1
00:00:07,175 --> 00:00:08,265
Ogni primavera,

2
00:00:08,265 --> 00:00:11,935
centinaia di avventurieri
sognano di scalare il Qomolangma,

3
00:00:12,079 --> 00:00:14,199
meglio noto come Monte Everest.

4
00:00:14,429 --> 00:00:17,261
Restano accampati al campo base per mesi,

5
00:00:17,661 --> 00:00:21,213
aspettando l'occasione per raggiungere
l'altissima e letale vetta.

6
00:00:21,682 --> 00:00:25,507
Ma perché le persone rischiano vita
ed arti per scalare l'Everest?

7
00:00:25,917 --> 00:00:27,293
Lo fanno per la sfida in sé?

8
00:00:27,293 --> 00:00:28,488
Per il panorama?

9
00:00:28,538 --> 00:00:31,261
Per la possibilità di toccare il cielo?

10
00:00:31,518 --> 00:00:36,891
Ciò che attrae molti di loro è l'Everest,
in quanto montagna più alta del mondo.

11
00:00:37,507 --> 00:00:39,985
Però bisogna fare
un'importante distinzione.

12
00:00:40,249 --> 00:00:44,476
Mauna Kea è in realtà la più alta 
dalla base alla cima,

13
00:00:44,476 --> 00:00:47,744
ma a 8850 metri sul livello del mare,

14
00:00:47,744 --> 00:00:50,778
l'Everest ha la maggiore altitudine 
sul pianeta.

15
00:00:50,979 --> 00:00:54,282
Per capire come sia nata
quest'imponente formazione,

16
00:00:54,310 --> 00:00:57,222
dobbiamo scrutare in profondità
la crosta del nostro pianeta,

17
00:00:57,511 --> 00:00:59,516
dove le placche continentali si scontrano.

18
00:00:59,890 --> 00:01:02,728
La superficie della Terra
è come la corazza di un armadillo.

19
00:01:03,048 --> 00:01:05,782
Pezzi di crosta si muovono sopra,

20
00:01:06,168 --> 00:01:06,998
sotto,

21
00:01:06,998 --> 00:01:08,641
ed intorno agli altri.

22
00:01:08,641 --> 00:01:12,916
Per placche continentali così grandi,
il movimento è relativamente veloce.

23
00:01:13,426 --> 00:01:16,073
Ogni anno si spostano in media
dai 2 ai 4 centimetri,

24
00:01:16,073 --> 00:01:18,435
come la velocità di crescita delle unghie.

25
00:01:18,815 --> 00:01:20,383
Quando due placche si scontrano,

26
00:01:20,686 --> 00:01:24,656
una spinge l'altra sopra o sotto,
deformandosi ai margini,

27
00:01:24,656 --> 00:01:29,453
causando ciò che è noto come sollevamento,
per far spazio alla crosta in più.

28
00:01:29,928 --> 00:01:31,670
È così che è nato l'Everest.

29
00:01:31,702 --> 00:01:35,962
50 milioni di anni fa, la Placca Indiana
andò alla deriva verso nord,

30
00:01:35,962 --> 00:01:38,493
si scontrò con la Placca Eurasiatica,
più grande,

31
00:01:38,493 --> 00:01:42,151
e la crosta si sbriciolò,
generando un enorme sollevamento.

32
00:01:42,701 --> 00:01:45,089
Il Monte Everest sta nel cuore 
di questo fenomeno,

33
00:01:45,509 --> 00:01:48,269
sul bordo della zona di collisione,
tra India ed Eurasia.

34
00:01:49,122 --> 00:01:52,654

Ma le montagne sono modellate anche da 
fenomeni diversi dal sollevamento.

35
00:01:53,085 --> 00:01:57,306
Quando la terra viene spinta verso l'alto,
le masse d'aria sono costrette a salire.

36
00:01:58,137 --> 00:02:02,384
L'aria che sale si raffredda, l'acqua 
ed il vapore che trasporta condensano

37
00:02:02,384 --> 00:02:04,504
e formano pioggia o neve.

38
00:02:04,894 --> 00:02:07,549
Quando queste cadono,
modificano il paesaggio,

39
00:02:07,829 --> 00:02:11,831
dissolvendo le rocce o disintegrandole,
in un processo conosciuto come erosione.

40
00:02:11,901 --> 00:02:15,106
L'acqua, muovendosi lungo il pendio,
porta con sè il materiale eroso

41
00:02:15,116 --> 00:02:17,198
ed erode a sua volta il paesaggio,

42
00:02:17,218 --> 00:02:20,206
scavando profonde vallate 
e cime frastagliate.

43
00:02:20,471 --> 00:02:25,187
L'equilibrio tra sollevamento ed erosione
dà ad una montagna la sua forma.

