modeladas
por forças outras que a elevação.

34
00:01:52,879 --> 00:01:58,286
Quando a terra é empurrada para cima,
massas de ar são forçadas a subir também.

35
00:01:58,286 --> 00:02:02,681
O ar que sobe resfria, fazendo com que
o vapor d'água em seu interior condense,

36
00:02:02,681 --> 00:02:05,016
formando chuva ou neve.

37
00:02:05,016 --> 00:02:07,630
Quando caem, a chuva e a neve
desgastam a paisagem,

38
00:02:07,630 --> 00:02:12,679
dissolvendo rochas ou quebrando-as,
num processo conhecido como desintegração.

39
00:02:12,679 --> 00:02:15,468
A água que escorre do alto
carrega o material desgastado

40
00:02:15,468 --> 00:02:17,404
e erode a paisagem,

41
00:02:17,404 --> 00:02:20,655
esculpindo vales profundos
e picos dentados.

42
00:02:20,655 --> 00:02:25,582
Esse equilíbrio entre elevação
e erosão modela a montanha.

43
00:02:25,582 --> 00:02:28,087
Mas compare os picos
celestiais do Himalaia

44
00:02:28,087 --> 00:02:30,375
com as colinas suaves dos Apalaches.

45
00:02:30,375 --> 00:02:33,019
Claramente, as montanhas
não são todas iguais.

46
00:02:33,019 --> 00:02:35,981
Isso se deve ao fato de o tempo
entrar na equação também.

47
00:02:35,981 --> 00:02:40,290
Na primeira vez que as placas continentais
colidem, a elevação ocorre rapidamente.

48
00:02:40,290 --> 00:02:43,157
Os picos se erguem em encostas íngremes.

49
00:02:43,157 --> 00:02:46,800
Com o tempo, no entanto,
a gravidade e a água as desgastam.

50
00:02:46,800 --> 00:02:49,463
Por fim, a erosão supera a elevação,

51
00:02:49,463 --> 00:02:52,525
desgastando os picos
mais rápido do que os eleva.

52
00:02:52,525 --> 00:02:55,965
Um terceiro fator modela
as montanhas: o clima.

53
00:02:55,965 --> 00:03:00,768
Em temperaturas abaixo de zero,
parte da neve não derrete completamente.

54
00:03:00,768 --> 00:03:04,551
Em vez disso, ela compacta-se
devagar, até se transformar em gelo.

55
00:03:04,551 --> 00:03:08,944
Isso forma a linha de neve, que ocorre
em diferentes altitudes do planeta,

56
00:03:08,944 --> 00:03:11,229
dependendo do clima.

57
00:03:11,229 --> 00:03:14,926
Nos polos congelantes,
a linha de neve está ao nível do mar.

58
00:03:14,926 --> 00:03:19,339
Perto do equador, é preciso escalar
5 km antes de ficar frio o suficiente

59
00:03:19,339 --> 00:03:21,398
para o gelo se formar.

60
00:03:21,398 --> 00:03:24,807
O gelo denso começa a fluir
sob seu próprio imenso peso,

61
00:03:24,807 --> 00:03:28,736
formando um lento rio de gelo,
conhecido como geleira,

62
00:03:28,736 --> 00:03:30,896
que desgasta as rochas em sua passagem.

63
00:03:30,896 --> 00:03:33,642
Quanto mais altas as montanhas,
mais depressa o gelo flui,

64
00:03:33,642 --> 00:03:37,276
e mais rápido ele esculpe
as rochas subjacentes.

65
00:03:37,276 --> 00:03:41,028
Geleiras podem erodir o terreno
mais rápido do que a chuva e os rios.

66
00:03:41,028 --> 00:03:45,129
Quando as geleiras aderem ao picos
montanhosos, elas os desgastam tão rápido

67
00:03:45,129 --> 00:03:49,663
que cortam o topo como se fossem
uma enorme motosserra de neve.

68
00:03:49,663 --> 00:03:54,364
Então, como foi que o gélido
Monte Everest ficou tão alto?

69
00:03:54,364 --> 00:03:57,892
A colisão cataclismática
continental que lhe deu origem

70
00:03:57,892 --> 00:04:00,541
já o fez enorme para começar.

71
00:04:00,541 --> 00:04:03,156
Em segundo lugar, a montanha
fica perto dos trópicos,

72
00:04:03,156 --> 00:04:07,664
assim, a linha de neve é alta,
e as geleiras relativamente pequenas,

73
00:04:07,664 --> 00:04:10,266
insuficientes para desgastá-lo.

74
00:04:10,266 --> 00:04:13,152
A montanha se situa em condições perfeitas

75
00:04:13,152 --> 00:04:15,702
que preservam sua imponente estatura.

76
00:04:15,702 --> 00:04:17,699
Mas isso não vai ser sempre assim.

77
00:04:17,699 --> 00:04:19,555
Vivemos num mundo em constante mudança,


78
00:04:19,555 --> 00:04:22,077
onde as placas continentais,
o clima da Terra

79
00:04:22,077 --> 00:04:23,971
e o poder erosivo do planeta

80
00:04:23,971 --> 00:04:28,128
podem um dia conspirar para reduzir
o tamanho do Monte Everest.

81
00:04:28,128 --> 00:04:32,406
Por ora, pelo menos, ele ainda é uma lenda
nas mentes dos alpinistas,

82
00:04:32,406 --> 00:04:33,498
dos aventureiros

83
00:04:33,498 --> 00:04:35,137
assim como dos sonhadores.