44
00:02:25,401 --> 00:02:28,026
Ma confrontate le vette celestiali
dell'Himalaya

45
00:02:28,026 --> 00:02:30,123
alle confortevoli colline degli Appalachi.

46
00:02:30,123 --> 00:02:32,452
Ogni montagna è diversa.

47
00:02:32,942 --> 00:02:35,520
Questo perché anche il tempo
rientra nell'equazione.

48
00:02:35,721 --> 00:02:39,903
Appena le placche continentali collidono,
il sollevamento avviene velocemente.

49
00:02:39,903 --> 00:02:43,171
Le cime si innalzano con forti pendenze.

50
00:02:43,171 --> 00:02:46,599
Col tempo, tuttavia, la gravità e l'acqua
le erodono.

51
00:02:46,599 --> 00:02:49,322
Infine, l'erosione supera il sollevamento,

52
00:02:49,322 --> 00:02:52,142
corrodendo le cime più in fretta
di quanto crescano.

53
00:02:52,480 --> 00:02:55,401
Un terzo fattore modella 
le montagne: il clima.

54
00:02:55,861 --> 00:03:00,288
Quando la temperatura è sotto lo zero,
non sempre la neve si scioglie del tutto,

55
00:03:00,548 --> 00:03:03,755
a volte si compatta lentamente,
finchè non diventa ghiaccio.

56
00:03:04,508 --> 00:03:08,994
Forma il limite delle nevi perenni, che
nel pianeta si trova ad altitudini diverse

57
00:03:08,994 --> 00:03:10,365
in base al tipo di clima.

58
00:03:11,035 --> 00:03:14,252
Ai poli, il limite delle nevi perenni
si trova a livello del mare.

59
00:03:14,812 --> 00:03:19,641
Vicino l'equatore, bisogna salire a 5000 m
prima che ci sia abbastanza freddo

60
00:03:19,641 --> 00:03:21,248
affinché si formi il ghiaccio.

61
00:03:21,248 --> 00:03:24,826
Il ghiaccio raccolto inizia a scorrere
sotto il suo stesso immenso peso,

62
00:03:24,826 --> 00:03:28,351
formando un fiume ghiacciato che si muove
lentamente, noto come ghiacciaio,

63
00:03:28,351 --> 00:03:30,331
che frantuma le rocce sottostanti.

64
00:03:30,731 --> 00:03:33,666
Più le montagne sono ripide,
più il ghiaccio scorre veloce,

65
00:03:33,666 --> 00:03:36,488
e più rapidamente scava
le rocce sottostanti.

66
00:03:36,888 --> 00:03:40,865
I ghiacciai possono erodere i paesaggi
più velocemente della pioggia e dei fiumi.

67
00:03:40,865 --> 00:03:44,872
Quando i ghiacciai aderiscono alle vette
le consumano così in fretta,

68
00:03:44,872 --> 00:03:48,782
che sembra che le cime siano state
tagliate da un'enorme sega circolare.

69
00:03:49,354 --> 00:03:54,604
Allora, come ha fatto il gelido 
Monte Everest a diventare così alto?

70
00:03:54,604 --> 00:03:57,970
Innanzitutto, il catastrofico scontro
continentale da cui si è formato,

71
00:03:57,970 --> 00:04:00,131
lo ha reso imponente.

72
00:04:00,131 --> 00:04:03,186
In secondo luogo, la montagna 
si trova vicino ai tropici,

73
00:04:03,186 --> 00:04:07,180
dove il limite delle nevi perenni è alto
ed i ghiacciai sono relativamente piccoli,

74
00:04:07,180 --> 00:04:09,722
a malapena sufficienti 
per farlo abbassare.

75
00:04:10,141 --> 00:04:13,037
La montagna si trova in 
un connubio perfetto di condizioni,

76
00:04:13,037 --> 00:04:15,269
che mantengono la sua imponente altezza.

77
00:04:15,361 --> 00:04:17,277
Ma non sarà sempre così.

78
00:04:17,412 --> 00:04:20,458
Viviamo in un mondo che cambia,
in cui le placche continentali,

79
00:04:20,458 --> 00:04:21,548
il clima della Terra,

80
00:04:21,659 --> 00:04:23,823
e la potenza erosiva del pianeta

81
00:04:23,969 --> 00:04:27,838
potrebbero un giorno cospirare per
ridimensionare il Monte Everest.

82
00:04:28,275 --> 00:04:32,476
Almeno per il momento, rimane leggendario
nelle menti di alpinisti,

83
00:04:32,476 --> 00:04:33,846
avventurieri

84
00:04:33,846 --> 00:04:35,324
e sognatori.